- “Aguanta la respiración si quieres... la Deep Fragrance todavía penetrará por tu piel. Atacará tu sistema nervioso central, paralizándote. Dentro de unos segundos, te arrastrará profundamente en el abismo de la muerte.”
- — Saint Seiya - Capítulo 69.
Deep Fragance (ディープ・フレグランス, Dīpu Fureguransu): Es la técnica principal de Niobe, en la cual enciende su cosmos al máximo para producir una dulce fragancia de muerte con la que inmoviliza y termina con la vida del adversario [1][2].
Niobe, con su habilidad única, controla la dirección de la fragancia que ha creado, apuntando con su mano hacia su objetivo. La fragancia comienza a girar alrededor de su brazo antes de ser lanzada a gran velocidad, formando un remolino que envuelve al adversario y su entorno. Al inhalar esta fragancia, la víctima comienza a experimentar una pérdida gradual de los sentidos, mientras sus extremidades se adormecen y su conciencia se desvanece. Taparse la boca o evitar inhalar la fragancia es inútil, ya que ésta penetra a través de la piel. Así que, en cuestión de segundos, la fragancia viaja a través del sistema nervioso para anular los cinco sentidos y sumergir a la víctima en una profunda muerte [1][2].
Variantes[]
The Lost Canvas[]
En el universo de The Lost Canvas, la técnica mantiene la misma ejecución y diseño que en la obra original. Sin embargo, la naturaleza de la técnica cambia y se transforma en un veneno similar al producido por la Royal Demon Rose. Como resultado, aquellos con inmunidad o resistencia a sustancias venenosas no se ven afectados por esta técnica. De esta manera, aquellos que han sido afectados por el veneno experimentan adormecimiento en su cuerpo hasta caer inconscientes, lo que permite a Niobe asestarle el golpe final y terminar con su vida [3][4].
El veneno exhalado por el cuerpo de Niobe permanece a su alrededor, proporcionándole protección contra otras toxinas, como la generada por la Royal Demon Rose. Además, su veneno es capaz de marchitar las rosas y toda la vegetación a su alrededor [3][4].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
【ディープフレグランス】
皮膚から浸透する香気を発生し、中枢神経を麻痺させた後に死に至らしめる[5]。
[Deep Fragrance]
Técnica con la cual emite una fragancia que penetra la piel y paraliza el sistema nervioso central del oponente, causándole la muerte posteriormente[6].
Saint Seiya Encyclopedia[]
ディープフレグランス・・・ディープのニオベの技。特殊な香気を放出し、敵を麻痺させる。なんとアルデバランを倒し、ムウを窮地に追い込んだ強力な技 (ニオベも死んだが)[7]。
Aún no tiene una traducción.
Víctimas[]
Saint Seiya[]
Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
---|---|---|---|
Capítulo #69 Episodio #117 |
Niobe de Deep | Aldebaran de Taurus | Santuario (Templo de Taurus) |
Capítulo #69 Episodio #117 |
Niobe de Deep | Mū de Aries | Santuario (Templo de Taurus) |
The Lost Canvas[]
Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
---|---|---|---|
Capítulo #19 Episodio #5 |
Niobe de Deep | Albafica de Pisces | Limites del Santuario |
Galería[]
Anime[]
Curiosidades[]
- En español, esta técnica se traduce como "Fragancia profunda" o "Fragancia de Deep".
- El nombre de este ataque se debe a la relación entre la Surplice de Deep, con las criaturas, conocidas como Deep Ones (Profundos, en español), son criaturas ficticias creadas por H.P. Lovecraft y que aparecieron por primera vez en su novela corta "The Shadow Over Innsmouth". Son seres recurrentes en Cthulhu Mythos, y se les relaciona comúnmente con elementos como el pueblo de Innsmouth, la ciudad submarina de Y'ha-nthlei, la Orden Esotérica de Dagón y las deidades conocidas como Padre Dagón y Madre Hidra.
- En la obra original, esta técnica es una de las más peligrosas y poderosas entre los miembros del ejército de Hades. Fue capaz de causar la muerte a un poderoso Gold Saint como Aldebaran, incluso atravesando e ignorando la protección de su Gold Cloth. También habría acabado con la vida de Mū si este no hubiera utilizado el Crystal Wall para protegerse.
- En el universo de The Lost Canvas, esta técnica pierde toda su efectividad y letalidad, convirtiéndose en cambio en un veneno que adormece al rival. Su propósito es otorgarle a Niobe la oportunidad de dar el golpe final al adversario sin que este pueda defenderse del ataque. Además, es importante destacar que en la obra original nunca se describe esta fragancia de la muerte como un veneno.
- En la Saint Seiya Encyclopedia se explica que la fragancia utilizada por esta técnica es producida por la Surplice de Deep [8].
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 Saint Seiya: Volumen 19 - Capítulo 69
- ↑ 2,0 2,1 Saint Seiya - Episodio 117
- ↑ 3,0 3,1 The Lost Canvas: Volumen 3 - Capítulo 19
- ↑ 4,0 4,1 The Lost Canvas - Episodio 5
- ↑ Saint Seiya Official Site - Museum: Niobe
- ↑ Sitio web de Grupo Next Dimension (Traducción y descripción de las técnicas de combate de Saint Seiya).
- ↑ Saint Seiya Encyclopedia, pág. 183
- ↑ Saint Seiya Encyclopedia, pág. 125