El Arco de los Doce Templos (十二宮編, Jūnikyū Hen) es el sexto y último arco argumental de la Saga del Santuario en el manga y el octavo y último arco argumental del anime.
Los Bronze Saints junto con Saori y Tatsumi se dirigen a encarar al Papa. En el avión, Saori les cuenta la posibilidad de que un Gold Saint haya usurpado el lugar del Papa.
Cuando llegan a Grecia, se encuentran con un guía enmascarado, el cual les indica que, para llegar hasta la Cámara del Papa, deberán pasar a través de los Doce Templos, terrenos que representan las doce constelaciones del zodiaco desde Aries hasta Piscis, que se encuentran custodiados por la orden de Saints más poderosa de todas: los Gold Saints.
Cuando Seiya y los demás se encaminaban a ingresar, el guía los amenaza diciendo que no los dejará llegar ni siquiera al Templo de Aries, revelando ser un Silver Saint, Ptolemy de Sagitta, quien les ataca por sorpresa con sus Phantom Arrow.
Los Bronze Saints se dan cuenta que las flechas eran ilusiones, resultando ilesos de la técnica. Seiya lanza su Pegasus Ryūsei Ken, derrotando a Sagitta, pero sorpresivamente, se dan cuenta de que Saori había sido atravesada por una flecha de oro auténtica.
Los Bronze Saints se quedan atónitos, a lo que el moribundo Ptolemy les advierte que la flecha se irá adentrando gradualmente en el pecho de Saori hasta alcanzar su corazón a lo largo de las siguientes 12 horas, las cuales se miden a través de las doce llamas en un a torre de reloj gigante, indicándoles que el único capaz de retirar la flecha es el Papa. Tras oir esto, los Bronze Saints dejan a Tatsumi a cargo de Saori y se disponen a comenzar el recorrido para llegar hasta el Papa.
Templo de Aries[]
Los Doce Templos que Seiya y sus amigos deberán recorrer.
En el Templo de Aries, los Bronze Saints se encuentran con el primer Gold Saint, quien para su sorpresa se trata de Mū, el reparador de armaduras, quien humildemente los deja pasar sabiendo su misión pero no sin antes recomponer sus Cloths, las cuales estaban severamente dañadas por los anteriores combates.
La primera llama del reloj se extingue, y tras una hora de trabajo los Saints finalmente portan sus nuevas armaduras listos para continuar el recorrido, pero antes de pasar al siguiente templo, reciben un aviso de parte de Mū, diciendo que lo que definirá el resultado de los combates será qué tanto puedan hacer arder su Cosmos, cuya escencia reside en el Séptimo Sentido.
En la entrada del segundo templo, los Bronze Saints se sorprenden de no sentir ningun Cosmos dentro, como si no hubiese un Gold Saint. Al intentar ingresar, los cuatro jóvenes son repelidos por una especie de pared invisible, cuando aparece la figura de Aldebaran de Taurus, el Saint que resguarda el templo.
Seiya ataca a Aldebaran con su Pegasus Ryūsei Ken con el fin de distraerlo y dejar que sus tres compañeros pasen al siguiente templo, pero el Gold Saint recibe de lleno el ataque sin recibir ningun daño y repele a Shiryū, Hyōga y Shun.
Aldebaran insiste en que si no lo derrotan, no los dejará pasar por su templo, y adopta una postura con los brazos cerrados, aclamando que con esa postura es suficiente para derrotar a los débiles Bronze Saints. Sin cambiar su postura, Aldebaran hace un hueco en la pared detrás de Seiya, dejándolo atónito. Es entonces cuando Seiya intuye que se trata de un truco similar al estilo de desenvainado y envainado de espada iaidō, donde el momento más peligroso es cuando la espada se mantiene en la vaina lista para el ataque. El Saint de Pegasus realiza un salto y lanza desde el cielo un Pegasus Ryūsei Ken, el cual es repelido y respondido con un Great Horn por parte de Aldebaran, haciendo atravesar varias columnas al cuerpo de Seiya.
El Saint de Taurus se decide a acabar con la vida de Seiya, dándole una patada con un impulso demoledor que sepulta a Seiya bajo la tierra y lo deja momentáneamente inconsciente. En ese momento, Seiya tiene una visión de Marin, quien le vuelve a describir la técnica de iaidō que le enseñó, revelándole que tiene que hacer que desenvaine el puño de tauro.
Para sorpresa de Aldebaran, Seiya despierta y se levanta del suelo, y reta a Taurus a que romperá su postura y le hará sacar los puños, y lanza un Pegasus Ryūsei Ken comparable con el poder del big bang, logrando romper la postura del toro dorado. Aldebaran queda impactado, y se da cuenta de que Seiya está aumentando su Cosmos de manera desenfrenada, y comenzando a despertar su Séptimo Sentido.
Nuevamente, Seiya reta a Aldebaran, esta vez con que conseguirá romper su cuerno dorado. El Saint de Taurus accede a rendirse y dejarlos pasar si Seiya logra dicha hazaña, y procede a lanzar un Great Horn con el que vuelve a derribar a Pegasus, y nota que cada vez que lo derriba, Seiya se levanta con su Cosmos cada vez más encendido, y al sentirlo como una amenaza latente se decide a matarlo de una vez por todas.
Aldebaran vuelve a lanzar su Great Horn, pero Seiya logra detener el impulso del ataque, mandando a volar al Saint de Pegasus en el intento. En ese momento, Aldebaran se da cuenta de que Seiya está comenzando a alcanzar la velocidad de un Gold Saint, la velocidad de la luz. Seiya se levanta una vez más, y el Saint de Taurus nota detrás de él un aura con la figura de un Pegaso. El Bronze Saint confronta una vez más al toro dorado, y consigue una vez más detener el Great Horn, esta vez el choque de Cosmos derriba a ambos.
Seiya aprovecha la oportunidad y corta el cuerno derecho del Mask de Aldebaran al despertar momentáneamente su Séptimo Sentido. De acuerdo a lo acordado, el Saint de Taurus se rinde ante Seiya y deja pasar a los cuatro Bronze Saints, no sin antes advertirle que de esta manera no podrá pasar a través de los templos restantes, y que no debe subestimar el poder de los Gold Saints.
Templo de Gemini[]
Rumbo al siguiente templo, los Bronze Saints notan que la llama de Taurus del reloj se extinguió. Llegan al Templo de Gemini, pero al intentar cruzarla se pierden en un juego de luces y sombras que los lleva de regreso a la entrada.
Vuelven a intentar ingresar, pero esta vez no solo son devueltos a la entrada, sino que ahora aparecen dos templos en vez de uno. Deciden separarse en dos grupos, Hyōga y Shun entran en el templo de la izquierda, mientras que Seiya y Shiryū entran al de la derecha, y prometen que si solo uno de los grupos logra salir, que continuarán avanzando sin importar lo que le suceda al otro grupo.
Hyōga y Shun, ya dentro del templo, sienten como si estuviesen corriendo en circulos, sin poder alcanzar la salida. Es en ese momento que hace aparición frente a ellos el Gold Saint de Gemini.
Al mismo tiempo, un soldado corre a avisar al Papa de que Seiya y los demás han llegado al Templo de Gemini, pero es detenido por un grupo de soldados que resguardan la Cámara del Papa, quienes le advierten que se encuentra meditando y que interrumpirlo puede llegar a ser condenado con una pena de muerte.
Los Saints de Cygnus y Andromeda no logran sentir ninguna presencia a pesar de tener frente a ellos a Gemini. Hyōga intuye que el laberinto se trata de una ilusión creada por el Gold Saint, y se dispone a derrotarlo con el fin de hacerlo desaparecer, lanzando su Diamond Dust, el cual es repelido y regresado por Gemini, derribándolos. Los dos se levantan, y Shun se da cuenta que sus cadenas no perciben ningun peligro en el templo, desconociendo la ubicación del Gold Saint que ven frente a ellos. A pesar de esta advertencia, Hyōga continua atacándolo, lanzando su Kholodnyi Smerch, el cual es regresado a ellos nuevamente, dejando al Saint de Cygnus inconsciente.
Mientras tanto, en el segundo templo, Seiya y Shiryū también se encuentran con el Saint de Gemini, pero Shiryū no nota su presencia. Seiya intenta atacarlo con su Pegasus Ryūsei Ken, pero es detenido por el Saint de Dragon, reafirmando que el Saint de Gemini no se encuentra dentro del templo, y que el Cosmos que sienten proviene de un lugar más lejano. Shiryū, a pesar de su ceguera, logra percibir que la salida se encuentra justo detrás del supuesto Gold Saint, entonces agarra a Seiya de la mano y carga contra el Saint de Gemini, atravesándolo. Los dos Bronze Saints logran salir del templo, superando las ilusiones, y avanzan hacia el siguiente.
En su cámara, el Papa, autor de las ilusiones en el Templo de Gemini, admite que Seiya y Shiryū lograron superar sus ilusiones debido a que no contempló la ceguera del Saint de Dragon, pero asegura que no dejará salir con vida a Hyōga y Shun del templo.
Shun se levanta y ataca a la ilusión con la Cadena de Andromeda, pero la cadena se desploma antes de tocar al supuesto Saint de Gemini. Entonces, arma un Andromeda Nebula formando círculos sobre el suelo para atacar al Gold Saint en caso de que este se acerque. Shun lo reta a que entre en la nebulosa, pero cuando el Saint de Gemini lo hace, no le ocurre nada, por lo que Andromeda concluye que el Gemini que tiene delante en realidad se trata de una ilusión, y se pregunta dónde está el verdadero Saint.
La ilusión de Gemini ataca con el Another Dimension. Shun, gracias a sus cadenas consigue sujetarse en los pilares del templo, pero Hyōga sale despedido hacia otra dimensión. Entonces, la ilusión vuelve a repetir el Another Dimension, pero Shun vuelve a aguantar gracias a su cadena. La ilusión le rompe uno de los extremos de la cadena dejándole más cerca de caer en su ataque. Justo cuando se rompe el otro extremo, alguien le hace perder la concentración al Papa y hace que deje de enviar su cosmos al Templo de Gemini, evitando que Shun caiga en la otra dimensión.
El Papa se pregunta quien habrá podido hacerlo, descartando de ello a Athena, Seiya, Shiryū, Mū, Aldebaran y al viejo maestro. Finalmente descubre que fue Ikki de Phoenix desde la Isla Kanon. Shun se recupera, y dice haber sentido el Cosmos de su hermano, pero decide no salir del templo ya que sino no podrá recuperar a Hyōga de la otra dimensión, es entonces cuando el Papa vuelve a proyectar la ilusión sobre el templo.
Gemini le pregunta a Shun por qué no se fue del templo cuando estuvo a tiempo, a lo que Shun responde que no podía dejar a Hyōga vagando por la otra dimensión. La ilusión vuelve a atacarle con el Another Dimension, aunque Shun termina reaccionando con su Rolling Defense gracias a que las cadenas comenzaron a autorepararse. Entonces, Shun ataca a Gemini con su Thunder Wave, introduciendo la cadena triangular en el Cloth a través del Mask, para que persiga al autor de la ilusión.
La Cadena de Andromeda (mediante la Thunder Wave) consigue atravesar las dimensiones y logra atacar al Papa, quitándole el Mask y rompiendo su collar. Tras una discusión entre sus dos personalidades, el Papa acepta su derrota y finaliza la ilusión. Al regresar la cadena triangular, Shun se da cuenta que trajo consigo un rosario, el cual podría tratarse de una pista para descifrar quién estaba detrás de las ilusiones. El Cloth de Gemini regresa a su forma ensamblada, y Shun pasa y se dirige al siguiente templo.
El Saint de Cygnus decide desobedecer la orden de su maestro, y Camus lo ataca, retándolo a un combate. Hyōga se niega por completo a golpear a su propio maestro, a lo que el Gold Saint le responde revelando que fue él quien hundió el barco en el que se encontraba el cuerpo de su madre en Siberia. Hyōga se enfurece al oir que su maestro fue quien le quitó lo único preciado que le quedaba, pero Camus sostiene que el recuerdo de su madre era su único punto débil emocional, y que debía dejar esos sentimientos a un lado si deseaba seguir con vida.
Hyōga ataca a Camus con el Diamond Dust, sin embargo, su maestro, quien le enseñó dicha técnica, es capaz de detener su aire congelado e incluso le dice que esa es una técnica básica entre los Saints que dominan el hielo. Le advierte que, de ahora en adelante, ese nivel de fuerza no le será útil. Al ver esto, Camus decide atacar a Hyōga con su técnica definitiva: la Aurora Execution.
Antes de desfallecer, Hyōga recuerda a su madre, diciéndole que se debe esforzar para un día servirle a su padre, un hombre grandioso que ama la paz y la justicia. Camino al Templo de Cancer, Shun, Seiya y Shiryū sienten desaparecer el cosmos de Hyōga.
Camus rememora todos los momentos compartidos con su alumno, y decide encerrarlo en un ataúd de hielo, el cual no se derretirá ni podrá ser destruido jamás ni con la fuerza combinada de varios Gold Saint. Entre lágrimas, el Saint de Aquarius se retira del Templo de Libra.
Templo de Cancer[]
Seiya y Shiryū llegan al Templo de Cancer. En la entrada, Shiryū le pide a Seiya que lo deje encargarse sólo del Gold Saint, ya que les quedan nueve horas, y que deben ir a buscar a Hyōga lo antes posible, de quien sintió desaparecer su cosmos desde un templo superior.
Dentro del templo, Seiya y Shiryū sienten una atmósfera macabra, cuando se dan cuenta de que el templo está totalmente cubierto por rostros humanos muertos. En ese momento, hace aparición Deathmask de Cancer, a quien Shiryū menciona como el reflejo más crudo de la maldad del Papa. Deathmask los amenaza con que ellos dos formarán parte de su colección de rostros, los cuales el Saint de Cancer trata como sus trofeos y les explica que dichos rostros pertenecen a las personas que él mismo mató, cuyas almas han permanecido cautivas en el templo a propósito para que no pudiesen ir al cielo.
Es entonces cuando Seiya encuentra que entre los rostros hay algunos que son de niños, dejando indignado a Shiryū. Deathmask les explica que seguramente esos niños estaban en su camino cuando perseguía a algun enemigo, y que lo que les ocurrió es lo mismo que cuando en las guerras se lanzan bombas que no distinguen entre hombres, mujeres o niños. Shiryū se enfurece, y le dice al Gold Saint que no es digno de llevar el Cloth de Cancer, ya que un Saint debería luchar siempre a favor de la justicia. Finalmente, el Saint de Dragon reta a luchar a Deathmask.
La actitud de Deathmask
Shiryū le pide a Seiya que continue al Templo de Leo como se lo prometió, entonces Pegasus aprovecha para huir y continuar hacia el siguiente templo. El Gold Saint de Cancer intenta correr tras Seiya pero Shiryū se interpone para evitarlo. Deathmask se decide a luchar con Dragon para resolver el combate que quedó pendiente en el Pico de los Cinco Ancianos, y ataca a Shiryū con el Seki Shiki Meikai Ha sin que este lo pueda evitar, enviando el alma del Bronze Saint hasta el Colina de Yomotsu.
En Yomotsu Hirasaka, Shiryū recupera la vista temporalmente, y se encuentra con una larga multitud avanzando en fila hacia la misma dirección, y se encuentra con que Hyōga está entre esa muchedumbre. Dragon intenta llamar a gritos al Saint de Cygnus, pero este no le responde. En ese momento, Saori aparece detrás de él, advirtiéndole que esa multitud se dirige hacia el Inframundo, y envía su alma de regreso a su cuerpo en el Templo de Cancer.
Cáncer vs Dragón
Deathmask no comprende cómo Shiryū ha podido regresar en sí. Shiryū dice que ya ha podido huir dos veces de la mano de la muerte, y ataca con su Rozan Shō Ryū Ha, sin embargo Deathmask lo detiene y le devuelve la técnica con una sola mano. El Saint de Cancer se burla de él por pensar que podría derrotarlo con un ataque que él ya visto, ya que una misma técnica no funciona dos veces contra un Saint, y nuevamente ataca a Shiryū con su Seki Shiki Meikai Ha.
En el Pico de los Cinco Ancianos, Shunrei al ver una estrella fugaz atravesar la constelación de Dragon se preocupa por Shiryū y comienza a rezar a los dioses por su protección. Deathmask, desde su templo, repentinamente tiene un sentimiento desagradable, como si alguien estuviese rezando, y decide dirigirse hacia la Colina de Yomotsu para acabar definitivamente con la vida de Shiryu. Al llegar ataca a Shiryu por la espalda cuando este no se lo esperaba y seguidamente le arrastra hasta el precipicio del Yomotsu Hirasaka, pero cuando se dispone a tirarle, se detiene al oír la voz de Shunrei (que es quien está rezando por Shiryu).
Death Mask que no soporta los rezos de Shunrei la arroja a la cascada de Lushan gracias a sus poderes telepáticos. Entonces Shiryu reacciona atacando a Deathmask y diciéndole que jamás había odiado nunca a nadie como le odia a él y empieza a atacarle furiosamente.
Su propia Cloth lo abandonó al no soportar la maldad del santo
Shiryu vuelve a usar el Rozan Sho Ryu Ha con el mismo resultado que el anterior. Death Mask le dice que mientras esté usando su Gold Cloth no tiene oportunidad de vencerle y le ataca, arrojándolo por el borde del Yomotsu Hirasaka, pero Shiryu se agarra en el último momento antes de caer. Cuando Death Mask se dispone a empujarlo a patadas las almas de las personas que el asesinó le rodean, pero consigue deshacerse de ellas.
Death Mask es derrotado
Death Mask pisa la mano de Shiryu para que este caiga por el Yomotsu Hirasaka sin conseguirlo. Shiryu ataca y en ese momento la Gold Cloth de Cancer abandona a Death Mask dejándole indefenso. Shiryu le explica que esto es debido a la voluntad de la armadura. Entonces Shiryu también se quita su armadura para luchar en igualdad de condiciones.
Shiryu y Death Mask se atacan a la vez pero el ataque de Shiryu es más fuerte destruyendo el ataque de Death Mask y haciéndolo caer por la Colina de Yomotsu.
Seiya se reencuentra con Aiolia de Leo, quien en lugar de dejarlo pasar se enfrenta a él.
Seiya no reconoce en él al hombre que le había jurado fidelidad a la diosa Athena y finalmente decide enfrentarlo, pero Aiolia resulta ser un enemigo muy difícil. Cuando está a punto de perder la vida, Cassios irrumpe en el Templo de Leo y reta a Aiolia, quien lo mata sin mayores problemas. Debido a esto, Aiolia, finalmente es libre del poder del Genrōmaōken del Papa que controlaba su mente, razón por la cual atacó a Seiya, y que solo desaparecería al matar a un enemigo.
Apenas llegan al Templo de Virgo, Seiya arremete contra Shaka de Virgo, el guardián del recinto, pero éste último logra derribar al Saint de Pegasus sin esfuerzo alguno. Shiryū y Shun se deciden a vencerlo lo antes posible, debido a la advertencia que les dio Aiolia de no dejarlo abrir sus ojos.
Shiryū ataca con su Rozan Shō Ryū Ha pero Shaka lo detiene ejerciendo presión, sin siquiera tocar el puño de Dragon. Shaka continúa presionando el puño de Dragon y consigue destrozarle la piel y los huesos de la mano, atravesando la protección. Tras esto, el Saint de Dragon sale despedido.
A continuación, Shun ataca a Virgo con su Nebula Chain, pero su cadena se detiene antes de alcanzar a Shaka al utilizar su Kān, y la hace regresar hacia Shun, enrollándolo con la cadena. Shaka aumenta la presión ejercida sobre la cadena, y es cuestión de segundos para que Shun acabe decapitado a causa de su propia arma.
Shun cae derribado, pero logra salvarse de la muerte. Seiya y Shiryū quedan impresionados por el poder imponente del Gold Saint, y finalmente entienden por qué ostenta el título de "el hombre más cercano a un dios".
Shaka hace arder su cosmos, y emplea su Tenma Kōfuku, derribando a los tres Bronze Saints en un instante. El Saint de Virgo se indigna al ver el rendimiento de los tres jóvenes, y supone que si lograron llegar a su templo es porque los guardianes de los templos anteriores traicionaron al Papa y los dejaron avanzar.
Shaka se da cuenta que Shun sigue consciente, y se dispone a matarlo en un arco de misericordia, pero en ese momento algo logra impactar su mano y lo hace sangrar; era una pluma de Phoenix. Así, recuperado tras regresar de la Isla Kanon, hace aparición nuevamente el Saint de Phoenix: Ikki.
El retorno del Phoenix.
El Saint de Virgo se sorprende al ver que Phoenix haya llegado a su templo, pero rápidamente se desinteresa y decide castigarlo por la osadía de lastimarlo. Es entonces cuando Shaka aprovecha las gotas de sangre que cayeron de su herida, formando con ellas un gigantesco río de sangre con el que pretende ahogar al Bronze Saint.
Ikki atrapado en el río de sangre.
Shaka le dice a Ikki que si desea salvarse, deberá arrodillarse ante él, tocando el suelo con la cabeza, venerándolo como a un dios. Ikki se resiste, y a duras penas logra escapar del ríoal hacer arder su cosmos para evaporar la sangre.
Shaka contra Ikki
Tras esto, Ikki le dice que él no cree en ningun dios, sino que sólo cree en su propia fuerza. Shaka le contesta que al fin ha madurado, haciendo parecer como si ya se conocieran de antes. Phoenix queda confundido, y le pregunta en qué momento se conocieron, a lo que el Saint de Virgo le devuelve los recuerdos de su primer encuentro en la Isla Death Queen que había sellado, y que había jurado que en caso de volverse a encontrar le haría recordar el temor que sintió en aquella ocasión.
Ikki queda asustado tras recuperar sus recuerdos, y se siente totalmente acorralado ante la diferencia de su cosmos y el del Gold Saint. Shaka hace uso de su Riku Dō Rin Ne, para dejar a Ikki escoger entre seis mundos cuál será el lugar de su muerte. Phoenix cae derribado, a lo que Shaka asume que seguramente cayó en el mundo infernal o el mundo de los guerreros. Sin embargo, en ese momento Shaka es atacado por el Hōō Genma Ken de Ikki. El Saint de Virgo queda atónito al ver que Phoenix sobrevivió al Riku Dō Rin Ne.
Para sorpresa de Ikki, Shaka revierte el ataque ilusorio del Bronze Saint, haciéndole alucinar con una visión en la que sale él cargando en sus brazos a su hermano de bebé, pero éste se va volviendo cada vez más pesado de lo común, a la par que debe caminar por una senda llena de cúmulos de tierra pinchantes. Shaka le dice al joven Ikki que se rinda, que deje a su hermano, pero el niño se rehusa a abandonar a su hermano menor, dispuesto a llegar hasta el fin a su lado sin importar lo que tenga que sufrir.
Ikki en la palma de Buda.
Ikki regresa en sí, y Shaka le destroza el Cloth. Intenta derrotarlo con su Riku Dō Rin Ne nuevamente, y esta vez Ikki se encuentra en la palma de Buda. Sin embargo, Ikki se recupera y restaura su Cloth. Lanza un Hō Yoku Tenshō pero no consigue dañar al Gold Saint.
Cuando Shaka nota que Ikki no puede ser derrotado por este método, decide abrir sus ojos y despliega todo su poder a través de su técnica máxima: el Tenbu Hōrin. Ikki pierde uno a uno sus 5 sentidos y cuando Shaka iba a detener su corazón, Shun lo detiene, pero Ikki habla mentalmente con él y le dice que deje proseguir a Shaka. Shaka de nuevo se dispone a detener el corazón de Ikki, pero Ikki lo bloquea con su sexto sentido así que Shaka también lo priva de este sentido.
Ikki cuestiona a Shaka de por qué teniendo un poder casi divino decide servir al maligno Papa, pero Shaka le responde que el ser un Saint de Athena no lo limita a luchar por el bien o por el mal, pero que así como percibió bondad en su corazón en la isla de la Reina Muerte, él percibe bondad en el corazón del patriarca.
Ahora que a Ikki no le queda ningún sentido, Shaka estaba a punto de detener su corazón, pero con lo que Shaka no contaba es que ha caído de lleno en la trampa de Ikki y el milagro sucede, ahora que Ikki ha conseguido despertar su Séptimo Sentido, su cosmos arde al máximo, el cual cubre completamente el templo zodiacal. El mismo Shaka llega a decir que el cosmos de Ikki ya sobrepasa su poder, pese a ser él mismo, un Gold Saint.
Mientras este efecto sucede, Ikki se apresura en tomar a Shaka por la espalda y hacer arder su cosmos a tal grado de que ambos exploten. Shaka le dice a Ikki que de que le sirve una victoria en la que él va a perder la vida, pero Ikki le responde que esa es la única forma de ganarle a alguien con el poder de Shaka. Y es así que Shaka es vencido y los Bronze Saints pueden seguir adelante, con el sacrificio de Ikki.
Ambos quedaron atrapados en un rincón remoto del espacio-tiempo, del cual son rescatados por Mū de Aries por petición de Shaka (ya que él podría salir solo si quisiera, pero quería volver con Ikki). Durante esta pelea Shaka muestra un cambio de actitud, resolviendo las dudas que tenía respecto a la diosa.
El siguiente templo es el templo de Libra custodiado por el maestro de Shiryu, Dohko, que no lucha en esta batalla puesto que esta en el bando de los santos de bronce, pero en cambio se ven en el problema de que Hyōga ha sido atrapado por Camus en un ataúd de hielo al ser trasladado allí por el Saint de Gemini, y para sacarlo de allí hay que usar las armas de la Gold Cloth de Libra entre las cuales hay varias a elegir, Shiryu escoge la espada de la justicia para partir el ataúd por la mitad y así es como consiguen sacar a Hyōga del hielo, pero aunque ya esta afuera aún sigue congelado y Shun se acuesta encima de el en el suelo para darle calor con su energía cósmica.
Milo ataca a Seiya y Shiryu con la Restricción, paralizándoles por completo. Shiryu le ataca con el Rozan Shō Ryū Ha pero no consigue ni tocarle. Milo le reta a que le ataque de nuevo diciéndole que esta vez en lugar de esquivar el ataque lo parará. Shiryu repite el ataque pero Milo lo frena juntando las manos en una cruz. Después con la fuerza del propio ataque de Shiryu le lanza contra el techo del Templo de Scorpio.
Milo es golpeado por Seiya.
Seiya ataca a Milo con el Pegasus Suisei Ken, y Milo intenta detener su ataque de la misma forma que el de Shiryu, pero falla y recibe un pequeño golpe que le hace un corte en la mejilla y le quita el Mask de su armadura. Milo se sorprende de que Seiya esté en el camino de aprender el Séptimo Sentido.
Milo peleando contra Seiya.
Seiya vuelve a atacar a Milo, pero es Milo el que le golpea con la Scarlet Needle. Después Seiya y Shiryu se levantan y atacan los 2 juntos a Milo con los Meteoros de Pegaso y el Dragón Ascendente, pero Milo les derriba con la Scarlet Needle.
Milo se libera del poder de Hyōga.
Cuando se dispone a atacarles de nuevo llega Hyōga con Shun en brazos, ante la sorpresa de todos que le daban por muerto. Milo ataca a Hyōga con la Restricción pero no le hace efecto y es Hyōga quien inmoviliza a Milo con su Koltso. Seiya y Shiryu se van hacia la Templo de Sagittarius llevándose a Shun con ellos. Después Milo se libera del Anillo de Hielo para iniciar su combate.
Milo vuelve a atacar a Hyōga con la Restriction, pero este se protege con una corriente de aire helado que rodea su cuerpo. Entonces, se atacan mutuamente con la Scarlet Needle y el Polvo de Diamante, quedando atrapado Milo dentro de un pequeño bloque de hielo.
Hyōga congela a Milo.
Milo se libera rápidamente del bloque de hielo y entonces Hyōga se da cuenta de que ha recibido un pequeño pinchazo en el pecho. Milo le explica que eso es golpe de la Scarlet Needle volviéndole a atacar de nuevo con ella y estampando a Hyōga contra uno de los pilares de la Templo de Scorpio.
Milo le explica a Hyōga el efecto de la Scarlet Needle y le dice que tiene que elegir entre la rendición y la muerte, repitiendo de nuevo el ataque golpeando 3 veces más a Hyōga. Entonces Hyōga se levanta y ataca a Milo con el Diamond Dust, pero Milo vuelve a golpear a Hyōga cuatro veces más con la Scarlet Needle.
Milo vuelve a preguntar a Hyōga por su elección, pero Hyōga no acepta ninguna de las opciones y se vuelven a atacar mutuamente volviendo a ser Hyōga el herido. Milo golpea de nuevo a Hyōga haciendo un total de catorce golpes de la Scarlet Needle. Cuando Milo se dispone a lanzar a Antares se da cuenta de que tiene las piernas congeladas y entonces Hyōga le ataca con el Kholodnyi Smerch (Aurora Thunder Attack en el anime de 1986).
Milo pierde el Mask pero no es herido por el golpe de Hyōga. Entonces Hyōga ve como empieza a perder mucha sangre por las heridas causadas por la Scarlet Needle. Hyōga vuelve a atacar a Milo, pero éste le derriba de un puñetazo. Milo le explica a Hyōga que las intenciones de Camus de Aquarius cuando lucho con él en la Templo de Libra eran para ayudarle a despertar el Séptimo Sentido para tener posibilidades al luchar contra los Gold Saints. Milo le perdona la vida a Hyōga a cambio de que se vaya del Santuario y que nunca volviera allí.
Hyōga se niega y sigue luchando contra Milo, aunque este le derriba de una patada en la cara. Hyōga se levanta con la intención de lanzar un último ataque contra Milo. Hyōga ataca con el Diamond Dust una vez más, pero Milo le clava a Antares a Hyōga que cae tras el golpe.
Entonces Milo se da cuenta de que tiene su Cloth helada por el ataque de Hyōga, y que sin el poder de absorción de su Gold Cloth estaría muerto. Milo se cuenta de que ha perdido el combate a pesar de sobrevivir. De nuevo Hyōga vuelve a moverse ante el asombro de Milo que le daba por muerto, y se da cuenta que Hyōga sigue vivo por su voluntad. Milo golpea a Hyōga en su punto vital para detener su hemorragia, y le dice que lo hace porque su fe ha quebrantado la suya.
Templo de Sagittarius[]
El testamento de Aiolos.
El siguiente templo es el Templo de Sagittarius, se supone que no estaba protegido por nadie porque su guardián está muerto pero Seiya se sorprende cuando se encuentra en su interior la Gold Cloth de ese signo y esta intenta atacarle, todo se trata de una prueba que Aiolos el Saint de Sagittarius a impuesto desde el más allá a los Bronze Saints la cual logran pasar con éxito y tras una pared encuentran un mensaje del Saint explicándoles el motivo de esa prueba por lo que todos se echan a llorar al leer las palabras conmovedoras del Saint hacia ellos y hacia la diosa Athena.
Templo de Capricorn[]
El grupo llega al Templo de Capricorn en donde Shura el Gold Saint de ese templo aparece y se enfrenta a los santos de bronce, Shiryu decide enfrentarlo y los otros se dirigen al siguiente templo, Shura logra descubrir el punto débil de Shiryu al bajar la guardia con su técnica "El filo de Escalibur" logró destruir fácilmente el escudo de Shiryu, al verse indefenso Shiryu no tuvo otra salida que suicidarse para matar a su enemigo con un Rozan Kōuryūha (el "Último Dragón"), una técnica muy efectiva, pero suicida. Poco antes de morir el Gold Saint cae en la cuenta de que esta luchando en el bando equivocado y cede su armadura a Shiryu que se salva gracias a la protección de la Gold Cloth de Capricorn.
Shiryu, atravesado por Excalibur.
Los Bronce Saints llegan a la Templo de Capricorn y aparentemente han cruzado sin problemas, pero a la salida los esperaba Shura de Capricorn. Shiryu deja que sus amigos sigan adelante mientras él se queda a pelear contra el Gold Saint.
Shiryu vs Shura
Shura toma ventaja en el combate con su técnica Excalibur y el filo de sus brazos, destruyendo totalmente la armadura y el escudo de dragón, además de confesarle que fue él quien mató al traidor Aiolos hace 13 años. Shura logra ver el punto débil de la técnica de Shiryu y lo ataca directo al corazón, pero Shiryu aprovecha eso para romperle la mano a Shura. A Shiryu no le quedan muchas oportunidades.
Shiryu acumula su cosmos al máximo y se decide a ejecutar la técnica prohibida que le enseñó su maestro, el Último Dragón, con la que se lleva a Shura fuera de la atmósfera terrestre para que ambos se conviertan en polvo cósmico por la fricción al ascender al espacio.
Shura salva a Shiryu.
Mientras van ascendiendo, Shura le pregunta a Shiryu sobre por qué se sacrifica si él perderá la vida también, a lo que Shiryu responde que él es un verdadero Saint y que su vida es por Athena.
Shura se sorprende, admitiendo que ha fallado más que como Gold Saint como un Saint de Athena. En el último momento Shura reconoce que se equivocó y desprende su armadura dorada, la cual se une al cuerpo del dragón y lo protege de una muerte calcinado en la atmosfera. También trasfiere parte de su cosmos al brazo derecho de Shiryu (por lo cual más adelante Shiryu será capaz de ejecutar la técnica de Shura) y lo envía de vuelta a la Tierra mientras él se convierte en polvo de estrellas.
Hyoga le agradece a Camus haber aprendido las técnicas de combate de los Saints de hielo para convertirse en Saint. Y que lucharía contra él usando sus propias técnicas. Hyōga ataca a Camus con el Diamond Dust pero Camus lo para con una sola mano.
Segundo encuentro.
Camus ataca a Hyōga congelándole la pierna izquierda. Camus le pregunta a Hyōga que qué es el cero absoluto, y le vuelve a atacar congelándole también la pierna derecha. Camus le dice a Hyōga que el cero absoluto es el soplo glaciar supremo capaz de interrumpir cualquier forma de vida.
Camus le dice a Hyōga que cuando los Saints de hielo se enfrentan entre sí, la victoria recae sobre el que lance un soplo a temperatura más baja. Camus le dice a Hyōga que nunca podrá provocar un soplo a temperatura menor que la de él. Camus ataca a Hyōga con la Aurora Execution, pero Hyōga se levanta tras recibir el golpe.
Camus congelado por su alumno.
Hyōga le dice a Camus que el mismo le dijo que el mismo ataque no funciona contra el mismo Saint. Hyōga convencido de ganar ataca a Camus con el Aurora Thunder Attack, pero no le afecta a Camus que vuelve a estampar a Hyōga contra un pilar de un ataque. Camus vuelve a encerrar a Hyōga en el Ataúd de Hielo, pero esta vez Hyōga consigue romperlo desde dentro, ante la sorpresa de Camus. Al recuperarse, Hyōga decide arremeter contra su maestro lanzando una onda glaciar forzando a Camus a contestar su ataque de la misma manera.
Ambos se atacan mutuamente quedando suspendida en el aire la onda glacial entre las manos de ambos. Entonces Camus explica las temperaturas de congelación de las armaduras de los Saints, -150 °C para las armaduras de Bronce, - 200 °C para las armaduras de Plata y -273,15 °C, el cero absoluto, para las armaduras de Oro.
El soplo suspendido se acerca a Hyōga, aunque consigue pararlo con las manos a pesar de que se destruye la mayoría de su armadura debido al frío. Entonces Hyōga lanza toda la energía contenida en el soplo contra Camus a quien derriba y le saca el Mask. Camus se da cuenta que ese ataque a congelado una pequeña parte de su armadura. El interior de la Templo de Aquarius se congela debido al impresionante ataque.
Después Camus decide terminar con la lucha atacando a su pupilo con la Ejecución de Aurora pero inesperadamente, Hyōga imita la pose del mencionado ataque, sorprendiendo a Camus dado que Hyōga nunca antes había usado ese ataque. Justo en ese instante, maestro y alumno se atacan entre sí con la Ejecución Aurora causando un gran choque de aire glacial provocando que ambos queden completamente congelados, pero debido a que Hyōga logró adquirir en el último segundo el Cero Absoluto y despertar su Séptimo Sentido, consigue finalmente superar a su maestro. Hyōga se derrumba prácticamente moribundo y Camus muere tras el ataque mutuo, no sin antes reconocer que su alumno pudo superarlo y le desea lo mejor en su futuro.
Templo de Pisces[]
Primera aparición de Aphrodite de Pisces
Aphrodite aparece por primera vez en la Batalla de los Doce Templos, cuando Seiya de Pegaso y Shun de Andromeda llegan hasta la Tempo de Pisces, lanzándoles un par de rosas rojas justo antes de que llegaran a la entrada de la casa, que ambos pudieron evitar. Seiya de Pegasus salta por encima de Aphrodite y tras parar otra rosa roja de Aphrodite se va corriendo hacia la Cámara del Kyōkō. Cuando Aphrodite se gira para ir a por Seiya, es frenado por la Cadena Nebular de Shun.
Aphrodite detiene la Andromeda Chain gracias a la Piranhan Rose
Aphrodite le dice a Shun que Seiya no llegará vivo a la Cámara del Papa, porque en el camino se encontrará con la muerte provocada por las rosas las cuales no son rosas comunes ya que estas rosas tienen un veneno mortífero el cual hará efecto en el instante en que Seiya respire el polen o toque sus espinas.
Versión del anime: Aphrodite le dice a Shun que él ayudó a Milo de Scorpio a matar a su maestro Albiore de Cepheus. Shun recuerda que June le dijo que junto al cuerpo de Albiore había una rosa roja, que no crecían en la Isla de Andrómeda.
Versión del manga: Gracias a lo revelado por June de Chamaeleon, Shun se entera que Aphrodite fue el asesino de su maestro, Daidalos de Cepheus y decide vengar a su querido maestro, cosa que le revela a Aphrodite, que ese es su propósito, además de salvar a Athena.
Shun agarra los brazos de Aphrodite con su cadena con la esperanza de alcanzar a Seiya y ayudarlo, aunque Aphrodite consigue liberarse y derriba a Shun. Entonces Aphrodite ataca a Shun con las Royal Demon Rose derribando a Shun de nuevo, que está cerca de perder el conocimiento. Shun se levanta y es atacado de nuevo por Aphrodite esquivando esta vez el golpe. Shun se protege con la Defensa Circular, y reta a Aphrodite a que le ataque de nuevo.
Aphrodite vuelve a atacar a Shun con las Royal Demon Rose, pero la Rolling Defense devuelve el ataque contra Aphrodite y le ataca con la Cadena Nebular, pero Aphrodite esquiva el ataque. Shun ataca con la Onda del Trueno, sacándole el Mask a Aphrodite.
Shun vuelve a atacar con la Thunder Wave, pero Aphrodite para el ataque con una rosa negra. Entonces Aphrodite ataca a Shun con las Piranhan Rose destruyendo la Nebula Chain, y después el resto de la Cloth de Andrómeda.
Aphrodite acumula cosmos para efectuar la Bloody Rose.
Cuando Aphrodite cree haber derrotado a Shun, este se levanta de nuevo emanando un enorme cosmo.
Shun le advierte a Aphrodite que será su culpa si tiene que usar su poder supremo, y entonces comienzan a surgir unos remolinos de viento ante la sorpresa de Aphrodite. Shun lanza el Nebula Storm derribando a Aphrodite aunque él también cae de cansancio.
Aphrodite se levanta,pero está rodeado por un torbellino del Nebula Stream que seguía activo justo cuando Shun se levanta de nuevo. Shun le dice que le ha paralizado, y que si jura fidelidad a Athena y pide perdón a la memoria de su maestro le liberará, pero Aphrodite consigue moverse y coger una de sus Bloody Rose, de la que le dice a Shun que se clavará directamente en su corazón en el momento en el que la arroje desafiándolo a que aumente el poder de su torrente. Shun vuelve a aumentar la fuerza del Nebula Stream y le vuelve a pedir a Aphrodite que reniegue del Papa, pero Aphrodite le dice a Shun que la fuerza es la justicia dándole a entender que Aphrodite está consciente de quien es realmente el Papa.
Muerte de Aphrodite, su cuerpo cubierto de rosas.
Aphrodite le lanza a Shun la Bloody Rose que se clava sobre el corazón de Shun, y entonces Shun aumenta todavía más la fuerza de su técnica hasta alcanzar la Nebula Storm. Aphrodite es arrastrado y derribado por la Nebula Storm de Shun, muriendo poco después, tras asombrarse de los poderes que Shun era capaz de desarrollar, y animándolo a seguir con su batalla e ideales.
Seiya de Pegasus llega a la Cámara del Papa y Saga se quita la máscara que llevaba siempre dejando ver su rostro. En esos momentos la personalidad buena de Saga asume el control oportunamente.
Saga revelando su identidad como el Gemini Saint.
Saga felicita a Seiya por llegar hasta allí, pero Seiya sale corriendo hacia él para golpearle. Saga le dice que el no puede quitarle la flecha a Athena. Seiya le contesta que le habían dicho que el era único que podía quitársela. Seiya le ataca de nuevo con el Pegasus Ryūsei Ken pero Saga no se mueve.
Demuestra su superioridad frente a Seiya.
Entonces, Saga se pone a llorar, y le explica a Seiya que es el Escudo de Athena el que la puede salvar si lo orienta en dirección hasta donde está Athena reflejandolo hacia la diosa. Pero en ese momento Saga comienza tener un cambio de personalidad hasta volver a tener la personalidad malvada y ataca a Seiya. Saga cree que si vence a Atenea y recupera su cetro, Niké, la diosa de la Victoria, y junto con el Escudo de Athena podría desafiar a los dioses. Seiya se levanta y le ataca con el Pegasus Ryūsei Ken, rompiendo la ropa de Saga. Entonces Saga trae de vuelta su Cloth, la Cloth de Gemini, para sorpresa de Seiya.
Saga ataca a Seiya con la Another Dimension pero entonces la personalidad buena de Saga interviene interrumpiendo el ataque y salvando a Seiya. Pero la personalidad malvada continua dominando su cuerpo, y Saga decide que si no puede matarle entonces le privara de los cinco sentidos y comienza a quitárselos a Seiya uno por uno.
Las verdaderas intenciones del Santo.
Entonces Seiya se vuelve a levantar proyectando un enorme cosmo y ataca a Saga con su Meteoro de Pegaso, en un principio Saga consigue detenerlos pero cuando van ganando velocidad y potencia terminan derribándole. Sin embargo Saga se levanta y golpea a Seiya, y cuando se dispone a rematarlo Seiya reacciona y le agarra, atacándolo con su Destello Rodante de Pegaso.
Los dos impactan contra el suelo, pero Saga se levanta sin ninguna herida y se dispone a golpear a Seiya, pero los rostros del Mask de la Gold Cloth de Gemini comienzan a llorar. Saga dice que es el único que puede proteger este mundo de la invasión de otros dioses como Zeus, Hades y Poseidón y quien se interponga en su camino deberá morir. Seiya se levanta y dice que morirá entonces, Saga le golpea derribándole.
Ikki de Phoenix despierta en la Templo de Virgo y su armadura versión 1 pasa a versión 2 cuando Shaka de Virgo sopla las cenizas de su cloth. Luego de esto, visita los templos de sus amigos heridos y hermano, quienes le encargan la misión de proteger a Athena (ellos reviven después pero nunca llegan a participar en el desenlace último de la Batalla de los Doce Templos).
Cuando llega a la Cámara del Papa, observa a un Seiya malherido por Saga ya en su estado maligno. Aquí aparece algo interesante, Saga e Ikki tienen un duelo de ilusionistas: Genrōmaōken vs. Hōō Genma Ken, donde quedan en empate. Como a "Saga loco" no le convenía seguir jugando con sus ilusiones, usa Another Dimension en contra de Ikki, pero que no funciona porque el Phoenix siempre regresa. Como Saga ya tenía el precedente de que el Phoenix siempre regresaba a la vida, entonces decide aniquilarlo con su técnica más poderosa, la Galaxian Explosion, con el cual Saga mata al Phoenix.
Regresando a la batalla, Seiya también es atacado por el Galaxian Explosion, pero aún permanece con vida, aunque a punto de morir. Es ahí que el cosmo unificado de los Bronze Saints secundarios (Jabu, Ichi, etc.) y de los santos de todo el mundo según las palabras de Jabu, finalmente ayudan a su amigo, dándole nuevas energías, con las cuales Seiya renace y eleva su cosmo al Séptimo Sentido y lanza un Pegasus Suisei Ken definitivo que "mata" al lado maligno de Saga. Seiya luego llega al escudo de Athena con lo que le desaparece la flecha.
Epílogo[]
Poco después, Saga despierta para correr hacia Athena y es aquí que Gemini le pide disculpas por sus pecados y se lanza un autogolpe al corazón, para la tristeza de Athena, quien deseaba que Saga exculpara sus errores en vida. Mu de Aries hace una reflexión, lamentando el estado "enfermizo" de su anterior camarada.
Athena regresa a la normalidad y decide poner en orden las cosas mientras que Saga se suicida con el cetro de Athena arrepentido de todos sus actos y hace que el mal que le causaba la doble personalidad desaparezca para que muera como el noble Saint que era.
Diferencias entre el manga y el anime[]
Mientras que en el manga los cuatro Bronze Saints viajan juntos en el avión, en el anime Shiryū se les une luego de que se encuentran con Ptolemy disfrazado de guía.
En el anime, luego de que Saori es atravesada por la flecha de Sagitta, se muestra un flashback en el que ella maltrata a los huérfanos de la Mansión Kido. Este flashback es mostrado mucho antes en el manga.
En el Templo de Aries, Mū y Shiryū tienen un breve combate en la versión animada que no ocurre en la versión impresa.
Durante la hora en la que Mū repara los Cloths dañados, el anime agrega una escena en la que se ve a los Bronze Saints sobre un monte observando la Torre del Reloj.
Cuando Mū repara los Cloths dañados, estos aparecen rediseñados. En el anime, al igual que con la previa reparación de los Cloths de Pegasus y Dragon, las armaduras solo son reparadas, sin mostrar cambios.
Cuando Seiya tiene una visión de Marin mientras está inconsciente, en el anime, también aparece Saori. Además, la versión animada agrega un flashback en el que Marin le enseña a Seiya sobre iaidō, estilo de desenvainado y envainado de espada. En el manga, no es mostrado dicho entrenamiento, solo es mencionado el estilo.
Luego de que Seiya vence a Aldebaran al cortarle el cuerno derecho, el Saint de Taurus deja pasar a los cuatro Bronze Saints hacia el siguiente templo. En el anime, Aldebaran solo deja pasar a Seiya, y no es hasta que Shiryū, Hyōga y Shun logran congelar sus brazos con el esfuerzo combinado de los tres que los deja avanzar.
Dentro de la comunidad, algunos consideran esto un error de parte del anime, ya que más adelante se explica que para congelar un Gold Cloth se necesita alcanzar el Cero absoluto, sin embargo, para congelar un Gold Cloth de forma superficial no es necesario el cero absoluto, como se observa durante el combate entre Hyōga y Milo, donde la Cloth de Scorpio fue congelada en varias ocasiones sin causarle daños serios o graves a Milo.
En el primer encuentro entre Hyōga y Camus, debido al añadido del Crystal Saint como maestro de Hyōga en el anime, el Bronze Saint de Cygnus menciona a Camus como "el maestro de mi maestro", y se deja ver que estos dos nunca se conocieron directamente, sólo saben de la existencia de ambos a través de comentarios del Crystal Saint.
El flashback presentado en los eventos del Templo de Libra en el que se muestra a Hyōga de niño junto con su madre es reemplazado por una escena simbólica en la que la madre de Hyōga le dice que debe seguir vivo.
La adaptación animada agrega una escena en la que se muestra a Marin de Eagle visitando a June de Chamaeleon en el hospital de la Fundación Graad, y posteriormente va al Santuario para encontrarse con Seiya en los Doce Templos, pero es interceptada por Jaki, un personaje exclusivo de la animación, quien era un guerrero rebelde del Santuario que no llegó a ser Saint por matar gente por placer, enviado por Arles.
Se extiende la escena en la que Cassios se encuentra con Shiryū y Shun en las escaleras hacia el Templo de Leo en el anime.
El anime agrega un flashback donde Cassios antes de morir recuerda su entrenamiento con Shaina.
En el anime, Aiolia es quien, bajo el control del Genrōmaōken, mata a Cassios, en lugar de suicidarse. Esto se debe a la diferencia de concepto de la técnica, ya que en el anime, para romper el control mental, aquel controlado debe asesinar a alguien, mientras que en el manga sólo debe ver morir a alguien frente a él. Esta diferencia es generada debido a que la técnica fue originada en el anime durante el Arco de la Contienda por la Gold Cloth (denominada en ese entonces como "Densetsu no Maōken") y posteriormente fue reciclada por Masami Kurumada en el manga con cambios ligeros.
En la adaptación animada, tras el combate entre Seiya y Aiolia, este último le cura la pierna con sus poderes curativos, los cuales fueron previamente introducidos por el anime en el Arco de los Gold Saints.
En el anime de 1986
y que no hacen aparición en la obra original.
Debido a la omisión del primer encuentro entre Ikki y Shaka en la Isla Death Queen, en el anime son eliminados todos los diálogos que hacían mención a la misma. Así mismo, la versión animada agrega otros diálogos que mencionan el combate previo de Ikki contra Agora y Shiva.
El anime agrega una escena en la que Ikki observa una ilusión donde sus hermanos huérfanos juegan fútbol pero no lo pueden ver, ignorando su presencia.
En la adaptación animada, se agrega una escena en la que Aiolia enterra el cuerpo de Cassios y se encuentra con Shaina.
Mientras Shun se encuentra recuperando a Hyōga con su cosmos en el Templo de Libra, el anime agrega un flashback que muestra un entrenamiento de Shun en la Isla Andromeda donde lucha contra Reda.
El flashback en el que se ve a Hyōga de niño entrenando con Camus en Siberia durante la pelea con Milo es omitido en el anime.
Sin embargo, 15 años después, este flashback sería adaptado en la OVA 4 de Saint Seiya: The Hades Chapter-Sanctuary, el cual genera una contradicción con el anime original ya que en el mismo estos dos personajes no se conocían, como consecuencia de la adición del Crystal Saint a la trama.
En el Templo de Sagittarius, el anime agrega una serie de pruebas que los Bronze Saints deben superar antes de revelar el testamento de Aiolos que no aparecen en el manga y que alargan el tiempo que los personajes transcurren en dicho templo.
La escena en la que Shaka le devuelve a Ikki los recuerdos de su primer encuentro en la Isla Death Queen es omitida en el anime.
En el anime, Shiryū logra cortarle la mano a Shura en lugar de solo rompérsela.
La muerte de Saga en el anime.
Saga se suicida utilizando el báculo de Niké en la versión animada, mientras que en el manga es el propio Saga quien se quita la vida atravesándose el cuerpo con su propia mano, delante de Athena.
Curiosidades[]
Este es el arco más largo de toda la serie tanto en el manga como en el anime, incluso empatando en cantidad de episodios con la adaptación animada de los tres arcos de la Saga de Hades juntos, a pesar de durar por 4 volumenes menos en el manga. Esto se debe a la gran cantidad de escenas extendidas y añadidas por parte de los guionistas de la animación, mientras que Saint Seiya: The Hades Chapter posee un ritmo más acelerado y es, en términos generales, más fiel a su material de origen.
Se lo considera el arco más conocido de la serie, y es la historia más aclamada y recordada de parte del público.
¡Aviso de SPOILERS, lee bajo tu propio riesgo! 
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.JPG){kind=link}
.png){kind=link}
