- Atención: No confundir con Saga del Santuario.
El Arco del Santuario (十二宮編, Jūnikyū Hen) es el primer arco argumental de la Saga de Hades en el manga y del anime Saint Seiya: The Hades Chapter.
Sinopsis[]
¡Aviso de SPOILERS, lee bajo tu propio riesgo! Después de la batalla contra Poseidon, no tarda mucho tiempo en aparecer el más temible enemigo de Athena, el Rey del inframundo Hades (hermano de Zeus en la mitología griega). Luego de tener una horrible pesadilla en la cual Atenea muere asesinada por una figura que ella conoce muy bien, Viejo Maestro de Shiryū junto a los Gold Saints restantes presienten que el mal se acerca nuevamente después de 243 años y temen por la terrible batalla que se acerca; su temor se confirma cuando el sello de Atenea que resguardaba una torre localizada en los cinco picos de Rozan en donde estaban selladas las almas de los servidores de Hades se rompe liberando a dichos espíritus de su encierro. Es entonces que ante Mū de Aries, guardián de la Casa de Aries aparece un hombre de aspecto fantasmal a quién los Bronze Saints no pueden enfrentar. Más tarde se revela que dicho personaje no es otro que Shion de Aries el antiguo patriarca, antes de ser asesinado por Saga. Shion regresa del mundo de los muertos junto con otros antiguos Saints de Athena como Saga de Gemini, Camus de Aquarius, Shura de Capricorn y también otros como Aphrodite de Pisces y Deathmask de Cancer. Hades les concedió vidas temporales de doce horas para que le traigan la cabeza de Atenea, a cambio les concedería vida eterna. Seiya llega al Santuario, pero Mū lo manda a volar haciéndoles creer que lo mata. Mū logra derrotar a Aphrodite y Deathmask aunque no logra lo mismo con Saga y los otros, que se dirigen directamente a la cámara del patriarca donde se encuentra Saori. En ese momento, aparece Dohko que le dice a Mū que se adelante y proteja a Athena a toda costa, mientras se queda viendo con su viejo amigo Shion, aunque ahora no como amigos sino como enemigos.
En la Casa de Tauro, Aldebaran de Taurus es asesinado por un Specter de Hades, Niobe de Deep, pero el también logra atacarlo por lo que el espectro muere mientras lucha contra Mū. Ya en la Casa de Géminis, Saga y los otros se encuentran que Kanon de Gemini esta vigilando la Casa de Géminis con el permiso de Athena. Shura y Camus se adelantan y Saga se queda charlando con Kanon. Saga ataca a Kanon, pero en realidad era una ilusión del propio Kanon enviada desde la cámara del patriarca. Mientras tanto en la cámara del patriarca, Milo de Scorpio se encuentra con Saori que al escuchar sobre el ataque de Saga hacia Kanon y se dirige a ver que ocurre. Milo al enterarse de que Kanon estaba en el santuario le asesta su ataque de Scarlet Needle diciéndole que aunque Athena lo haya perdonado, él no lo ha hecho pues conoce perfectamente su historia de traición al Santuario, sorprendiendo a Milo ya que Kanon no se resiste a sus ataques. Antes de asestarle la última aguja, Scarlet Needle: Antares, Milo se da cuenta de lo arrepentido que Kanon está por sus crímenes y en lugar de acabar con él, le detiene la hemorragia y le perdona la vida.
Mientras Shun, Hyōga se dirigen a toda costa al santuario luego de haber sido atacados por antiguos caballeros de Athena también resucitados, Seiya y Cáncer también hacen lo propio. Algo similar que lo que sucedió en la Casa de Géminis ocurre en la Casa de Cáncer, puesto que Saga, Kamus y Shura vuelven a caer en una ilusión esta vez producida por el hombre más cercano a dios: Shaka de Virgo. Para deshacerse de la ilusión, Saga lanza un ataque desde la Casa de Cáncer hacia la Casa de Virgo, pero Shaka les devuelve la cortesía. No se vuelve a ver a Saga, Kamus y Shura hasta que finalmente arriban a la Casa de Virgo disfrazados de espectros.
Hades, episodio del Santuario
Mientras tanto Dohko pelea contra Shion, este último burlándose de su edad avanzada y diciendo que no esperaba más de un pobre anciano de más de 200 años. Cuando Shiryū llega a la escena, Dohko le dice que se marche de regreso a la montaña de los Cinco Picos, a lo que Shiryū se niega rotundamente y Dohko le responde que esta bien, que se disculpara con Athena en su nombre. Es entonces cuando Dohko le dice a Shion que le daría la respuesta de porque se quedo sentado frente a la cascada de los Cinco Picos durante 243 años. El cuerpo de Dohko súbitamente empieza a transformarse vuelve a adquirir su vigoroso estado de juventud como en que tenia durante la última Guerra Santa. Entonces explica que durante todos estos años su corazón latía alrededor de 100,000 veces por año, que es la cantidad normal aproximada de veces que el corazón humano late en un solo día. Por lo cual, mientras en el mundo transcurrieron 243 años, su cuerpo en esa estado aletargado solamente envejeció el equivalente a unos 243 días. Reanuda su pelea contra Shion y esta vez, ya en igualdad de condiciones la pelea se vuelve muy pareja.
En la ya destruida sexta Casa de Virgo; Saga, Kamus y Shura, disfrazados de espectros de Hades, atacan a Shaka los tres al mismo tiempo, pero no logran hacerle daño alguno, más que sangre un poco de un ligero rasguño en la cabeza. Shaka les dice que le digan la verdad, lo que en su interior estaban ocultando, pero Saga le repitió que solo quería la cabeza de Athena. Entonces los otros espectros atacan a Shaka, pero este los vence con su ataque "Tenma Kōfuku". Una vez muertos les dice a Saga, Kamus y Shura que se detengan y como ya mató a quienes los seguían, ahora sí le dijeran la verdad. Sin embargo, Saga insistió en decir que lo único que buscaban era la cabeza de Athena.
Así que Shaka los lleva a la "Sala Gemela", un jardín atrás de la Casa de Virgo donde se dice que murió BudaW, justo debajo de dos árboles. Rápidamente inicia la batalla. Shura usa su ataque "Excalibur", pero Shaka lo esquiva, lo mismo con el ataque de Kamus, e inmediatamente Shaka los manda a volar. Saga trata de usar una de sus técnicas llamada "Another Dimension" y casi lo consigue, pero Shaka se logra librar de esta.
Entonces Shaka usa su técnica más poderosa "Tenbu Hōrin", en la cual les arrebata a sus adversarios los Cinco Sentidos. Shaka les dice que la única forma de deshacerse de él era usar la técnica prohibida llamada "Athena Exclamation", una técnica que fue prohibida por Athena en tiempos mitológicos puesto que usa el poder de tres Gold Saints contra un solo adversario, y su poder independientemente de su tamaño es comparable al del Big BangW que creo el propio universo. Saga les dice que deben usar dicha técnica, pero Camus y Shura se niegan sabiendo que las personas que la usen, jamás recibirían el perdón, a lo que Shaka les pregunta que pueden temer ya, puesto que ellos ya habían traicionado a Athena uniéndose a Hades. Finalmente se deciden a usar la técnica prohibida "Athena Exclamation". La fuerza es tan destructiva que todo el Santuario reciente el impacto. Pero después el espíritu de Shaka regresa a la sala gemela para escribir un último mensaje para Athena: "ARAYASHIKI", el cual es en otras palabras el OCTAVO SENTIDO.
Saga y los otros dos lamentan la muerte de Shaka, pero están consientes de que no pueden permanecer en ese lugar y se marchan sólo para tener que soportar más adelante la furia de Aiolia de Leo y Milo de Escorpio, quienes nunca perdonarán la muerte de Shaka. Después de varias discusiones, Saga, Shura y Kamus deciden volver a realizar la técnica prohibida "Athena Exclamation", mientras que Mū, Aioria y Milo deciden hacer lo mismo. Ambas "Athena Exclamation" colisionan entre si y destruyen gran parte del Santuario, hasta que los Bronze Saints intervienen y con sus cosmos logran desviar el poder de las "Athena Exclamation" hacia arriba en el cielo.
Por otro lado, Athena le pide a Kanon que le entregue un cofre viejo en el cual contenía una daga dorada con la cual Saga intentó matar a a la diosa trece años atrás y ordena traer a los Saints traidores ante ella. Saori le pide a Saga que la mate con la daga, a lo que este accede, pero con gran remordimiento. Después de la muerte de la diosa, Seiya y los otros se resignan hasta que aparece Shion y les explica la verdadera razón por la cual ellos "traicionaron" a Athena, a la vez usando la sangre derramada de la diosa transforma la estatua de Atthena en una pequeña versión miniatura de esta. Shion ordena a los Bronze Saints llevar la armadura con Athena, para que con ayuda de esta pueda derrotar a Hades. Además, restaura las armaduras de los jóvenes Saints con la sangre de Athena, diciéndoles que esta les dará un nuevo poder especial el cual ellos descubrirán más tarde cuando llegue el momento adecuado.
Mientras tanto Saga, Shura y Camus llegan a la morada de Pandora para entregarle el cuerpo de Athena, pero suplican entregarlo personalmente a Hades. Esta se niega y los tres Saints la interceptan ordenandole que los lleven con Hades para poder matarlo. Sin embargo los rayos del sol entran a la cámara y descubren para su desagracia que el tiempo de su nueva vida se les esta acabando. Pandora logra descubrir la verdadera razón del suicidio de Athena y decide regresar al Inframundo. En las afueras del castillo Mū, Aioria y Milo se encuentran con Rhadamanthys de Wyvern, pero son derrotados fácilmente por este. Entonces Seiya y los demás Bronze Saints aparecen para pelear, aunque los Gold Saints les incitan a continuar adelante, mientras ellos se quedan peleando contra el juez infernal quien al final acaba con ellos.
Los Bronze Saints llegan con Saga y los otros dos Gold Saints caídos quienes en su último aliento les confían el cuidado de la diosa Athena. Hyoga mata a Zelos de Rana por atreverse a patear a Camus, en respuestas a que este ultimo lo había congelado en un principio. Los jóvenes Bronze Saints llegan a las escaleras del inframundo y se encuentran con Pandora, quien inmediatamente reconoce a Shun, pero continúa adelante.
Radamanthys aparece y se dispone a enfrentar a los Bronze Saints, pero todos son derrotados por el espectro hasta que Seiya se levanta de nuevo y enfrenta de nuevo a Radamantis cayendo con el al inframundo. En el Santuario, Dohko y Shion sostienen una última conversación sobre el Octavo Sentido, el cual Shaka y Athena lograron despertar para ingresar vivos al inframundo, al momento que se apaga la ultima llama del reloj y Shion desaparece. Mientras Shiryū, Hyōga y Shun observan la caída del castillo, prometiéndose encontrarse con Seiya en el Inframundo.
Impacto en la historia[]
Diferencias entre el manga y el anime[]
- La serie anime presenta algunas diferencias notables con respecto a la serie manga original (especialmente en cuanto al protagonismo de Rhadamanthys de Wyvern).
- Después del derrumbe de la Casa de Virgo, Seiya tiene una visión del futuro donde esta herido por la espada de Hades y Saori esta a su lado, la cual es inexistente en el manga.
- En el manga, los protagonistas de la saga de Hades durante el capítulo del Santuario son casi exclusivamente los Gold Saints, ya que solo Shiryū se encontraba en el Santuario, pues Seiya había sido llevado por Mū a Star Hill, y junto con Shun y Hyōga arriban después del suicidio de Athena.
- Solo Rhadamanthys y Zelos de Rana estaban presentes en el castillo de Hades, mientras que en la serie manga original se encontraban más Specters, como Valentine de la Harpía y otros más.
- En la serie manga, Rhadamanthys arroja a unos debilitados Aphrodite de Pisces y Deathmask de Cancer directamente por donde arrojaría después a Mū de Aries, Milo de Scorpio y Aiolia de Leo. Sin que estos pudieran contraatacar debido a la barrera de Hades.
- En la serie manga, Rhadamanthys jamás envía a Deathmask y Aphrodite a la Colina de Yomotsu. De hecho, esta escena es criticada por los fans, pues consideran ilógico y hasta absurdo que Deathmask huyera del enemigo en un territorio que el mismo domina.
- Rhadamanthys no pelea contra los Bronze Saints y no cae junto con Seiya al Inframundo (esto le correspondería a Valentine).
- A diferencia de la serie manga, se muestra la batalla de Rhadamanthys contra Mū, Milo y Aioria.
- Aioria no es rescatado por Shun de caer al Cocytos, ni tampoco los demás Bronze Saints se reúnen con ellos, pues cuando Seiya y los otros llegan, los Gold Saints ya habían sido arrojados.
- Shun muestra tener una foto de Ikki de niño mientras el era niño, algo un tanto ilógico ya que en ese tiempo eran huérfanos. También muestra tener una visión donde se ve a Pandora.
- Cuando Aioria y Seiya llegan a la entrada del Jardín de las Salas Gemelas, Mū esta parado impidiendo el paso, algo imposible, pues el había quedado rezagado y no se podía tele-transportar de una Casa de Zodiacal a otra por la barrera de Athena. Mientras que en la serie manga, se aprecia como Mū llega por detrás de Aioria y le impide entrar.
- Cuando los espectros entran a la Casa de Virgo, se enfrentan a poderosas ilusiones creadas por Shaka, mientras en la serie manga se encuentran con el directamente.
- La forma en que se presentan a Saga de Gemini, Camus de Aquarius y Shura de Capricorn es muy diferente a la serie manga, pues aparecen en diferentes lados y de manera muy teatral. En la serie manga, solamente aparecen los tres juntos.
- En la serie manga Dohko de Libra no logra despedirse de Shion, pues desaparece poco antes de que él llegue.
- El aumento de protagonismo de los Bronze Saints se hizo con el fin de que su participación no quedara pausada hasta la del Capitulo infierno, tras tantos años de no haber aparecido en pantalla.
- Aunque los Silver Saints también son revividos en la serie manga original (pues se ven sus tumbas abiertas), no se muestra cual fue su misión ni desarrollo.
- En la serie manga aparecen unos espectros encapuchados y con señas de putrefacción (probablemente fueran los Silver Saints cuando estaban recién revividos, pero no es un dato confirmado).
- Durante la Colisión dorada, los Cloths de los Bronze Saints se vuelven dorados, de igual manera con el Cloth de Pegasus cuando Seiya se enfrenta a Rhadamanthys, cosa que en la serie manga nunca ocurrió.
- En la serie manga solo Shiryū es el que saca de equilibrio la Colisión dorada, pues era el único Bronze Saint en el Santuario en ese momento.
- Existen algunas diferencias en cuanto a la serie original, esto en mayor parte por las incongruencias y los rellenos de la misma. Para evitar mayores incoherencias con la saga se decidió basarse mas en los hechos ocurridos en la serie manga que en los de la serie animada. Algunos de estros son:
- Por lo que se aprecia en la secuencia de apertura, Saga de Géminis jamás hundió la Isla de la Reina Muerte.
- Shion de Aries fue el Papa al cual mató Saga y no Arles.
- Un cambio que fue respetado como en la serie clásica y no la serie manga, fue el hecho de que Kanon de Gemini no salvó a Athena del tridente de Poseidon. la escena es retratada igual como en la serie anime, donde Kanon permanece en su pilar durante la culminación de la guerra.
- El hecho de que Shura de Capricornio matara a Aiolos de Sagittarius también fue conservado, pues mientras Aioria llevaba a Shura ante Athena, este último intento de hablar sobre Aioros pero fue interrumpido por Aioria.