“Esta es la noble Cloth de Oro de Aries, traspasada por generaciones. Has fallado conservando tu Chronotector, y confiaste demasiado en tú poder. ¡La mía está en otra dimensión!.”
El Cloth de Aries (牡羊座の聖衣, ariesu no kurosu) es el manto sagrado de oro o armadura, portada por el Santo de Aries en sus distintas versiones. Aparece tanto en el manga original, en la serie animada de televisión, en Saint Seiya: Episode G, en Saint Seiya: The Lost Canvas y Saint Seiya: Next Dimension, además de algunas películas.
Es un manto que denota dar mucha protección, pues está distribuida de tal manera que mantiene cubierto casi todo el cuerpo del Santo Ariano. Lo más distintivo de ésta son los cuernos dorados del carnero que sobresalen desde la espalda hasta los hombros, aunque no parecen tener más utilidad, si no parte estética del manto, pudiesen funcionar para evitar ataques de fuerza donde un enemigo lo quiera aplastar contra su propio cuerpo. Cuenta con un yelmo que cubre todo el área craneal del Santo, sus características más singulares son sus alerones laterales que aluden al vellocino de oro que surcaba los cielos, y una afilada cimera, muy similar a los yelmos greco-romanos que emula un penacho. En la versión anime tiene una sirconia azul incrustada al centro de la cresta frontal.
La constelación de Aries se basó en el carnero dorado, que rescató a Frixo y fue sacrificado a Zeus, para que el legendario vellocino de oro, que Jasón y los argonautas se persiguen.
Partes de la armadura[]
Yelmo o Casco[]
Casco de Aries
El casco de Aries está en la nuca del carnero
Frixo, el origen de la armadura del carnero.
Yelmo: El yelmo o casco de Aries se desprende del cuello superior del carnero, lleva a sus laterales lo que serían las alas del carnero volador del mito, en el manga y en Episode.G el carnero tiene una máscara muy detallada que muestra las facciones del animal y ésta se desprende para formar parte de la protección de la espalda. En el diseño del anime, tal máscara del carnero no existe, sin embargo es reemplazada por el bucle del faldón que funge como el rostro del carnero embonando con la cresta frontal, sus dos salientes puntiagudas inferiores se deslizan cerrándose formando una terminal en punta triangular, y sus ornamentos alargados simulan ambos ojos.
* Nivel de Protección del Yelmo: Integral. este casco cubre toda la cabeza, desde la parte posterior, la parte superior, la frente y los pómulos. No cubre el rostro de su portador.
Diseño del yelmo:
Alas laterales: A los lados una especie de alas que simbolizan el mito de Aries, pues Hermes le entregó a Frixo y Hele un carnero alado, en el manga las alas parecen plumas, pero en el anime estas plumas cambian por un aspecto menos orgánico y más metálico, afilándose. En Episode.G y The Lost Canvas, estas alas son como en el anime, pero más pequeñas y estilizadas. En Next Dimension son prácticamente iguales al diseño del manga original, sin embargo, dado a que Shion nunca lo lleva puesto, no se ha notado detalladamente si hay cambios.
Cresta frontal Tres puntas hacia arriba, la central de longitud más pequeña, en el manga tiene un ornamento circular, mientra que en el anime tiene una sirconia azulada incrustada. En Episode.G las puntas se hacen más pequeñas y no cuenta con la piedra preciosa azul. En The Lost Canvas las puntas son largas, pero al igual que todas las armaduras de oro de los diseños de Masami Kurumada, no tiene gemas y son más bien ornamentos simples. En Next Dimension no se sabe si cuenta o no con la piedra. Pero lo más probable sea que no.
Barra superior o cimera: Una línea delgada de ornato que era muy usada en los cascos greco-romanos, por atrás termina en forma curvada y puntada. Sutíl en el manga con un cóncavo inferior y con una terminación plana en la parte superior, en el anime es recta al frente y simula dos líneas que se intercruzan, por encima su terminación es delgada y afilada, termina en punta recta en la parte trasera. Episode.G y The Lost Canvas, más robusta en Next Dimension.
Solamente lo utiliza Mū en la serie durante las Doce Casas, pero nunca en el manga, a excepción del esquema. A Shion en Next Dimension sólo se le ve en las manos una vez.
El yelmo con puntas y pocas curvas llega a descontrastar con la imagen que se tiene de la Armadura de Aries completa.
Hombreras y cuernos[]
Hombreras y cuernos en el Tótem: Las hombreras se colocan a los lados laterales del torzo. Son largas y cuentan con doble lámina, terminan en bordes biselados muy elegantes. Mientras los cuernos se sitúan detrás de la cresta frontal del yelmo, ajustándose con la máscara del carnero (bucle del faldón en el anime). Con esto da forma completa a la cabeza del carnero dorado. Las protecciones de los pómulos se unen con el peto separable del torzo, que se sitúa a una altura suficiente para formar entre ambos el cuello del animal mitológico.
Nivel de protección de las hombreras y cuernos: completo, cubre los hombros y los cuernos ayudan a evitar un ataque frontal al cuello. Su doble lámina intercalada en cada hombrera sobresalen a los lados, mientras los cuernos rodean las zonas que se interceptan con el cuello del Santo. Los cuernos son meramente medianos y segmentados, de puntas cortas que se enroscan hacia arriba. En el anime la segmentación desaparece dejándolos completamente lisos, y son más grandes y gruesos. Sus puntas son alargadas y menos curvas, saliendo a cada lado opuesto, mientras las hombreras son pequeñas, cóncavas y de una sola pieza. Muy similar a las hombreras del manto de Virgo. Tienen ornamentos en forma de flecha al centro.
Diseño:
Cuello: el original del manga es el más abierto, en el resto de las versiones es muy cerrado, más que la mayoría de las armaduras de oro, simulando un cuello de Mao. En ninguna de las versiones el cuello llega más arriba del mentón por lo que la nuca quedaría descubierta, aunque los cuernos asumen la función de proteger la parte trasera de la cabeza, excepto en el Episode G donde los cuernos tienen casi la misma altura que el cuello.
Extremidades: Las cuatro extremidades del Santo de Aries cuentan con una protección casi integral y están bellamente adornadas y ornamentadas, no llegan a cubrir las axilas. En los brazos cubren los bíceps, tríceps, codos y antebrazos. Cubre las manos a manera de guantelete, sin cubrir la última falange de los dedos, la palma de las manos están protegidas por una placa de doble lámina que simulan las pezuñas traseras del carnero. Para las piernas el caso es similar, cubren desde la mitad del muslo hasta los pies de manera integral. Al igual que los brazos, las protecciones de las piernas llevan una serie de ornamentos que dan una apariencia elegante al Santo de Oro. Las musleras son cilíndricas y de altura media que desciende por la parte trasera, para permitir mayor movilidad al portador, al frente se embonan las placas de forma curva de láminas más gruesas y bien ornamentadas. Desde ahí parten las rodilleras que cubren a la perfección las rótulas. Seguido las espinilleras integrales que terminan en forma acampanada y de doble placa. Sus ornamentos simulan al signo de aries en su forma de ideograma. Cuenta con espolones en cada pié que comienzan desde los tobillos. La protección integral de los pies se comprenden de varias placas para dar una excelente flexibilidad y cuentan con tacones muy similares a las botas vaqueras contemporáneas.
Aditamento extra: Como Santo miembro de la orden dorada, el conjunto del manto de Aries cuenta con una bella capa de seda blanca al exterior y azul por el lado interior. Un aditamento que cada Santo de Oro cuenta como símbolo de su alto estatus y rango entre sus similares protectores de la Diosa.
Esta es la forma del manto de oro de Aries tiene en la serie original de Saint Seiya. Mū se ganó el manto en Jamir, y fue visto por primera vez cuando acude a los Cinco Picos de Rozan para detener al Santo de Cáncer que estaba a punto de matar a Shiryū. Aparece por segunda ocasión cuando los cuatro Santos de Bronce llegan a la Casa de Aries por primera vez durante su cruzada con el Santuario. Al igual que la mayoría de las formas originales del manto de oro, cubre la mayor parte del cuerpo en una armadura de oro. Uno de los atributos especiales en este manto sagrado son sus cuernos haciendo así que el dueño luzca majestuoso y al mismo tiempo sencillo, aunque el Santo no tiende a mostrar sus verdaderas técnicas. El manto de oro fue visto por última vez en el Inframundo.
Episode G[]
Diseño de Mū y su Cloth de Aries. Ilustrado por Megumu Okada.
En Episode.G, la Cloth de Aries aún permaneciendo fiel a la apariencia clásica, ha sido modificada de una manera más evidente y pronunciada. En primer lugar se han añadido un montón de decoraciones en relieve en prácticamente cada pieza, representaciones de medias lunas, flores y adornos varios. El collar ha sido alzado, la parte más baja de la protección de la espalda se ha doblado hacia abajo para proteger mejor el brazo y el protector del bíceps se ha ampliado hasta tal punto que sólo una pequeña parte de la extremidad, justo debajo de la parte superior del húmero, sigue descubierta. Las estribaciones de los brazaletes son considerablemente más largas para superar la articulación del codo, y parecen aún más separadas del resto de la protección del brazo. La cabeza del carnero tras la espalda está mucho más detallada, así como la forma de los músculos abdominales en los flancos del bloque central. La cintura ha sido completamente re-diseñada, se ha reducido la pieza doble-V a una simple hebilla sustituyéndola por una placa hexagonal lo suficiente larga como para cubrir la ingle. Las placas laterales se superponen a las rodillas, que se han ampliado, tienen una capa doble en el borde inferior y este ha sido ligeramente elevado y envuelto alrededor de sí mismo. La protección de la rótula es apenas visible, cubierta en la punta por las espinilleras, mientras que los zapatos y hebillas se han aplanado. También ha sido modificado el tótem y el pectoral. El object representa un carnero en una postura más fiera, con la cabeza girada y la pierna izquierda un poco por delante de la derecha, como si caminara. Una vez más no está claro dónde está el casco.
La esmeralda del casco desaparece. Los asombrosos cuernos del anime son más pequeños y permiten admirar la parte alta de la armadura. Las hombreras son dobles, la forma de la cintura no es tan agresiva y sigue contornos más rectos y no tan puntiagudos, brazos y piernas mantienen el mismo estilo, pero por encima de todo, la gran novedad de las armaduras de Episode.G con respecto al Anime es la cantidad y calidad de los relieves, dibujos de formas vegetales (que recuerdan a la ornamentación de los capiteles en las columnas corintias), círculos y líneas decorativas que surcan las corazas, mucho más elaborados que los de la versión anime.
Cabe señalar finalmente que en el Episode.G la armadura suele cambiar los detalles de una página a otra o de una viñeta a otra, especialmente a nivel de ornamentación.
Episode G - Assassin[]
Gold Cloth de Aries V1
En esta versión la Cloth de Aries de Episode G Assassin comparte el diseño del manga similar, siguiendo el diseño de Megumu Okada que está es una versión con toque decorativo de grabados de carneros, esta version es más estilizaday fina que la de Episode.G, con detalles como los cuernos del carnero son mas largos y prominentes, el tronco y falda más largos.
Gold Cloth de Aries V2
En esta versión la Cloth de Aries de Episode G Assassin comparte el diseño del manga similar a la versión con toque decorativo de grabados de carneros, esta versión es más estilizada que la de Episode.G. El casco de la cloth es similar a la del manga original con diseños de carnero, las hombreras son cortas con placa abajo las cuales tienen diseños de gravados de carnero muy fino y con los cuernos del object de la cloth con granados de fina distinción, el cuello corto y con los mismos grabados, el tronco de la cloth cuenta con varias secciones en pequeñas secciones y dividido en tres secciones en la parte lateral con grabados de carnero y otros, la falda se divide en tres secciones dos laterales con grabados y la parte frontal es similar a la versión anime con grabado de un carnero en la placa central, los brazos se dividen en dos secciones el antebrazo con grabados en la parte superior y a la altura de las codearas tiene tres pequeñas placas y el brazo contiene una placa en la lateral y con grabados de un carnero y las manos con los mismos diseños y las piernas dividas en varias secciones con grabados de carneros en la parte superior y el muslo con un diseño de carnero que abarca las laterales y las botas con grabados.
Version God Cloth
En esta versión la Cloth de Aries de Episode G Assassin comparte el diseño del manga similar, siguiendo el diseño de Megumu Okada como en el Spin-Off Saint Seiya: Soul of Gold y con pequeñas diferencias en los grabados de color Rojo como las alas con un diseño grabado de un cráneo de un carnero, las hombreras con diseños de carneros y los cuerno poseen una ranuracion a todo lo largo y partes más estilizadas.
The Lost Canvas[]
La Cloth en forma totem.
La Cloth de Aries en The Lost Canvas tiene prácticamente las mismas características del manga y un tinte amarillento. Además de las diferencias existentes entre sus versiones manga y anime, se han alargado las placas de la cintura, dando al Santo un aspecto más robusto, y parece que se ha añadido una capa interior con el borde circular uniforme como el de una falda. La cabeza del carnero a la espalda ha sido sustituida por una pequeña placa en forma de diamante o rombo. Incluso el tótem se ha modificado y ha tomado la forma de un carnero con las patas delanteras colocadas en forma amenazante. La cabeza es mucho más pequeña y no está claro dónde va el yelmo, porque la parte posterior está hecha completamente con el protector de la espalda.
Omega[]
Cloth de Aries portada por Kiki en Omega
La Cloth de Aries en Saint Seiya Ω conserva las características elementales de la serie clásica, pero de forma un poco más exagerada que la diseñada por Masami Kurumada. Es una cloth que parece tener buen grado de protección, siendo muy delgada en el centro, con dos piezas de color rojizo a los lados de la cadera, pero se ensancha en las hombreras y también en las piernas llegando a tener unos pies bastante robustos.
El casco nunca se puede ver en esta versión, así que no sabemos si conserva la misma forma que el original. Los cuernos son un detalle que define la cloth de Aries y le dan su identidad propia, Omega no sólo los conserva sino que los hace un poco más "fuertes" pareciendo que tienen un mayor agarre y están en una posición más desafiante. Por otro lado las hombreras se expanden si se compara con la animación clásica, aunque coinciden con el manga de Masami Kurumada, aunque ésta vez son bastante suaves por el diseño general. El peto se podría decir que es idéntico, sólo ajustado al diseño simplista de la seria. Los brazos dejaron de ser curvos perdiendo cualquier identidad que los diferencia de cualquier otra cloth. La figura afilada del cinturón de varias placas original se perdió para quedar sólo en tres puntas y adornos rojos. Las placas de las piernas tienen exactamente la misma posición, pero notoriamente más grandes, incluso llegando a parecer que al personaje la armadura le quedara grande en esa parte del cuerpo.
Resistencia[]
Como una Cloth de Oro puede resistir un frío descendiente hasta -273,15° celsius antes de romperse.
Cloth de Aries en la exhibición Saint Seiya Complete Works.
Pandora Box de la Cloth de Aries.
Curiosidades[]
Es la tercera armadura que se ha visto ser usada por dos usuarios al mismo tiempo, la primera fue la de Géminis, y la segunda fue la de Virgo.
La armadura de Aries original y su versión en omega.
. Así como de las pocas que han sido usada físicamente por dos usuarios distintos en una misma época. En The Lost Canvas es usada por Gateguard y Avenir (que fue teletransportado de otra época) en la Guerra Santa del Siglo XVI (aunque ninguno se topo cara a cara). Las otras serian la de Geminis por Cain y Abel y la de Capricornio por Izō y Shura.
Cuando Shion usa la armadura de Aries en las series animadas, los cuernos conservan las segmentaciones originales del manga. Incluso cuando se muestra a lado de Mū en Soul of Gold, se puede apreciar como las lineas están presentes en los cuerno de Shion pero no en los de Mū. Esto no aplica a videojuegos, o cartas o figuras de colección.
Relativamente a su tamaño es la armadura de apariencia más robusta. Debido a la anchura de los protectores de las piernas y brazos así como de los cuernos.
A diferencia de otras armaduras con cuernos, estos no son solo estéticos, ya que protegen el cuello de su portador.
Es la armadura con el diseño más elaborado. Incluso cuando en el anime muchos detalles son simplificados o eliminados. Posiblemente fue la primera armadura en ser diseñada por Kurumada.
Es la primera armadura de oro que ha presentado dos diseños diferentes en una misma obra, en Omega, se muestra la versión propia de la serie portada por Kiki, mientras atrás se ve el recuerdo de Mū usando la versión clásica, siendo la segunda la Cloth de Libra.
En el enfrentamiento entre Mū, Milo y Aiolia contra Rhadamanthys en el Castillo Heinstein, es la única de las 3 cloths de Oro que no es dañada por el Juez del Infierno.
.jpg "God Cloth de Aries (SoG Ending).jpg (798 kB)")
