Death Queen Inferno (デス・クィーン・インフェルノ, Desu Kwīn Inferuno): Jango concentra cosmos en su puño derecho, con el que golpea en dirección a su adversario para proyectar desde su puño múltiples esferas de fuego, las cuales cubren de fuego todo el cuerpo del adversario para que sea completamente reducido a cenizas [1][2].
En la descripción de este ataque en "Saint Seiya Cosmo Special" o en la "Saint Seiya Encyclopedia", se explica que esta técnica es realizada por Jango al concentrar su cosmos en el puño. Esto le permite dar golpes a velocidades supersónicas que generan una gran presión, fundiendo las rocas circundantes por fricción. Así, crea magma que lanza contra su oponente en forma de esferas o meteoros ígneos para reducirlo a cenizas [3][4].
Incluso cuando Ikki fue golpeado directamente por este ataque, no sufrió ningún daño, a pesar de que en ese momento ni siquiera llevaba el Cloth de Phoenix, ya que se estaba protegiendo con su cosmos [1][2].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
【デスクィーンインフェルノ】
デスクイーン島のファイヤーマウンテンが噴火のするかの如く燃え盛る炎を浴びせる技[5]。
[Death Queen Inferno]
Técnica con la cual derrama llamas ardientes como si la erupción de una montaña de la Isla Death Queen se tratase[6].
Saint Seiya Encyclopedia[]
デスクィーンインフェルノ... 暗黒聖闘士の首領 •ジャンゴの技。強烈な拳圧による摩擦熱で岩石を溶かし、敵に叩きつける炎の拳だが、その炎から蘇る不死鳥・一輝に対しては相手が悪かったのか、まるで通用しなかった[4]。
Death Queen Inferno... Técnica del líder de los Black Saints, Jango. Es un puño de fuego que derrite la roca gracias al calor generado por la fricción producida por la presión extremadamente intensa de su puño, con el que luego golpea al enemigo. Sin embargo, Ikki, el Fénix inmortal que renace de las llamas, quizá no fue el oponente adecuado, ya que no tuvo ningún efecto en él.
Víctimas[]
Saint Seiya[]
| Chapter 1: The Sanctuary (Episode.Athena) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tankōbon | Final Edition | Ejecutante | Receptor | Lugar |
| Capítulo #18 | Parte #19 | Jango | Ikki de Phoenix | Isla Death Queen |
Curiosidades[]
- En español, esta técnica se traduce como el "Infierno de la Reina de la Muerte".
- Esta técnica solo aparece en el manga original, ya que fue renombrada como "Death-Queen Tô Jigoku no Honoo" cuando Jango fue adaptado en el anime clásico.
- Este ataque es de tipo ígneo, similar a la "Fotia Roufihtra" de Babel de Centaurus.
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 Saint Seiya Capítulo 18
- ↑ 2,0 2,1 Saint Seiya Final Edition Volumen 3, págs. 240-242
- ↑ Saint Seiya Cosmo Special
- ↑ 4,0 4,1 Saint Seiya Encyclopedia, pág. 183
- ↑ Saint Seiya Official Site - Museum: Jango
- ↑ Sitio web de Grupo Next Dimension (Traducción y descripción de las técnicas de combate de Saint Seiya).