Fotia Roufihtra (フォーティア・ルフィフトゥラ, Fōtia Rufifutura): Para llevar a cabo esta técnica, Babel primero rodea su cuerpo en fuego, el cual es producido por la fricción generada en el aire al mover su cuerpo y sus manos a alta velocidad. La dirección y el movimiento de estas llamas son controladas por él, y cuando está listo para atacar, concentra todas las llamas en su mano derecha y luego extiende ese brazo en dirección a su rival [1]. De esta manera, lanza las llamas acumuladas en su mano, las cuales, al impactar al oponente, se convierten en un torbellino de fuego que envuelve todo a su alrededor [2][3].
Según las propias palabras de Babel, las llamas generadas por esta técnica poseen una temperatura tan elevada que pueden reducir el cuerpo del adversario a cenizas en un instante [2].
Variantes[]
Anime[]
En la adaptación al anime, esta técnica presenta cambios con respecto a lo visto en el manga original. Babel inicia saltando y concentra su cosmos para generar un aura de fuego alrededor de su cuerpo. Seguidamente, extiende el dedo índice de su mano derecha y dirige todas las llamas que lo rodean hacia su oponente, las cuales se fragmentan en múltiples llamaradas para atacar a varios objetivos al mismo tiempo [4].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
[Fotia Roufihtra]
Esta técnica crea un remolino de llamas a alta temperatura debido a la fricción del aire, las cuales convierten al enemigo en cenizas en un instante[7].
Saint Seiya Enciclopedia[]
フォーティアルフィトゥラ・・・ギリシア語で「炎の渦」という意味。ケンタウルス星座バベルの技で、その名の通り炎の渦で敵を攻撃するのだが、氷河には通じず、あっけなく返り討ちにされた。この辺から白銀聖闘士が急速に弱体化したように感じる・・・[8]。
“Fortia Rfithra”… en griego significa “remolino de fuego”.
Es una técnica de Babel de Centauro, con la cual, tal como su nombre indica, ataca a sus enemigos envolviéndolos en un torbellino de llamas. Sin embargo, no tuvo ningún efecto contra Hyoga, quien lo derrotó con facilidad.
A partir de este punto, da la impresión de que los Santos de Plata comenzaron a debilitarse rápidamente…Víctimas[]
Saint Seiya[]
| Chapter 1: The Sanctuary (Episode.Athena) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tankōbon | Final Edition | Ejecutante | Receptor | Lugar |
| Capítulo #22 | Parte #23 | Babel de Centaurus | Hyōga de Cygnus | Japón (playa) |
Anime Clásico[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #25 | Babel de Centaurus | Seiya de Pegasus Shun de Andromeda Hyōga de Cygnus Shiryū de Dragon Ikki de Phoenix |
Coliseo Graad |
Saint Mariya[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #9 | Cloth de Centaurus | Setsuna de Andromeda | Academia Graad (pista de hielo) |
| Capítulo #11 | Cloth de Centaurus | Odette de Cygnus | Academia Graad (pista de hielo) |
Galería[]
Franquicia[]
Saint Mariya[]
Vídeos[]
Curiosidades[]
- El nombre Fotia Roufihtra proviene del griego, Φωτια Ρουφηχτρα, que se traduce al español como "Remolino de fuego".
- En el doblaje latino, cuando Babel ejecuta su técnica, dice: "Por el poder de Alfa Futor".
- La temperatura de las llamas generadas mediante esta técnica debe ser extremadamente elevada, posiblemente en el rango de miles de grados centígrados, ya que Babel menciona que puede reducir el cuerpo de la víctima a cenizas en un instante. A modo de comparación, los hornos de cremación operan a temperaturas de entre 760 y 982 grados centígrados para convertir un cuerpo humano en cenizas; sin embargo, este proceso requiere varias horas a ese nivel térmico. Por lo tanto, sería necesario alcanzar una temperatura significativamente superior para reducir un cuerpo humano a cenizas de forma casi instantánea, estimada aproximadamente entre 3000 y 5000 grados centígrados.
- En un escenario hipotético, se requeriría una velocidad excepcionalmente alta para que un ser humano se incendiara debido a la fricción con el aire, alrededor de Mach 9 a 15 o incluso superior. Por ello, resulta curioso que Babel, siendo un Silver Saint, pueda generar fuego mediante la fricción con el aire, dado que se establece que los Silver Saints pueden alcanzar velocidades que oscilan entre Mach 2 y 5. Esto implicaría que Babel puede alcanzar velocidades superiores a las de un Silver Saint ordinario; aunque también cabe la posibilidad de que Masami Kurumada no haya considerado este detalle al momento de crear la técnica.
Referencias[]
- ↑ Saint Seiya Final Edition: Volumen 4, págs. 161-163
- ↑ 2,0 2,1 Saint Seiya Final Edition: Volumen 4, págs. 164-165
- ↑ Saint Seiya: Volumen 6, Capítulo 22
- ↑ Saint Seiya Episodio 25
- ↑ Saint Seiya Official Site - Museum: Babel
- ↑ Saint Seiya 30th Aniversary - Database: Babel
- ↑ Sitio web de Grupo Next Dimension (Traducción y descripción de las técnicas de combate de Saint Seiya).
- ↑ Saint Seiya Encyclopedia, pág. 185