- “Escuché de mi maestro que, si ese ataúd fue creado por Camus… sería imposible destruirlo, incluso con el poder de un Gold Saint.”
- — Shiryū describe el Freezing Coffin.
Freezing Coffin (フリージングコフィン, Furīshingu Kofin): Es una técnica de hielo utilizada por Camus de Aquarius. Consiste en alzar la mano derecha en posición de shutō (“mano-espada”) sobre la cabeza, para liberar una gélida escarcha que envuelve progresivamente al adversario hasta sellarlo por completo dentro de un gigantesco bloque de hielo, destinado a aprisionarlo por toda la eternidad [1].
Este ataúd de hielo se forma a una temperatura de –273 °C, es decir, al límite del cero absoluto. Por ello, se afirma que su solidez es tal que ni siquiera la fuerza de un Gold Saint podría romperlo [1]. Sin embargo, una temperatura superior a la del propio Camus, como la del cero absoluto, es capaz de fracturarlo, tal como se mostró cuando Hyōga logró destruirlo desde el interior al alcanzar esa temperatura [2]. Además, se puede intuir que un guerrero que supere la fuerza de un Gold Saint promedio debería ser capaz de romperlo sin problemas [3].
Variantes[]
En algunos spin-off, el Freezing Coffin puede formarse a partir del aire frío liberado por técnicas como Diamond Dust, Kholodnyi Smerch, Aurora Thunder Attack y Aurora Execution. De este modo, el Freezing Coffin funciona como un efecto complementario o como la culminación de otras técnicas.
Saint Seiya[]
La pared de hielo (氷の壁, kōri no kabe) creada por Hyōga de Cygnus para frenar el avance de Minos de Griffon a través del túnel del Muro de los Lamentos, es una variante del Freezing Coffin, ya que su resistencia es comparable a la de dicha técnica. Por ello, se afirma que ni siquiera la fuerza de un Gold Saint podría destruirla. Sin embargo, Minos logra derribarla de un solo golpe, reafirmando su posición como uno de los líderes del Inframundo, cuyos integrantes poseen un poder que sobresale incluso entre los Gold Saints [3].
Episode.G Saga[]
El Freezing Coffin no solo sirve para atrapar al adversario en un bloque de hielo casi indestructible, sino que también puede emplearse como una defensa formidable. Camus puede generar un bloque de hielo frente a él para protegerse de los ataques enemigos [4]. Además, también utilizó esta técnica para sellar el Megas Drepanon y las puertas del Tartaros, impidiendo que el ejército de los Titanes llegara a la Tierra Tierra [5][6].
Pese a la increíble resistencia que caracteriza al Freezing Coffin, Aiolia de Leo demostró ser capaz de destruir el bloque de hielo creado por Camus con un solo golpe de su Lightning Bolt [7].
The Lost Canvas[]
El Freezing Shield de Krest y Dégel es una variante de esta técnica, cuya principal característica es su enfoque ofensivo. Consiste en liberar un aire helado que se solidifica rápidamente, formando un muro de hielo frente al usuario. Este muro se expande a gran velocidad hasta alcanzar al oponente, quien comienza a congelarse y termina atrapado en su interior. Krest domina la técnica a la perfección, siendo capaz de generar una versión con temperatura de cero absoluto. Esto le permite atrapar y congelar incluso a un Gold Saint, cuya Gold Cloth solo puede verse afectada por temperaturas de cero absoluto. Por ello, se dice que ni la fuerza combinada de varios Gold Saints podría romper este muro de hielo; únicamente un frío equivalente al cero absoluto sería suficiente para destruirlo [8].
De forma similar a otros spin-offs, el Freezing Coffin puede manifestarse como un efecto complementario de la Aurora Execution, ya que el aire helado liberado por esta técnica puede envolver por completo a los oponentes en un bloque de hielo casi indestructible [9].
En el caso de Dégel, cuando elevó su cosmos al máximo y sacrificó su vida, logró formar un gigantesco Freezing Coffin que cubrió toda una ciudad, como Atlantis. En este enorme bloque de hielo quedaron atrapados Seraphina, quien poseía parte del cosmos de Poseidon, y el propio Dégel [10].
Saint Seiya Ω[]
Al igual que en otros spin-offs, esta técnica funciona como un complemento de la Aurora Thunder Attack y la Aurora Execution de Hyōga de Cygnus. El aire helado liberado por estas técnicas forma el Freezing Coffin alrededor del adversario, logrando encerrarlo para siempre dentro de un bloque de hielo [11].
Hyōga utiliza esta técnica contra Tokisada, quien se había vuelto inmortal e invulnerable gracias al Chrono Dominion. Inicialmente, intenta inmovilizarlo con un Freezing Coffin generado por la Aurora Thunder Attack, cuya temperatura alcanza el cero absoluto. Sin embargo, Tokisada lo destruye con facilidad. Por ello, Hyōga recurre a la Aurora Execution, que libera un aire congelado por debajo del cero absoluto, capaz de congelar incluso el flujo del tiempo. Con este poder, logra encerrar a Tokisada en un bloque de hielo eterno, condenándolo a permanecer allí para siempre [11].
Dark Wing[]
En el universo de Dark Wing, Tristan utiliza el Freezing Coffin como una técnica tanto defensiva como ofensiva, ya que le permite protegerse de los ataques y, al mismo tiempo, congelar al oponente. Al elevar su cosmos, la temperatura a su alrededor desciende de inmediato, formando un bloque de hielo que cubre todo su cuerpo y actúa como una barrera frente a cualquier ataque enemigo. Además, el frío generado se extiende más allá de él, afectando toda el área circundante y envolviendo el terreno y a quienes se encuentren allí en una gruesa capa de hielo [12].
Al emplear el Freezing Coffin, Tristan combina su extraordinaria capacidad analítica, que le permite comprender la estructura atómica de todo lo que existe, con un cosmos helado capaz de alcanzar la temperatura del cero absoluto [13]. Gracias a esto, no solo congela objetos físicos, sino también dimensiones, los muertos y las almas [14]. De este modo, logró enfrentarse a las almas invocadas por Crematorio, inmovilizándolas dentro de un bloque de hielo y destruyéndolas al fragmentarlo [15].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
[Freezing Coffin]
Técnica que, mediante el uso del aura congelante cercana al Cero Absoluto, encierra al enemigo en un hielo que no se derretirá bajo ninguna circunstancia[18].
Saint Seiya Encyclopedia[]
フリージングコフィン･･･カミュが氷河を閉じ込めた氷の棺。黄金聖闘士数人の力でも砕く事はできないと言われ、最後は天秤座の聖衣の剣で切り裂き、氷河を救出した。のち氷河もフリージングコフィンの変形したものを使った [19]。
Aún no tiene una traducción.
30th Anniversary Artbook -SANCTUARY-[]
フリージングコフィン
弟子を戦いから遠ざけようと、 氷河を仮死状態にして閉じ込めた氷の棺。黄金聖闘士が数人かかっても破砕できない驚異的な強度だが、天秤座の聖衣の剣によって斬り開かれる [20]。
Aún no tiene una traducción.
Víctimas[]
Saint Seiya[]
| Chapter 1: The Sanctuary (Episode.Athena) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tankōbon | Final Edition | Ejecutante | Receptor | Lugar |
| Capítulo #31 | Parte #37 | Camus de Aquarius | Hyōga de Cygnus | Santuario (Templo de Libra) |
| Capítulo #40 | Parte #47 | Camus de Aquarius | Hyōga de Cygnus | Santuario (Templo de Aquarius) |
| Chapter 3: The Hades (Episode.Hades) | ||||
| Tankōbon | Final Edition | Ejecutante | Receptor | Lugar |
| Capítulo #99 | ¿? | Hyōga de Cygnus | Minos de Griffon | Inframundo (Muro de los Lamentos) |
Episode.G Saga[]
Episode.G[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #19 | Camus de Aquarius | Megas Drepanon | Santuario (Estatua de Athena) |
| Capítulo #38 | Camus de Aquarius | Puerta al Tartaros | Santuario |
| Capítulo #82 | Camus de Aquarius | Drakon de Margarites | Tartaros (Kronos Lavyrinthos) |
Episode.G Assassin[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #85 | Camus de Aquarius | Camus de Aquarius | Japón (Santuario Itsukushima) |
| Capítulo #93 | Hyōga de Aquarius | Camus de Aquarius | Japón (Santuario Itsukushima) |
The Lost Canvas[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #112 | Dégel de Aquarius | Seraphina | Templo Submarino |
The Lost Canvas Gaiden[]
Saint Seiya Ω[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #80 | Hyōga de Cygnus | Tokisada del Reloj "Death Watch" | Pallas Belda |
Dark Wing[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #46 | Tristan de Aquarius | Crematorio de Cancer | Santuario (Templo de Leo) |
Rerise of Poseidon[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #16 | Isaac de Kraken | Pollux de Athanasia | Templo de Nemesis |
Time Odyssey[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Volumen #3 | Camus de Aquarius | Fuego Olímpico | Bluegrad |
Saint Mariya[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #10 | Hyōga de Cygnus | Cloth de Centaurus | Saint Academy |
Videojuegos en los que aparece[]
Es usada por Camus de Aquarius en:
- Saint Seiya The Sanctuary
- Saint Seiya The Hades
- Saint Seiya Senki
- Saint Seiya Brave Soldiers
- Saint Seiya: Soldiers' Soul
Galería[]
.jpg "StS-V26-99-Freezing Coffin (Pared de Hielo).jpg (444 kB)")
.jpg "SSΩ-E80-Freezing Coffin (Aurora Thunder Attack).jpg (689 kB)")
.jpg "SSΩ-E80-Freezing Coffin (Aurora Execution).jpg (740 kB)")
Curiosidades[]
- En español, esta técnica se traduce como “Ataúd de Hielo” o “Ataúd Congelante”.
- En el manga original, se afirmaba que el Freezing Coffin era tan resistente que ni siquiera el ataque combinado de varios Gold Saints podía destruirlo [21]. No obstante, en la Final Edition (la versión definitiva de Saint Seiya), Masami Kurumada modificó esta descripción, indicando que ni siquiera el poder de un solo Gold Saint podría destruirlo [22]. Este cambio le otorga mayor coherencia al diálogo con respecto a lo que se muestra posteriormente en el manga, ya que Minos logra destruir con un solo golpe la variante del Freezing Coffin utilizada por Hyōga.
- Antes de que Masami Kurumada modificara la descripción del Freezing Coffin en la Final Edition, muchos fans solían considerarla una exageración o incluso un error del mangaka, pues resultaba difícil creer que esta técnica pudiera soportar el poder combinado de varios Gold Saints, especialmente teniendo en cuenta que Minos logró destruirla de un solo golpe. Con el nuevo diálogo, queda claro que la técnica solo puede resistir el poder de un Gold Saint promedio, lo que explica por qué Minos, como líder del Inframundo y poseedor de una fuerza extraordinaria incluso entre los Gold Saints [23], pudo destruirla con facilidad.
- Aunque el bloque de hielo creado por esta técnica destaca por su enorme resistencia, ha sido destruido en varias ocasiones, tanto en la obra original de Kurumada como en sus distintos spin-offs. En la serie principal, Shiryū lo rompió con la espada de Libra, Hyōga al alcanzar el cero absoluto y Minos con un solo golpe. En los spin-offs, Aiolia destruye el Freezing Coffin de Camus con un golpe de su Lightning Bolt; Tokisada logró destruir el primer bloque de hielo creado por Hyōga usando el cero absoluto; Dégel destruyó el Freezing Shield de Krest al alcanzar el cero absoluto; y Crematorio consiguió destruir la capa de hielo con la que Tristan lo envolvió.
- El Freezing Coffin creado por Dégel en The Lost Canvas es el más grande de toda la franquicia, llegando a cubrir un área tan extensa como Atlantis. Por su parte, el más poderoso es el de Hyōga en Saint Seiya Ω, durante su enfrentamiento con Tokisada, ya que en esa ocasión fue generado a una temperatura inferior al cero absoluto, algo que, en teoría, resulta imposible de alcanzar.
- En contraste, la versión más débil del Freezing Coffin aparece en el capítulo 10 de Saint Mariya. En este caso, la técnica no fue creada directamente por Hyōga, sino por una proyección de sus recuerdos contenidos en la Cloth de Cygnus. Debido a ello, el aire congelado que lo creó no alcanzó temperaturas cercanas al cero absoluto y pudo ser destruido por el poder de la Cloth de Centaurus, lo que demuestra que la fuerza de un Silver Saint como Babel era suficiente para romperlo.
Referencias[]
|