- “El poder de la Galaxian Explosion puede incluso destruir las estrellas de la galaxia... Parece que los dos, esta vez, han sido borrados sin dejar rastro.”
- — Saga describe el poder de su técnica.
Galaxian Explosion (ギャラクシアン・エクスプロージョン, Gyarakushian Ekusupurōjon): Esta técnica representa la máxima expresión del poder de los Saints de Gemini en el universo de Saint Seiya y se considera su ataque más poderoso y letal en combate. Consiste en una explosión de energía que el Saint de Gemini libera a través de sus manos. Se dice que esta técnica tiene el poder para destruir estrellas e incluso una galaxia entera. Su impacto es tan devastador que puede desmembrar a su adversario o eliminarlo por completo, sin dejar rastro alguno.
El ataque se inicia cuando el Saint de Gemini adopta una postura en la que cruza y eleva sus brazos sobre la cabeza mientras maximiza su cosmos. En algunas ocasiones, la postura puede variar; por ejemplo, el Saint de Gemini puede cruzar los brazos frente a su torso sin levantarlos o simplemente colocar su brazo derecho delante de él. A continuación, libera una intensa descarga de cosmos desde sus manos, la cual impacta directamente a su adversario o al objetivo que desea destruir, generando una explosión de energía colosal, similar a un pilar de luz que se erige frente a él y arrasa con todo a su alrededor.
En el arco de Hades (Episode.Hades), podemos ver a Saga utilizar esta técnica para destruir objetos intangibles, como las ilusiones que Shaka estaba creando en el Templo de Cancer.
Esta técnica se considera una de las más poderosas en el universo de Saint Seiya, ya que Saga logró convertir el cuerpo de Ikki en polvo, y Cain fue capaz de despedazar por completo a Odysseus, quien había renacido como el decimotercer Gold Saint y utilizaba los poderes de una divinidad, como Asklepios.
Variantes[]
Manga Original (Final Edition)[]
En el arco de Hades (Episode. Hades), observamos a Kanon ejecutar esta técnica de una manera completamente distinta a como lo hicieron él y su hermano previamente. En este caso, la utiliza de forma suicida, lo que provoca la muerte tanto de él como de su oponente. Para llevar a cabo este ataque, Kanon se mueve a gran velocidad para sujetar a su rival por la espalda y, a continuación, se eleva junto a él hacia los cielos, lo que le otorga la apariencia de un cometa surcando el firmamento. Una vez que su cosmos alcanza su máximo potencial, superando todos sus límites anteriores, Kanon grita el nombre de esta técnica, lo que genera una enorme explosión que ilumina los cielos y acaba con la vida de ambos.
Kanon, al haberse desprendido del Cloth de Gemini y haber sido herido por la Greatest Caution, empleó esta técnica para derrotar a Rhadamanthys de Wyvern, quien era un oponente tan formidable que previamente había sobrevivido a su Galaxian Explosion, desintegrando a ambos sin dejar ningún rastro.
OVAs de Hades Chapter: Sanctuary[]
En la adaptación al anime del arco de Hades, la técnica experimenta un cambio significativo tanto en su ejecución como en su apariencia visual. Durante los enfrentamientos con la ilusión en el Templo de Cancer y con Milo, se puede apreciar cómo el cosmos de Saga, al atacar con esta técnica, se manifiesta a su alrededor para crear un escenario similar al espacio exterior, repleto de estrellas y planetas. Luego, extiende la mano hacia el adversario y lanza estos cuerpos celestes contra él; los planetas y astros lo impactan violentamente antes de detonar, desencadenando una explosión de energía de gran magnitud.
En su combate contra Shaka, se presenta una variante distinta: Saga hace chocar los planetas formados por su cosmos frente a él, produciendo una onda expansiva cuya energía concentra y proyecta en forma de un rayo dirigido directamente hacia su enemigo.
Saint Seiya Ω[]
En Saint Seiya Ω, la técnica experimenta un cambio notable cuando es utilizada por Integra. Aunque conserva una ejecución similar a la vista en la serie original de Saint Seiya, la forma en que ataca al oponente presenta una variación significativa. Mientras concentra su cosmos dentro de la dimensión paralela creada por su hermana Paradox, Integra destruye con su energía cósmica los meteoritos que la rodean. Luego, al extender los brazos hacia el frente, libera desde sus manos una ráfaga de proyectiles de energía con forma de rayos láser. Estos se combinan con los fragmentos de los meteoritos previamente destruidos, los cuales son impulsados junto con los rayos hacia su enemigo, envolviéndolo en una lluvia devastadora de ataques cósmicos y restos estelares [1].
Más adelante, durante su segundo enfrentamiento contra Paradox, Integra emplea una variante de su técnica. En lugar de lanzar múltiples proyectiles de energía, esta vez concentra todo su poder en una única descarga frontal que colisiona directamente con la Galaxian Ultimation de su hermana. El choque entre ambas técnicas, cuyo poder es capaz de destruir estrellas, da lugar a la formación de una pequeña esfera de energía en el punto de impacto. La enorme concentración de poder generada por ambas técnicas amenaza con provocar una explosión de tal magnitud que no solo arrasaría por completo el Castillo de Pallas, sino que también pondría en riesgo la vida de Saori, Seiya, Harbinger, Fudō y Kiki, quienes se encontraban junto a las dos hermanas [2].
Legend of Sanctuary[]
En esta película, la técnica experimenta un cambio radical. Durante el combate final entre Seiya y Saga en la cima del Santuario, observamos que Saga la emplea de manera diferente: eleva su mano derecha hacia el cielo y libera rayos de energía generados por su cosmos. Mientras tanto, los escombros y las rocas que lo rodean se agrupan hasta formar una enorme esfera flotante, que emite un intenso resplandor verdoso acompañado de relámpagos, producto del cosmos que Saga ha concentrado en ella. Acto seguido, lanza la esfera con ambas manos hacia su adversario, quien es impactado tanto por las piedras como por la energía contenida en la esfera.
Aunque no se aprecia por completo el alcance de la técnica, debido a que Seiya logra bloquear el ataque con su puño derecho, se puede ver cómo la armadura que cubre su brazo comienza a desintegrarse, hasta que, gracias al cosmos de Athena y sus amigos, logra superar el ataque.
Soul of Gold[]
En esta serie, la técnica conserva una ejecución y una apariencia similares a las mostradas en las OVAs de Hades. Saga utiliza su cosmos para crear un espacio repleto de planetas y estrellas, que luego lanza contra sus enemigos. Sin embargo, la principal diferencia radica en la explosión generada por la técnica: en esta ocasión, provoca una detonación de calor comparable a la de una bomba nuclear táctica, capaz de desintegrar a sus adversarios y dejar tras de sí un enorme cráter humeante [3].
Dark Wing[]
- “¡Mi puño puede liberar un cosmos que incluso puede destruir galaxias! Si ese dios está en una dimensión diferente... entonces eso... ¡está dentro del rango de mi técnica!.”
- — Sōjirō describe su técnica.
En Dark Wing, la Galaxian Explosion que ejecuta Sōjirō guarda una notable similitud con la técnica mostrada en el manga original. No obstante, cuando lanza este ataque contra Shōichirō, invoca la Another Dimension, provocando la aparición de una grieta dimensional detrás de él, en la cual pueden verse planetas y estrellas explotando [4]. Esto sugiere que Sōjirō canaliza en su ataque la energía de los cuerpos celestes destruidos. La fuerza liberada se equipara al Greatest Caution de Shōichirō, generando un choque de energías de igual magnitud [5]. Como resultado, el impacto logra dañar la Surplice de Wyvern, y ambos combatientes terminan siendo lanzados por la onda expansiva [6].
Más adelante, Sōjirō utiliza una variante de esta técnica, en la que concentra su cosmos al máximo para alcanzar un poder capaz de trascender las dimensiones [7]. Con este poder, busca detener la resurrección de Yaldabaoth atacando directamente el cuerpo del dios, quien permanece atrapado en lo profundo de una dimensión lejana [8]. Al liberar la enorme cantidad de energía acumulada en sus manos, Sōjirō desata una ráfaga de energía tan poderosa que atraviesa múltiples dimensiones [9]. Al impactar contra Yaldabaoth, la energía genera una explosión colosal que ilumina el cielo y provoca una poderosa onda expansiva [10]. La magnitud del impacto fue tal que, aunque el estallido sucedió en una dimensión distante, su efecto fue visible en la dimensión donde se encontraba Sōjirō, evidenciando que su poder se sintió a lo largo de todo el multiverso. Según Vassilios, quien observó el impacto de esta técnica, la intensidad del cosmos liberado por Sōjirō fue suficiente para destruir dimensiones [11].
Knights of the Zodiac: Saint Seiya[]
En esta serie, la técnica presenta una ejecución y un diseño similares a los mostrados en la película Saint Seiya: Legend of Sanctuary. Saga alza los brazos por encima de su cabeza mientras concentra su cosmos en una esfera de energía que crece de forma progresiva. A medida que su poder aumenta, la esfera comienza a absorber las piedras y escombros que lo rodean. Una vez que alcanza un tamaño considerable, aparece detrás de él un fondo que evoca el vasto espacio exterior, repleto de estrellas y planetas. Finalmente, cuando está listo para atacar, Saga lanza la esfera contra su oponente, provocando una explosión de enorme intensidad que arrasa el terreno, dejando un cráter en el suelo o, en algunos casos, desintegrando por completo al enemigo [12].
Rerise of Poseidon[]
En Rerise of Poseidon, la mayoría de las veces que Kanon utiliza la Galaxian Explosion, la técnica conserva tanto su diseño como su forma de ejecución del manga original. Sin embargo, debido a la visión del autor, Tsunakan Suda, quien considera que las técnicas de los Saints consisten únicamente en ataques físicos y no proyectan ningún tipo de energía o cosmos, esta técnica adquiere un nuevo enfoque [13]. Ahora se presenta como uno o múltiples golpes ejecutados a la velocidad de la luz, que generan una poderosa onda de choque de alta presión, capaz de arrasar con todo a su paso [14]. En ciertas escenas, el impacto es tan intenso que destruye el suelo y deja cráteres de varios metros de profundidad [15].
Como resultado de esta reinterpretación, durante el combate contra Pollux, es posible apreciar que, al ejecutar esta técnica, Kanon genera múltiples ondas de choque por el movimiento de sus brazos y manos, lo que hace que el ataque sea visualmente similar al Pegasus Ryūsei Ken [14].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
[Galaxian Explosion]
Una técnica para borrar al oponente sin dejar rastro con el poder para aplastar las estrellas de la galaxia[18].
Saint Seiya Encyclopedia[]
最大限にまで高めた小宇宙を、 相手に叩きつけるサガ最大の必殺技で、 その驚異的破壊力は銀河の破滅にも匹敵すると言われる[19]。
Este es el mayor movimiento especial de Saga, en el que golpea al oponente con su cosmos elevado al máximo, y su asombroso poder destructivo es comparable a la destrucción de una galaxia.
30th Anniversary Artbook -SANCTUARY-[]
ギャラクシアンエクスプロージョン
サガ最大の必殺技で、極限にまで高めた体内の小宇宙を相手に叩きつける衝撃技、黄金聖衣を纏い、万全の状態で放った際には、銀河規模の破砕すら可能だともいわれている[20]。
Galaxian Explosion
Es la técnica más poderosa de Saga, un golpe de impacto en el que lanza su cosmos, llevado al límite, contra el oponente. Se dice que, cuando la ejecuta vistiendo la Gold Cloth y en su mejor estado, es capaz incluso de provocar destrucción a una escala galáctica.
Víctimas[]
Saint Seiya[]
Next Dimension[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #42 | Cain de Gemini | Ikki de Phoenix | Santuario (Templo de Gemini) |
| Capítulo #88 Capítulo #89 |
Cain de Gemini | Odysseus de Ophiuchus | Santuario (Templo de Gemini) |
Episode.G Saga[]
Episode.G[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Gaiden #4 | Saga de Gemini | Espíritus | Templo de Gemini |
| Capítulo #13 | Saga de Gemini | Shura de Capricorn | Cámara del Papa |
| Capítulo #30 | Saga de Gemini | Kronos | Estatua de Athena |
Episode.G Assassin[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #63 | Saga de Gemini | Aiolos de Sagittarius | Inframundo |
| Capítulo Especial #1 | Saga de Gemini | Aiolos de Sagittarius | Mundo Perdido (universo alterno) |
The Lost Canvas[]
The Lost Canvas Gaiden[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #68 | Defteros de Gemini | Ema de Jamadhar | Coliseo del Santuario |
| Capítulo #70 | Defteros de Gemini | Kókalo de Bhuj | Coliseo del Santuario |
| Capítulo #73 | Aspros de Gemini | Earhart de Vampire | El mar cercano al castillo Walden |
| Capítulo #74 | Aspros de Gemini | Earhart de Vampire | El mar cercano al castillo Walden |
Saint Seiya Ω[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #75 | Integra de Gemini | Paradox del Cetro "Scarlet Janus" | Pallas Belda |
| Episodio #84 | Integra de Gemini | Paradox del Cetro "Scarlet Janus" | Pallas Belda |
Saintia Shō[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #29 | Saga de Geminis | Aiolia de Leo | Templo de Eris |
| Capítulo #31 | Saga de Geminis | Aiolia de Leo Milo de Scorpio |
Templo de Eris |
Soul of Gold[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #4 | Saga de Gemini | Camus de Aquarius Surt de Eikschnir Sigmund de Granir |
Asgard |
| Episodio #9 | Saga de Gemini | Sigmund de Granir | Asgard (Yggdrasill) |
| Episodio #10 | Saga de Gemini | Loki | Asgard (Yggdrasill) |
| Episodio #13 | Saga de Gemini | Loki | Asgard |
| Episodio #13 | Saga de Gemini | Loki | Espacio exterior |
Dark Wing[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #13 Capítulo #14 |
Sōjirō de Gemini | Shōichirō de Wyvern | Santuario (Templo de Athena) |
| Capítulo #37 | Sōjirō de Gemini | Yaldabaoth | Academia Graad |
Rerise of Poseidon[]
Time Odyssey[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Volumen #3 | Kanon de Gemini | Amarok - IX | Bluegrad |
Videojuegos en los que aparece[]
- Saint Seiya: The Sanctuary: usada por Saga de Gemini.
- Saint Seiya: The Hades: usada por Saga de Gemini y Kanon de Gemini.
- Saint Seiya: Sanctuary Battle: usada por Saga de Gemini y Kanon de Sea Dragon.
- Saint Seiya: Brave Soldiers: usada por Saga de Gemini, Kanon de Sea Dragon y Kanon de Gemini.
- Saint Seiya: Soldiers' Soul: usada por Saga de Gemini, Saga de Gemini (God Cloth), Kanon de Sea Dragon y Kanon de Gemini.
Galería[]
.JPG "Galaxian Explosion (Kanon Dragon de los Mares).JPG (45 kB)")
.JPG "Galaxian Explosion (Saga Sapuri).JPG (48 kB)")
.JPG "Galaxian Explosion (Kanon de Geminis).JPG (69 kB)")
.JPG "Galaxian Explosion (versión 3 Kanon de Geminis).JPG (61 kB)")
.JPG "Galaxian Explosion (versión 2).JPG (44 kB)")
.JPG "Galaxian Explosion (versión 3 Saga).JPG (31 kB)")
Curiosidades[]
- La palabra “galaxian” significa “galaxiano/a”. Su uso es poco común en el idioma, por lo que a menudo se cree que no existe en inglés. Su uso es básicamente el mismo que el “galactic”, ya que los sufijos -ic y -an significan “relativo o perteneciente a…”. La diferencia radica en que el sufijo -an también puede significar “procedente de…” y se utiliza como gentilicio.
- Dado lo anterior, se puede decir que la traducción de la técnica es “Explosión Galaxiana”, o, en otras palabras, “Explosión procedente de una galaxia”.
- “Galaxian” también es el nombre de un videojuego de naves creado en 1979 por la empresa Namco.
- Este ataque parece estar inspirado en el “Galactica Magnum” del personaje Jun Kenzaki, del manga Ring ni Kakero (una obra anterior de Masami Kurumada). Como curiosidad, en el episodio piloto de Ring ni Kakero, Kenzaki tiene la misma voz que Saga en las OVAs de Hades Chapter: Sanctuary, interpretado por Ryōtarō Okiayu.
- Paradox y Abel son los únicos Saints de Gemini que no han utilizado esta técnica.
- La mayoría de las veces que se ejecuta esta técnica, alguien cercano siente el suelo temblar, escucha la explosión, logra verla desde la distancia o comenta su poder destructivo, lo que indica que se trata de un ataque de poder sobresaliente incluso entre los Gold Saints. Además, siempre se asume que el combate ha concluido tras su uso.
- Durante la adaptación al anime del arco del Santuario, Saga nunca llegó a usar la Galaxian Explosion. La técnica hizo su primera aparición en dicha serie animada en el episodio 110, correspondiente al arco de Poseidón, cuando Kanon, hermano gemelo de Saga, la emplea contra Ikki. En cuanto a Saga, su debut usando esta técnica en un medio animado ocurrió en la tercera película de Saint Seiya.
- En la OVA 8 de Hades: Santuario, Saga utiliza esta técnica junto con la Excalibur de Shura y el Diamond Dust de Camus para atravesar el Kān de Shaka. Sin embargo, en el manga esto no queda claro, ya que nunca se muestra qué ataque usó; únicamente se ve el momento en que Saga dispara una rafaga de energía contra Shaka.
- Esta técnica tiene varias similitudes con la Galactica Illusion de Aiacos de Garuda, tanto en su ejecución como en su diseño estético. Además, ambas técnicas fueron usadas contra Ikki de Phoenix y Kanon de Gemini.
- Con un cosmos capaz de trascender dimensiones, el rango necesario para alcanzar a un dios en una dimensión lejana y el poder suficiente para destruir dimensiones, la Galaxian Explosion que Sōjirō empleó en el capítulo 37 de Dark Wing se destaca como la más poderosa de toda la franquicia de Saint Seiya.
Referencias[]
|