¡Aquellos que poseen las mayores habilidades entre los Saints! ¡Que visten Cloths con un brillo y sus puños se mueven a la velocidad de la luz! ¡Aquellos que protegen los Doce Templos y representan los signos del zodiaco! ¡Son los Gold Saints!
Los Gold Saints (黄金聖闘士, Gōrudo Seinto) llamados Caballeros Dorados[5] en el doblaje de Los Caballeros del Zodiaco, son los guerreros élite del ejército de Athena, como rango superior a los Saints de Plata y de Bronce.
Los Gold Saints son los guerreros élite. Estos Saints poseen el más alto rango en el Santuario y son considerados los más poderosos y de más alta jerarquía del ejército de Athena.
Los Gold Saints de 1990.
Los Gold Saints dominan el séptimo sentido, la esencia del Cosmos - como explica Mū de Aries y Aldebaran de Taurus (Saint Seiya: Legend of Sanctuary) - la cual les otorga milagrosas habilidades, entre ellas, la habilidad de alcanzar la velocidad de la luz.
Los Gold Saints dominan el Séptimo Sentido y son capaces de atacar a la velocidad de la luz. Su función principal, es la de proteger los Doce Templos ante cualquier eventual ataque. Cada uno defiende el templo que corresponde a su signo, como Santo protector, que están en el camino a los aposentos del Papa. En caso de un ataque de una fuerza invasora en contra del Santuario, los Gold Saints constituyen la última línea de defensa.
Títulos
Si bien algunos Santos de Oro originales poseen algún titulo honorifico que describe su mayor cualidad. En los perfiles oficiales de Soul of Gold el resto de Santos de otros tambien recibieron títulos. Estos están basados en algún rasgo que los define, otros (como Camus, Saga y Shaka) conservan el que se les dio en la obra original, y otros en alguna frase o adjetivo que se le haya dado al Santo.
Mū de Aries - El hombre que conoce los misterios de los Cloths
Aphrodite de Pisces - El orgulloso guerrero cuya belleza brilla entre el cielo y la tierra.
En la nueva generación de Saint Seiya Ω, cada Gold Saint ostenta un título propio (con excepción de Integra y Shiryū, de quienes se desconoce si ostentan el título que usaron sus predecesores).
Se desconoce si estos títulos fueron entregados por Mars, Medea o por la propia Athena. Los Gold Saints en Omega poseen los siguientes títulos:
Kiki de Aries - El Gold Saint que rige la regeneración y la eternidad
La velocidad de los Santos de Oro les permite recorrer 300.000 kilómetros por segundo e incluso algunos pueden superar la velocidad de la luz, sus Gold Cloths puede resistir un frío descendiente hasta -273.15 °C es decir, el Cero absoluto. en algunos casos las Cloths de oro al tener evolución su poder se incrementa.
Shion y Dohko fueron nombrados Gold Saints antes de la guerra santa contra Hades. Ox, Caín, Deathtoll, Kaiser, Shijima, Izō y Mystoria demostraron una lealtad y determinación hacia la diosa Athena, mientras que Abel y Cardinale son traidores a Athena y aliados del dios Hades. Después, Dohko menciona que él también ha traicionado a la diosa[7] mientras que Cardinale se redime y vuelve a pelear en nombre de la diosa.[8] Los Saints Écarlate y Gestalt son Santos de Athena, pero se presentan como sirvientes de Odysseus debido a hechos en el pasado, esperando su pronta resurrección como el decimotercer Santo de Oro de Ofiuco. Luego, Gestalt reconoce a Athena como su diosa y la ayuda en contra de Odysseus.
Tras la guerra Santa del siglo XVIII, Shion queda como Papa y Dohko como guardián del sello de Hades.
Los santos Aspros, Ilias, Zaphiri y Lugonis murieron tiempo antes del inicio de la Guerra Santa contra Hades, Sage fue sucedido por Manigoldo, mientras que Aspros fue sucedido por su hermano gemelo Deuteros, Ilias por su hijo Regulus, Zaphiri por Kardia y Lugonis por su hijo adoptivo y alumno, Albafica. Además se sabe que Krest ostentó el título de Gold Saint durante mediados el siglo XVIII junto a Ilias, Zaphiri y Lugonis, sin embargo posteriormente se retiró y fue sucedido por su alumno, Dégel.
Fueron Saints durante la guerra santa Shion, Rasgado, Deuteros, Manigoldo, Regulus, Asmita, Dohko, Kardia, Sísifo, El Cid, Dégel y Albafica, todos leales y con determinación hacia Athena. Después de la guerra Santa del siglo XVIII, Shion queda como Papa y Dohko como guardián del sello, en algún momento desconocido Shion nombra a Teneo como el nuevo Santo de Oro de Tauro.
Durante la Guerra Santa del Siglo XVIII en el videojuego Saint Seiya Online en una de las misiones en una de las mazmorras se introducen algunos Specters junto a los Soldados de Hades a los cuales el jugador tiene que derrotar a los Specters. En la cual aparecen varios Saints Ineditos en primera línea de defensa, dentro de los se ven a Gold Saints como Shion de Aries, Dohko de Libra y Klose de Capricorn y varios Silver Saint como Bristol de Ballena, Remo de Centauro, Hussey de Perseo y Orfeo de Lira que combatieron en la Guerra Santa en el Siglo XVIII.
Gold Saints de 7 y 10 años, elegidos por el Papa Shion
En 1976, fueron elegidos los Gold Saints de esa generación como Mū, Aldebarán, Deathmask, Aiolia, Shaka, Milo, Shura, Camus y Aphrodite; aunque ya había tres Gold Saints activos: Saga, Aiolos y Dohko quien ostentaba el rango desde la anterior guerra santa. Posteriormente tras la usurpación de Saga como Papa y la muerte de Aiolos quedaron solo once Gold Saints. Tras la derrota de Saga de Géminis en la batalla de 1990, solo seis de ellos quedaron vivos: Mū, Aldebarán, Aiolia, Shaka, Milo y Dohko como su líder. Durante la Saga del Anillo Dorado se les une Kanon como sustituto de su hermano gemelo, Saga. Tanto Aiolos como los demás santos derrotados en combate volverían a aparecer temporalmente y junto a los santos restantes, darían su vida en el Muro de los Lamentos.
En el spin-off Soul of Gold, los doce santos de oro son revividos en Asgard por Odín[9] mediante Lyfia[10], volviéndose guerreros Einherjer[11]. Únicamente en el videojuego para PlayStation 2 titulado Saint Seiya: The Sanctuary, se ha visto a Shaina de Ophiuchus portar una Cloth de Oro y se conoce un templo oculto y sellado en el Next Dimension.
En el drama Do Cvindanja, tras la guerra Santa contra Hades, Athena deja el mundo terrenal, ascendiendo a Ikki, Shun, Shiryū, Seiya y Hyōga al rango de Gold Saints. En el Next Dimension se ha señalado que en un futuro todos ellos serán los sucesores de Leo, Virgo, Libra, Sagitario y Acuario, respectivamente.
Avenir provino de un futuro distópico donde Hades consigue derrotar a Athena en el Siglo XX. Tras la decapitación de la diosa y el Papa por parte del rey del inframundo, Chronos ayuda a los supervivientes a escapar enviándolos al Siglo XVI.
No se sabe exactamente en qué momento Seiya fue nombrado Santo de Sagitario, es decir que se desconoce si fue antes de la primera guerra contra Mars o fue por necesidad ante esa guerra. En el regreso de Mars este le dice a Seiya "ahora que te has vuelto un Gold Saint" lo que deja entrever que Seiya quizás solo vistió la Cloth prestada en su primera batalla ante el dios aunque no es confirmado.
Shiryū fue reconocido como un Gold Saint durante la tercera guerra santa contra Mars aunque posteriormente fue sustituido por Genbu, pero se desconoce cuándo Shiryū fue nombrado como Gold Saint.
Al comienzo de Saint Seiya Ω, guerra santa contra Mars, solo hay dos Gold Saints activos [14], aunque nunca se dice quienes eran. Uno de ellos debe ser Ionia, pues Athena misma le pidió que retome al cargo como Gold Saint de Capricornio antes de nombrarlo director de Palaestra cosa que este acepta, respecto al segundo, puede tratarse de Kiki, ya que Seiya había desaparecido y Shiryū estaba incapacitado, por lo que el otro Gold Saint debería ser Kiki, del que se dice mantenía oculto de Mars, pero no se especifica sobre su situación previa antes de que Mars tomara el Santuario.
Fudō y Genbu fueron nombrados por el Gran Papa Mars antes de iniciar la batalla de los Doce Templos, mientras que Sonia, Tokisada y Amor fueron nombrados por Medea.
Después de la Guerra Santa, solo siete santos habían sobrevivido: Kiki, Harbinger, Paradox, Fudō, Genbu, Seiya y Tokisada, aunque solamente cinco de ellos participan en la guerra santa contra Pallas ya que Tokisada fue reclutado por Saturn después de su derrota a manos de Haruto mientras que Paradox estaba explícita-mente en contra de Athena por lo que fue encerrada en Cabo Sunion (hasta que Galia la libera y se vuelve una Nikyū Pallasite), por lo que Integra, su hermana es nombrada como la nueva Saint de Géminis. Posteriormente Paradox vuelve al bando de Athena luchando junto a su hermana y eventualmente muere en brazos de Integra encomendando el cuidado de Athena a los Bronze Saints. Tras la muerte de Genbu, Shiryū volvió al cargo como Santo de Libra. Tras la batalla contra Saturn, hay seis Gold Saints activos, Kiki, Harbinger, Integra, Fudō, Shiryū y Seiya, aunque Harbinger es también nombrado Papa por Athena y el resto de Gold Saints.
En Saint Seiya: Episode.G Assassin se nos presentan a dos grupos de Gold Saints: los que sirven a Saori Kido y los que sirven a Tomoe.
Tras la Guerra Santa contra Hades el único Gold Saint sobreviviente fue Kanon quien funge como Gold Saint y Papa del Santuario. Tras un tiempo de paz algunos Gold Saint de la Guerra Santa del siglo XVIII regresaron este mundo en diferentes tiempos en un futuro distante, Saints como Shion, Death Toll y Izo entrenaron a sus sucesores como Deathmask y Shura y Shion termino el entrenamiento de Kiki y quien realizo el Crystal Vortex el cual solo puede conectar con el mundo del pasado y tan solo para poder convocar y contrarrestar al nucleo negro del Santuario del Lost World, trayendo a Santos del pasado como: Aldebarán, Deathmask, Aiolia, Milo, Shura y Aphrodite viajaron al futuro en diversos momentos del tiempo y conocieron a nuevos miembros de la orden de los Gold Saints que sirven a Athena (Saori Kido), y por medio de Kokutō siento este el método para llegar al futuro, el cual su verdadera identidad es Saga quien se mantiene en forma de Búho, ellos se unen así las filas de dicha joven. Originalmente de esta generación los Gold Saints eran de momento seis (Kiki, Kanon, Ikki, Shun, Shiryū y Hyōga) aunque se desconoce si otros puestos dentro de la orden están ocupados o vacantes, se tiene constancia de que el puesto de Gold Saint de Cáncer esta vacante desde Deathmask.[15] y tiempo despues supimos que el Aiolia del pasado habia sido asesinado por su semejante el Aiolia (Another World) tiempo despues de su llagada al futuro por que se habia convertido en un demonio, Después de la batalla contra Zeus (Another World) tanto Shura como el Aiolia (Another World) desaparecierion y se hacen alicion a que regresaron a su mundo y tiempo, asi mismo se deja entrever que los demas Gold Saints del pasado tal vez tambien regresaron a su tiempo, Mas tarde Seiya se reunió con AthenaSaori Kido para ser nombrado como el Nuevo Santo de Sagitario.
Por otra en el Lost World durante la guerra santa contra Zeus uso al Aiolia de este mundo como huésped de su alma pero este fue detenido y matando a Aiolia del Lost world en el proceso y así los únicos sobrevivientes tras la guerra santa contra Hades y contra Zeus eran Aiolos y Saga quien había perdido un brazo, y este se enfrenta al nuevo Papa y se oponía a sus acciones. Tras esto Aiolos crea el Nucleo Negro y convoca a varios Saints y Gladiators como: Mū, Aiolia, Shaka, Donko y Camus de diversos mundos desconocidos, así como guerreros sagrado los Gladiators como: Lancelot, Roland, Alice, Sigurd, Trivikramasena, Arthur y Mordred, que provienen de distintos Mundos Paralelos traídos a través del Núcleo Negro elegidos por Aiolos paraformar parte de os Gold Saints al servicio de Tomoe. Posteriormente Lancelot ahora un ex Gladiator se revela como el Gold Saint de Cáncer al servicio de la Athena Tomoe y otros mas se les unieron. Después de la batalla contra Zeus (Another World), el Lost World queda incomunicado con el Future World y tra esto sesan las oleadas de ataques enviados por Aiolos y en espera de una nueva oportunidad de atacar a este mundo.
Tras la batalla contra Zeus (Another World), los Saints los Gold Saints invocados del pasado por el Crystal Vortex desaparecen haciendo a lución a que no se saben a donde paso con ellos, pero los Gold Saint (Ikki, Shun, Shiryu y Hyoga) asumen que regresaron a su época en el pasado.
En el spin-off Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing, la reencarnación de la diosa Athena, Cattleya Mikagami, se encuentra en medio de un conflicto entre Athena y Hades tras siglos de paz entre ellos y entre los guerreros de élite se encuentran los Gold Saints que sirven a la diosa.
Ionia protegió por lo menos a tres reencarnaciones de Athena, sin embargo en algún momento desconocido se retiro como Saint hasta alrededor del siglo XXI, en el cual retorno a su cargo como Gold Saint por petición de la actual reencarnación de la diosa Athena, Saori Kido.
Los Gold Saints son el principal atractivo de toda la franquicia de Saint Seiya, tomando sin duda una fuerte significación en el nombre de su marca registrada: "Los Caballeros del Zodiaco", quienes representan a los Saints de las Doce Constelaciones.
Pese a que oficialmente son doce Saints (antiguamente trece). En la mayoría de las historias aparecen más de doce: Saints retirados, generaciones anteriores, Saints recién ascendidos o bien sus almas fueron invocadas, incluso ha habido enfrentamientos de dos santos de oro del mismo signo (Géminis vs. Géminis o Virgo vs. Virgo, por ejemplo).
En general de momento existen alrededor de setenta y nueve Gold Saints por todas las sagas, spin-offs y vídeo juegos; cinco de Aries, siete de Tauro, nueve de Géminis, seis de Cáncer, nueve de Leo, seis de Virgo, cinco de Libra, seis de Escorpio, tres de Ofiuco, siete de Sagitario, siete de Capricornio, seis de Acuario, seis de Piscis:
En la historia original hay dos de Aries (uno con Surplice), uno de Tauro, dos de Géminis, uno de Cáncer, uno de Leo, uno de Virgo, uno de Libra, uno de Escorpio, uno de Ofiuco, uno de Sagitario, uno de Capricornio, uno de Acuario y uno de Piscis.
En Next Dimension aparecen uno de Aries, dos de Tauro, tres de Géminis (se menciona a Saga), dos de Cáncer (se menciona a Deathmask), dos de Leo (se menciona a Aiolia), dos de Virgo (incluido Shaka), uno de Libra, dos de Escorpion (se menciona a Milo), dos de Ofiuco, dos de Sagitario (se menciona a Aiolos), dos de Capricornio (se menciona a Shura), dos de Acuario (se menciona a Camus) y dos de Piscis.
En Lost Canvas aparecen cuatro de Aries, tres de Tauro, cuatro de Géminis, tres de Cáncer, cuatro de Leo, dos de Virgo, tres de Libra, tres de Escorpio, tres de Sagitario, cuatro de Capricornio, tres de Acuario y cuatro de Piscis.
En el anime se añaden mas Santos de Oro, uno de Tauro, uno de Leo y uno de Sagitario.
En Omega aparecen dos de Aries (incluido Mū), uno de Tauro, cuatro de Géminis (incluidos Saga y Kanon), dos de Cáncer (hacen alusión a Deathmask), uno de Leo, uno de Virgo, tres de Libra (se menciona a Dohko), uno de Escorpio, dos de Sagitario (se menciona a Aiolos), dos de Capricornio(hacen alusión a Shura), dos de Acuario (se menciona a Camus) y uno de Piscis.
En Episode.G aparecen dos de Aries (en un Flasback Shion), uno de Tauro, uno de Géminis, uno de Cáncer, uno de Leo, uno de Virgo, uno de Libra, uno de Escorpion, uno de Sagitario, uno de Capricornio, uno de Acuario y uno de Piscis.
En Episode.G Assassin aparecen Cuatro de Aries (aparece Mū, Mū alterno, Shion, Kiki), uno de Tauro, Tres de Geminis(Kanon, Saga y Saga alterno), Tres de Cáncer (Lancelot, Deathmask, incluido Death Toll), cuatro de Leo (3 Aiolia incluido su versión alterna y una versión de otro mundo e Ikki), Tres de Virgo(Shaka, Shun y Shaka alterno), Tres de Libra (aparece Dohko, Shiryu y un Dohko alterno), Uno de Escorpió, Tres de Sagitario (dos Aiolos uno mencionado y el otro alterno, ahora Seiya) Dos de Capricornio (Shura y incluido Izō) y Tres de Acuario (se menciona a Camus y Hyoga, incluido un Camus Alterno), Uno de Piscis.
En Meiō Iden - Dark Wing aparece uno de Aries (aparece Theseus), uno de Géminis (aparece Sōjirō) y uno de Sagitario (aparece Aiolos)
Lost Canvas es la obra que más Santos de Oro ha presentado.
Algunos consideran que la generación de Siglo XX es la más poderosa, pues todos obtuvieron o fueron elegidos siendo niños de una edad entre los siete y los diez años. Sólo Aiolos y Saga, de catorce y quince años respectivamente, se desconoce la edad en la cual fueron elegidos, dado que en ese momento ellos ya eran Santos de Oro y ya tenían cierta notoriedad como santos.
Recientemente en el Next Dimension, se ha confirmado la existencia de un decimotercer Gold Saint, denominado "El santo maldito de Ofiuco".
La primera vez que Seiya vistió la armadura de Sagitario, en contra de Sirius, Dio, Argethi y Aiolia, Aiolia dice que "por vestir una armadura dorada, el poder de Seiya se elevaba al nivel de los caballeros dorados". Algunos fans piensan que quiso decir que la armadura le da poder a Seiya, pero lo que realmente quiso decir es que estaban en iguales condiciones de combate. De hecho Aiolia logra derribar a Seiya con mucha facilidad momentos después.
Los Gold Saint pueden transmitir parte de su alma a otras personas u objetos (como sus armaduras) imbuyendo su cosmos en estos, y la usan para transmitir recuerdos, darles cosmos a otras personas, interactuar con otras personas u objetos. Esta habilidad se conoce como "Cosmos Residual" se ve varias veces en la obra:
Cuando Seiya detiene el relámpago de voltaje de Aioria Seiya dice que alguien le presta su fuerza. Momentos después aparece el alma de Aioros sobre Seiya. Incluso en el manga se puede apreciar que es Aioros quien le devuelve el ataque a Aioria
En las 12 Casas nuevamente Aioros se manifiesta en su armadura esta vez lanzando la flecha de sagitario para revelar su testamento a los caballeros de oro.
En el manga Shiryū puede usar la técnica de ShuraExcalibur debido a que este último dejó parte de su cosmos en el brazo de Shiryu. De hecho el espíritu de Shura se le aparece a Shiryu y es él quien explica que el espíritu del Gold Saint está ligado al cosmos que tiene en su brazo.
En la Saga de Poseidón y Hades. Los espíritus de los Gold Saint envían sus armaduras a ayudar a los santos de bronce.
Cuando Mū encuentra el cadáver de Aldebaran. Una pequeña chispa de cosmos le trasmite sus últimos momentos para ayudarle a evitar la Fragancia profunda de Niobe de Deep.
En Next Dimension. Shijima deja un cosmos residual en el templo de Virgo lo suficientemente grande para que este proteja el templo en su ausencia. Después este mismo tiene un enfrentamiento con otro pensamiento residual. Esta vez de Shaka el cual reside en la armadura de Andrómeda.
En Next Dimension los Gold Saint del siglo XX envían sus armaduras al siglo XVIII para ayudar a Athena y luego su espíritu se manifiesta. Después, Aioros aprovecha la misma distorsión para enviar su testamento al templo de Sagitario del siglo XVIII.
Nota: Si bien la mayoría de los casos estos pensamientos residuales actúan después de la muerte del Saint al que pertenecen. Shijima demuestra que estos pueden actuar aun cuando este siga con vida.
La Generación de Santos de Oro de la Guerra Santa del siglo XVIII (tanto Next Dimension como Lost Canvas), es la única hasta ahora en donde los doce santos están activos al mismo tiempo.
En la generación del siglo XX, Sagitario había muerto y Libra estaba inactivo. Además puesto que Dohko de Libra pertenece a la generación anterior, técnicamente esta generación no tuvo un Santo de Libra
En la generación del siglo XXI (Omega), tampoco está completa debido a que Seiya estaba sellado y cuando se liberó ya habían muerto varios santos de oro. Por lo que no estuvieron activos los doce al mismo tiempo.
En los recuerdos de Sage de Cancer y Hakurei de Ara, no se muestran todos los Santos de Oro del siglo XVI (Lost Canvas), de hecho este último al ejecutar su técnica Seki Shiki Tenryō Ha no aparecen los 12 Santos, eso tal vez indique de que no todos los santos dorados estuvieron activos durante esa guerra.
Nota: En la generación del Siglo XVIII de Lost Canvas, Defteros se había autoexiliado a la isla Kanon. Sin embargo al principio del manga y anime se puede apreciar como está presente en la reunión de caballeros de oro, indicando que, al menos en ese punto de la historia, seguía activo y que respondía a los llamados del Santuario y por ende dicha obra si llego a mostrar a los 12 santos de oro activos al mismo tiempo.
Cuando Io de Scylla le explica a Shun que no puede destruir el pilar fácilmente, le dice: "En una ocasión 100 Santos dorados unieron sus fuerzas y lo intentaron miles de veces, pero nunca le hicieron un rasguño al pilar del pacifico sur". Fue un error de doblaje, ya que sólo existen trece Santos dorados (doce en ese momento de la historia).
Las armaduras de oro son transferibles, en Episode.G, Aiolia lo demostró vistiendo la Cloth de Libra durante un combate, esto también se demuestra cuando Shiryū usa la Cloth de Capricorn. Ambas situaciones extremas y como una protección temporal, esto solo sucede si el usuario actual (ya sea vivo, como Dohko y Shura con Shiryu o muerto, como Aioros, lo permite), eso sin embargo no puede considerarse de ninguna manera como si el Santo que recibe el préstamo como su dueño.
Ilias, Ionia y Cain son reconocidos como los Santos de Oro más poderosos de sus respectivas generaciones mientras que Dohko[16] y Saga[17][18] son reconocidos como los Santos de Oro más poderosos del siglo XX (1990).
Aiolos es considerado entre los fans como el más poderoso tomando como base las estadísticas de combate del personaje del Taizen [19]. Sin embargo esto no es mencionado en ninguna parte del manga original. Recientemente en e el primer capitulo del manga miniserie Episode zero Shura menciona que Aiolos, junto con Saga, eran los más poderosos de los 12. Aunque en el mismo Capítulo, el mismo Aiolos menciona que Saga lo supera en todo sentido.
Los Gold Saints lidereados por el Papa el líder del Santuario
Según las palabras Ikki y Odysseus, el Santo de Géminis, posee la reputación de ser el Santo de Oro más poderoso de generación en generación.[17]
La generación del Siglo XXI es donde más Gold Saints sobrevivieron siete al final de la guerra contra Mars y en la guerra contra Pallas han sobrevivido seis de los catorce Saints presentados, siete si se cuenta a Tokisada congelado que técnicamente continúa con vida aunque ya no ostenta el rango de Santo de Oro siendo ahora un Pallasite de Segunda Clase.
En el Next Dimension, los Gold Saints al servicio de Athena del siglo XVIII y los XX.
Gold Saints del siglo XVIII de Next Dimension
Gold Saints del siglo XVIII de Saint Seiya Clasico
En Episode.G Assassin, los Gold Saints al servicio de Athena/Saori Kido visten Gold Cloths que poseen detalles en color azul mientras que los que sirven a Athena/Tomoe visten Gold Cloths (en forma de God Cloths) que poseen detalles en color rojo.
Lancelot es el Gold Saint de Cáncer al servicio de Athena/Tomoe
Algo que se ha hecho recurrente tanto en Saint Seiya así como en un drama y en dos de sus spin-offs es la promoción de algunos de los protagonistas originales y de Kiki a este rango ya sea una promoción predicha por un Gold Saint o promoción efectiva, a continuación se muestra un cuadro comparativo:
