Saint Seiya Wiki
Advertisement

Los Kamuis (神衣(カムイ), Kamui), según las palabras de Thanatos e Hypnos, son las armaduras sagradas que usan únicamente los dioses más altos, los Dioses Olímpicos, quienes están liderados por Zeus [1].

¿Son Kamuis las armaduras de Athena, Hades y Poseidon?[]

Dentro de la historia de Saint Seiya, ha persistido un enigma en torno a si las armaduras usadas por Athena, Hades y Poseidon son Kamuis, dado que estos dioses forman parte de los 12 Dioses Olímpicos.

Lo único que se puede afirmar al respecto es que no existe una respuesta definitiva que resuelva por completo esta pregunta.

En el manga original de Saint Seiya, las armaduras de estos dioses nunca han sido identificadas como Kamuis. Tanto en los diseños de las armaduras como en la historia, se especifica que la armadura de Athena es una Cloth, la de Hades es un Surplice y la de Poseidon es una Scale.

En el material oficial, como la Saint Seiya Encyclopedia publicada en 2002, se plantea el misterio de si Athena, Hades y Poseidon poseían Kamuis debido a su estatus como Dioses Olímpicos. Se cuestiona por qué abandonaron sus Kamuis para portar una Cloth, Surplice y Scale, y cierran con la pregunta de si ellos aún poseen sus Kamuis. Además, añaden el siguiente texto: "La apariencia de los Kamui usados por los dioses es desconocida y lo que sabemos no pasa de un producto de nuestra imaginación", acompañado de un boceto de Zeus [2].

No obstante, en 2008, durante una entrevista concedida a la revista japonesa 'Saint Cloth Chronicle', Masami Kurumada respondió lo siguiente cuando le preguntaron sobre los Kamuis [3].

¿Qué clase de armaduras son los Kamuis? ¿Podría explicar mejor su idea?

Los Kamuis son las protecciones usadas por los principales 12 dioses del Olimpo, e incluso Athena misma posee uno que le corresponde. Hice que ella portara un Cloth, porque eso me pareció más cool. Sólo Athena lo llama ‘Cloth’, así que ese Cloth podría ser un Kamui. Incluso el Scale de Poseidon y el Surplice de Hades podrían ser en realidad Kamuis. Tengo intenciones de presentar a los Kamui prontamente, así que espérenlos con ansias.

Confirmado que, si Masami Kurumada lo desea de esa forma, las armaduras portadas por Athena, Hades y Poseidon podrían ser Kamuis. Aunque al final, solo él tiene la respuesta definitiva, y tendremos que esperar para ver qué es lo que presenta en su historia.

Origen del nombre e influencias[]

Kamui está escrito con los kanjis 神, que significa "dios", y por 衣 , que significa "vestimenta", lo que podría traducirse como "vestimenta divina" o "ropa de los dioses". Además, se encuentra escrito como "カムイ" (Kamui), que es una palabra japonesa que se utiliza para referirse a los dioses en la mitología ainu, que es la religión tradicional de los ainu, un grupo étnico indígena del norte de Japón.

Curiosidades[]

  • Se puede teorizar que algunos Kamuis deben tener una tonalidad dorada y un brillo similar al que poseen los God Cloths, pues Thanatos reaccionó con confusión al ver el Cloth de Pegasus transformado en un God Cloth, creyendo que se trata de un Kamui. Cabe destacar que el Cloth de Athena y la armadura portada por Artemis son de tonalidad dorada.
  • Se desconoce si la armadura que porta Artemis en Next Dimension es un Kamui. Dado que ella forma parte de los 12 Dioses Olímpicos y reside en el Olimpo, es altamente probable que lo sea. Sin embargo, en la historia nunca se ha especificado el tipo de armadura que viste.
    • En la entrevista que Masami Kurumada concedió a la revista "Saint Cloth Chronicle", mencionó que pronto aparecerían los Kamuis en su historia. Esta entrevista se publicó el 10 de agosto de 2008, alrededor de seis meses antes de la aparición de Artemis en el capítulo 15 de Next Dimension, que fue publicado el 19 de febrero de 2019.
  • Algunos fans suelen confundir los Kamuis con las God Cloth. Una de las razones de esto se debe a la similitud en la escritura japonesa de ambas armaduras. Además, en el doblaje latinoamericano, se llamó erróneamente "Armaduras Celestiales" a las God Cloth (cuya traducción más precisa es "Armaduras Divinas"), mientras que a los Kamuis se les llamó "Armaduras Divinas", lo que causó aún más confusión entre los fans.
  • Otro error muy común entre los fans es llamar "Kamei" a los Kamui. Esto seguramente deriva de algún error de traducción que se popularizó, pero incluso en el anime japonés se aprecia claramente que se les llama Kamui.

Referencias[]

Navegación[]

Advertisement