La balanza de la verdad

"La balanza de la verdad" (真実の天秤, Shinjitsu no tenbin) es el capítulo 25 del manga spin-off Saint Seiya: Meiō Iden Dark Wing.

Sinopsis[]

El capítulo continúa justo donde terminó el anterior, con Eulalia derrotando a sus oponentes en presencia de Lucas. Mientras se jacta de la gran fuerza y habilidad que ha demostrado, Eulalia recuerda las palabras de Sōjirō, quien les había indicado que debían pasar desapercibidos. Por ello, le pide a Lucas que mantenga lo que ha presenciado en secreto y, acto seguido, se despide, abandonando el lugar rápidamente. Al observarla alejarse, Lucas comienza a reflexionar sobre la sinceridad y la nobleza de Eulalia, una chica con la que nunca habría hablado en circunstancias normales; sin embargo, tal vez todavía pueda hacerla.

El escenario cambia a un centro de karaoke, en donde se encuentran Suzuri, Esther y Vassilios, acompañados por varios compañeros de clase. Mientras Vassilios canta una canción, Esther lo acompaña tocando un pandero. En ese momento, Esther se acerca a Suzuri para conversar, comentando que a pesar de la escasa selección de canciones en el lugar, resulta encantador observar a un joven atractivo cantando. Suzuri, visiblemente incómoda, simplemente responde que no sabe qué decir sobre las canciones, pero que considera que Vassilios canta bien. Luego, recuerda cómo Julius le encomendó la tarea de vigilar a Esther y Vassilios, aunque jamás imaginó que sería en un karaoke. Esta situación la pone incómoda, por lo que decide retirarse momentáneamente para tomar un trago y recobrar la calma. Tanto Vassilios como Esther se dan cuenta de que Suzuri abandona el lugar.

Afuera, Suzuri se acercó al bar para tomar algo, mientras comenzaba a pensar que, aunque era una orden de Julius, no podía seguir adelante, preguntándose: ¿qué pasaría si no pudiera cantar en el karaoke?. En ese preciso momento, escuchó una voz que la llamaba desde su espalda y le decía que le gustaría escucharla cantar. Al darse la vuelta, Suzuri se sorprendió al ver que era Esther, ya que no había sentido su presencia. Esther se disculpó por acercarse de esa forma, pero al ser ambas Specters, sintió familiaridad con ella. Suzuri le preguntó por qué estaba allí, y Esther respondió que solo quería charlar y tal vez intercambiar apodos cariñosos. Esta respuesta, en lugar de brindarle tranquilidad, despertó en Suzuri una sensación amenazante. Sin vacilar, invocó su Surplice, y empuñando su espada, ejecutó su técnica Gordian Knot Amputation.

Suzuri creyó haber derrotado a su oponente, pero se sorprendió al ver a Esther aparecer detrás de ella, completamente ilesa. Esther reveló que había esquivado todos los cortes de su técnica, dejando a Suzuri perpleja, ya que eso debería ser imposible. Así que ella invoca su Citara Demoníaca y explica a Suzuri que, mientras se encontraban en el karaoke, utilizó la música del pandero que estaba tocando para someterla a la influencia de su Balance of Curse. Por lo tanto, el cuerpo de Suzuri se volvió rígido y su cosmos se debilitó, así que ya no podría hacer uso de su aterradora velocidad. Acto seguido, comienza a entonar su Citara Demoníaca, mientras le advierte que su técnica le arrancaría el corazón del pecho. Sin embargo, sintió la presencia de alguien acercándose y detuvo su ataque. Luego, se acercó a Suzuri y le informó que tendrían que moverse. Esther sujetó a Suzuri y ambas saltaron a un lado, logrando esquivar por poco el ataque que impactó contra la pared.

Vassilios se presentó ante ellas, felicitándolas por haber esquivado su ataque. Esther se incorporó y le comentó a Vassilios que, sin importar lo guapo que fuera, resultaba descortés interrumpir una conversación entre amigas. Vassilios se disculpó, indicando que no sabía que era una conversación privada entre Specters y que, como Saint de Leo, solo deseaba saludarlas. En respuesta, Esther aclaró que ella era una Specter que luchaba por la justicia y le preguntó si estaba allí para cortejar o, más bien, para proteger a las chicas. Sorprendido al escuchar que un Specter luchaba por la justicia, Vassilios sugirió que tal vez podrían cooperar y ayudarse mutuamente, ya que él estaba allí para investigar y resolver el caso de las chicas que habían desaparecido.

Esther pone en duda la sinceridad de las palabras de Leo, así que invoca su Surplice y activa el Balance of Curse, explicándole que esas palabras deben equilibrarse con la pluma de Ma'at. Vassilios siente cómo su corazón comienza a ser arrancado de su pecho y la sangre empieza a brotar. Esther aclara que su corazón deberá equilibrarse en la balanza de la verdad para confirmar la veracidad de sus palabras. Vassilios acepta el desafío e indica que si tenía que hacer eso para que ella confiara en él, entonces permitiría que arrancaran su corazón para demostrar que decía la verdad. A su lado, Suzuri observa con asombro cómo Esther podía enfrentarse sola a un Gold Saint y cómo el Saint de Leo está dispuesto a someterse a esa prueba. Impresionada porque Leo estaba dispuesto a dar su vida, Esther detiene su ataque para después decir que Leo era un chico guapo pero demasiado orgulloso, algo que no le gustaba. Este acto sorprende a todos los presentes, y Vassilios, intrigado, le pregunta si eso significaba que finalmente confía en él. En respuesta, Esther afirma que, al menos en lo relacionado con el caso de las chicas desaparecidas, ha llegado a la conclusión de que Vassilios y Suzuri no eran enemigos.

Resuelto el conflicto, Esther y Vassilios perciben que se acerca una presencia con un cosmos aterrador y violento. Rápidamente, Esther pregunta a Suzuri si se trata de uno de sus compañeros, a lo que ella, eludiendo directamente la pregunta, responde confundida que no entiende a qué se refiere.

En medio de la ciudad vacía y cubierta por la oscuridad de la noche, Shedim camina rodeado por rayos oscuros de energía.

Personajes[]

Specters:

Saints:

Clows:

Shedim

Otros:

Julius Griffin ^{(sólo nombrado)}

Técnicas[]

Armaduras[]

Lugares[]

Graad International University High School
Karaoke

Enfrentamientos[]

Ubicación	Contrincantes	Vencedor
Karaoke	Suzuri vs Esther	El combate fue interrumpido por Vassilios.
Karaoke	Esther vs Vassilios	Ambos acuerdan detener el combate.

Curiosidades[]

La canción que Vassilios está cantando en el karaoke es una clara referencia al opening "Pegasus Fantasy", con una letra muy similar, pero sustituyendo la palabra "Pegasus" por "Leo". Esto sugiere que esta canción podría llamarse "Leo Fantasy".
La expresión que presenta Esther en el quinto panel de la página 13 de este capítulo es la misma que muestra el "Emoji de Cara Pensativa".

Galería[]

Navegación[]

Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing
Capítulos
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49
Volúmenes
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8