Guerreros de la Diosa ~ Pegaso por siempre (女神の戦士 ～Pegasus Forever～, Megami no Senshi ~ Pegasasu Foreva) es el segundo tema de apertura de la Saga de Hades, utilizado durante los arcos del Infierno y los Campos Elíseos. Dura 1:30 min. en la versión de TV y 4:15 min. en la versión completa, siendo el tema de apertura más largo en su versión completa de toda la serie clásica.
Letra[]
(fate)
dareshimo ga otozureru
yo ni sobieru
sadame no BON
(way)
kurai kiri no tada naka
motome sagase
makoto no michi
shinwa no naka de
kuri kaesareru BATORU
sei naru KUROSU ma tooi
(gate of fate)
yami wo uchinuke
hikari kakagete
toki koe habatake PEGASASU
(soldier of light)
moetatsu KOSUMO
megami no senshi
tobe
FOREVER SAINT SEIYA
(lord)
kami no ikari ni fureta
hito wa daremo
zubibito nanoka
(pain)
omoi kusari ni tsunagare
samayoiyuku
datenshi no mure
sabaki no hi matsu
nageki no kabe no mae de
inori no koe munashiku
(judgment day)
nagareru hoshi yo
seiza wo kakero
ginga no hate made PEGASASU
(star dust arrow)
yami no sekai ni
kibou no kane wo
narase
FOREVER SAINT SEIYA
shinwa no naka de
kuri kaesareru BATORU
sei naru KUROSU ma tooi
(gate of fate)
yami wo uchinuke
hikari kakagete
toki koe habatake PEGASASU
(soldier of light)
moetatsu KOSUMO
megami no senshi
tobe
FOREVER SAINT SEIYA
nagareru hoshi yo
seiza wo kakero
ginga no hate made PEGASASU
(star dust arrow)
yami no sekai ni
kibou no kane wo
narase
FOREVER SAINT SEIYA
(fate)
誰しもが訪れる
夜 (よ) にそびえる
運命 (さだめ) の門
(way)
暗い霧のただ中
求め捜せ
真実 (まこと) の道
神話の中で繰り
繰り返される闘い (バトル)
聖なる衣 (クロス) まとい
(gate of fate)
闇を打ち抜け
光掲げて
時空 (とき) 超え 羽ばたけ ペガサス
(soldier of light)
燃え立つ小宇宙 (コスモ)
女神の戦士
翔べ
forever 聖闘士星矢
(lord)
神の怒りにふれた
人は誰も
罪人なのか
(pain)
重い鎖に つながれ
さまよいゆく
堕天使の群れ
裁きの日待つ
嘆きの壁の前で
祈りの声 虚しく
(judgement day)
流れる星よ
星座を駆けろ
銀河の果てまで ペガサス
(star dust arrow)
闇の世界に
希望の鐘を
鳴らせ
forever 聖闘士星矢
闇を打ち抜け
光掲げて
時空 (とき) 超え 羽ばたけ ペガサス
(soldier of light)
燃え立つ小宇宙 (コスモ)
女神の戦士
翔べ
forever 聖闘士星矢
流れる星よ
星座を駆けろ
銀河の果てまで ペガサス
(star dust arrow)
闇の世界に
希望の鐘を
鳴らせ
forever 聖闘士星矢
(Destino)
Todos visitan
Las puertas del destino
Que se elevan por la noche
(Camino)
En medio de una niebla oscura
Encuentra y busca
El camino de la verdad
Dentro de la legendaria batalla
Que vuelve a iniciar
Usa la armadura sagrada
(Puerta del destino)
Golpea a la oscuridad
Con un resplandor de luz
A traves del tiempo abre tus alas Pegaso
(Soldado de luz)
Enciendan su cosmo
Guerreros de la diosa
Vuela
Por siempre Saint Seiya
(Señor)
Se provocó la furia de los dioses
Por cada persona
Que ha cometido algún pecado
(Dolor)
Y ellos estan fuertemente encadenados
Esperando la llegada
De un ángel que los ayude
Reza esperando el día del juicio
Ante el muro de los lamentos
Pero las oraciones serán en vano
(Día del juicio)
Una estrella que fluye
Y corre a través de la constelación
hasta el final de la galaxia, Pegaso
(Flecha de polvo de estrellas)
En el mundo de la oscuridad
Campanas de esperanza
Suenan
Por siempre Saint Seiya
Dentro de la legendaria batalla
Que vuelve a iniciar
Usa la armadura sagrada
(Puerta del destino)
Golpea a la oscuridad
Con un resplandor de luz
A traves del tiempo abre tus alas Pegaso
(Soldado de luz)
Enciendan su cosmo
Guerreros de la diosa
Vuela
Por siempre Saint Seiya
Una estrella que fluye
Y corre a través de la constelación
hasta el final de la galaxia, Pegaso
(Flecha de polvo de estrellas)
En el mundo de la oscuridad
Campanas de esperanza
Suenan
Por siempre Saint Seiya
(Fate)
Hay una puerta hacia el destino
que yo vislumbro
en esta oscuridad
(Way)
En medio de espectros guardianes
y el inframundo
Vamos guerreros a pelear
En una saga mitológica
hay batallas que no tienen fin
Tu armadura usa para luchar
(¡Vencerás!)
Supera la oscuridad
Aférrate al resplandor
¡Vencelos ya!, ¡Abre tus alas, Pegaso!
(Vamos a luchar)
A Athena hay que proteger
decide tienes que vencer
se que lo harás
un caballero lo logrará
(Fate)
El muro del destino hay que cruzar
con la esperanza que
nunca he dejado atrás
(Way)
Camino entre la niebla y a luchar
resistirán en pie
la luz y la verdad
Nuevamente estallará
la legendaria batalla final
Sagradas armaduras brillarán
(Gate of fate)
Golpea la oscuridad
Resplandor del más allá
¡Una vez más, elévate, Pegaso!
(Soldier of light)
Sentirás el cosmos
los héroes de la diosa volarán
¡Por siempre Saint Seiya!
Personajes[]
- Dirigentes
- Silver Saints
- Orphee de Lyra (sólo ver. Inferno)
- Shaina de Ophiuchus (sólo ver. Elysium)
- Marin de Eagle (sólo ver. Elysium)
- Gold Saints
- Specters
Videos[]
Japonés[]
Español[]
Galería[]
Inferno[]
.png "Entrada al Inferno (Megami no Senshi Inferno).png (1,08 MB)") .png "Logo (Megami no Senshi Inferno).png (1,22 MB)") .png "Shiryu, Hyoga y Seiya en el Infierno (Megami no Senshi).png (1,88 MB)") .png "Ikki, Shun, Seiya y Hyoga en el Infierno (Megami no Senshi).png (1,7 MB)") .png "Muro de los Lamentos (Megami no Senshi).png (1,5 MB)")   .png "Pandora y Shun-Hades (Megami no Senshi Inferno).png (1,57 MB)") .png "Orfeo y Eurídice (Megami no Senshi Inferno).png (1,37 MB)") .png "Athena (Megami no Senshi).png (1,38 MB)") .png "Aphrodite, Shura, Aiolos, Deathmask, Saga y Dohko (Megami no Senshi).png (1,7 MB)") .png "Dohko, Camus, Aiolia, Shaka, Milo y Mu (Megami no Senshi).png (1,98 MB)") .png "Aldebarán (Megami no Senshi).png (1,91 MB)") .png "Nebula Chain (Megami no Senshi).png (1,52 MB)")  .png "Aurora Thunder Attack (Megami no Senshi).png (1,68 MB)") .png "Ho Yoku Tensho (Megami no Senshi).png (1,32 MB)") .png "Seiya con el Cloth con alas (Megami no Senshi).png (1,06 MB)") .png "Pegasus Ryu Sei Ken (Megami no Senshi).png (1,5 MB)") .png "Sombras de Hypnos, Hades y Thanatos (Megami no Senshi Inferno).png (1,62 MB)") .png "Hyoga, Seiya y Shun (Megami no Senshi).png (1,85 MB)") .png "Hyoga y Seiya (Megami no Senshi).png (1,61 MB)") .png "Hades cara oculta (Megami no Senshi).png (1,09 MB)") .png "Saori Athena (Megami no Senshi).png (1,73 MB)")  |
Elysium[]
.png "Estatua de Athena en el Inferno (Megami no Senshi Elysium).png (989 kB)") .png "Logo (Megami no Senshi Elysium).png (1,29 MB)") .png "Ikki y Pandora (Megami no Senshi Elysium).png (1,4 MB)") .png "Marin y Shaina (Megami no Senshi Elysium).png (1,73 MB)") .png "Hades revelado ante los Bronze Saints (Megami no Senshi Elysium).png (1,67 MB)") .png "Hypnos, Hades y Thanatos revelados ante los Bronze Saints (Megami no Senshi Elysium v2).png (1,97 MB)")  |
Curiosidades[]
- En Internet hay un fandub de este tema hecho por un usuario llamado DarkShingo muy apegado a la letra original, el cual muchos creen equivocadamente que es la versión oficial al español latino debido a su popularidad. También, Mauren Mendo hizo su versión de la canción basandose en este último fandub, dándole más fuerza a la incorrecta creencia de que esta versión es la oficial.
Diferencias de color (Inferno arriba, Elysium abajo)
- Entre las versiones de Inferno y Elysium, además de cambiar algunas escenas, se hizo un cambio de color en las partes del Cloth de Pegaso Divino y el Mask de la Cloth de Athena, y la vasija donde Hades encierra a Athena aparece roja en vez de blanca. A pesar de esto, no se cambió el color de pelo de Hades, el cual lo lleva rojo en el opening pero en Elysium cuando su alma finalmente entra en su cuerpo aparece de color negro.
Hades con el pelo rojo en la ver. Elysium
- En la versión de Inferno, en la última parte, aparecen Hades, Thanatos e Hypnos en forma de sombra para dejar suspenso al espectador, para la versión de Elysium esto se cambió dos veces, la primera revelando la cara de Hades, y en la segunda, la cual se utilizó a partir de la 3ra OVA de Elysium, se reveló las caras de los dioses gemelos.
- Este tema musical fue escrito por Masami Kurumada y fue interpretado por el grupo musical Marina Del Ray, grupo que interpretó el tema de entrada de Ring ni Kakero titulado "Asu He no Toushi", éste último también fue escrito por Masami Kurumada.
- Es el tema de apertura de Saint Seiya que menciona menos veces el nombre de la serie, mencionándolo sólo 1 vez (4 en la versión completa), siendo "Pegasus Fantasy" el que lo mencione más veces (4 veces, 8 en la versión completa), y "Soldier Dream" el segundo (2 veces, 4 en la versión completa), mientras que en "Chikyūgi" no se hace mención al nombre de la serie.
- Es el único tema de apertura cuya letra intenta describir por completo a una saga.
- Es el único opening de la Saga de Hades que abarca dos arcos, siendo estos Inferno y Elysium, mientras que Sanctuary tiene como opening a "Chikyūgi".
- En la parte donde se muestran los Espectros que los Caballeros se enfrentaron en el Inframundo falta Valentine de Harpía.
[]
| Canciones de Saint Seiya | ||
|---|---|---|
| Temas de apertura | Pegasus Fantasy • Soldier Dream • Chikyūgi • Megami no Senshi ~ Pegasus Forever ~ | |
| Temas de cierre | Blue Forever • Blue Dream • Kimi to Onaji Aozora • Takusu Mono he ~ My Dear ~ • Kami no En ~ Del Regno ~ | |
| Temas de inserto | Can't Say Good Bye • Beautiful Child • Final Soldier • Lullaby • Nebula Chain • Diamond Dust | |