Saint Seiya Wiki
Registrarse
Advertisement

Los Tres Lideres del Inframundo (冥界(めいかい)巨頭(きよとう), Meikai San Kyotō) son los guerreros más poderosos dentro del ejército del dios Hades. Cada uno está al mando de un cierto número de Specters, que actúan como sus subordinados.

Descripción[]

Son los guerreros más poderosos entre los 108 Specters, y también los de mayor rango en el Inframundo. Además, desempeñan el papel de comandantes en este poderoso ejército, que está bajo las órdenes de Hades y Pandora, quien actúa como representante del dios ante ellos.

Como miembros de la élite del ejército del Inframundo, cada uno de estos poderosos Specters posee una fuerza equiparable a la de los Gold Saints e incluso, en ocasiones, logran superar a algunos de estos últimos [1]. Shun y Hyōga, al encontrarse con Rhadamanthys, señalan que su poder es fuera de lo común, incluso entre los Gold Saints [2].

Líderes[]

Siglo XVIII[]

Siglo XX[]

Retrato de Rhadamanthys
Retrato de Aiacos
Retrato de Minos
Rhadamanthys de Wyvern Aiacos de Garuda Minos de Griffon

Siglo XXI[]

Nombre[]

Vermeer de Griffon (Magnate)

Ilustración de Vermeer incluida en el Volumen 1 de Next Dimension.

Se les nombra como: 冥界三巨頭 (Meikai San Kyotō).

冥界 (Meikai): Inframundo.
三 (San): Tres.
巨 (Kyo): Gran.
頭 (): Cabeza, Jefe.
巨頭 (Kyotō): Magnate, Dirigente, Líder.

Por consiguiente, en Saint Seiya, Masami Kurumada no los nombra directamente como "Jueces", a diferencia de sus homólogos mitológicas con las que comparten nombre en el manga original. En su lugar, denota la intención de referirse a ellos como "Líderes del Inframundo", lo cual indica la posición de superioridad que ostentan sobre el resto de los Specters.

Dentro de la galería incluida en el Volumen 1 de "Saint Seiya: Next Dimension", se presenta una ilustración de Vermeer. Acompañando a esta imagen, encontramos un texto en inglés incorporado por Masami Kurumada, en el cual Vermeer es mencionado con el título de "Magnate". Este término occidental fue seleccionado por el mangaka para dar significado a la palabra "Kyotō". Por lo tanto, el título de estos guerreros debería traducirse como "Tres Magnates del Inframundo" en plural, y en singular como "Magnate del Inframundo".

Curiosidades[]

Tres Líderes del Inframundo (Saint Seiya Online)

Tres Líderes del Inframundo en Saint Seiya Online.

  • En el doblaje latinoamericano, así como en el fandom en general, se les llama los "Tres Jueces"; sin embargo, su título no es el de Jueces.
  • Dentro de la mitología griega, MinosW, AiacosW y RhadamanthysW tenían la función de actuar como jueces, encargados de juzgar los pecados de los difuntos. Debido a esto, en diversas traducciones oficiales se les otorgó erróneamente el título de jueces, e incluso una gran cantidad de fanáticos de la serie cree que ellos desempeñan el papel de jueces y que también ostentan ese título. Sin embargo, en la "Divina ComediaW" de Dante AlighieriW, que sirve de inspiración para el Inframundo de Saint Seiya, solo Minos ejercía la función de juez.
  • En el universo de Saint Seiya, el rol de juez se presenta como una función específica dentro del Inframundo. Se sabe que Minos o el Specter de Grifon era quien desempeñaba esta labor en la primera prisión del Inframundo. Su rol consistía en juzgar a las almas y enviarlas al lugar correspondiente en el Inframundo, de acuerdo con los actos malvados que hubieran cometido en vida. Curiosamente, ni en la obra original de Masami Kurumada ni en ninguno de los spin-offs que conforman esta franquicia, se hace mención alguna de que los otros dos líderes, Wynver y Garuda, ejercieran el rol de jueces en el Inframundo.
  • Otro error común en el fandom es llamarlos individualmente "Meikai San Kyotō". Sin embargo, esa designación no corresponde a ninguno de ellos de manera individual, sino que se refiere a los tres juntos. La designación correcta para referirse a cada uno de ellos individualmente es "Meikai Kyotō".
  • Un concepto exclusivo del spin-off "Saint Seiya: The Lost Canvas" es que se indica que Aiacos renunció a su nombre humano, "Suikyō", al convertirse en el Specter de Garuda. Sin embargo, esto no parece ser una regla general para los Specters en esta serie, ya que otros Specters conservaron el nombre que tenían como humanos. Algunos fans han llegado a especular que esto es solo un guiño de Shiori Teshirogi a "Saint Seiya: Next Dimension", donde el Specter de Garuda se llama Suikyō y que realmente no tiene ningún significado para la historia.
  • En "The Lost Canvas", Kagaho también menciona que tomaría el lugar de Aiacos como líder del Inframundo. Sin embargo, a partir de ese momento, nadie se refiere a Kagaho como líder del Inframundo ni parece tener un grupo de Specters bajo su mando. Por lo tanto, se desconoce si realmente adquirió este título o si era simplemente algo simbólico.
  • En "Saint Seiya: Next Dimension", Masami Kurumada confirma que los humanos elegidos para formar parte de los Specters no cambian sus nombres ni comparten el mismo nombre en cada Guerra Santa. Fue simplemente una coincidencia que en el siglo XX algunos de los elegidos para formar los Specters compartieran nombres con figuras mitológicas que existían en el Inframundo. Esto indica que Rhadamanthys, Aiacos y Minos no tienen relación con sus homólogos mitológicos. De ahí que los Specters de Griffon, Garuda y Wyvern sean nombrados Veermer, Suikyō y Chagall en la Guerra Santa del siglo XVIII.

Referencias[]

  1. Saint Seiya Encyclopedia, pág. 186
  2. Saint Seiya: Volumen 22 - Capítulo 82 (Shun y Hyōga: Ciertamente, hasta ahora, un oponente con semejante poder... Sí... No es común incluso entre los Gold Saints (確かにここまで強大さを感じた相手は... ウム... 黄金聖闘士でもざらにはいない)
Advertisement