Pegasus Fantasy

Kanji

ペガサス幻想

Rōmaji

Pegasasu Fantajī

Información

Artista

MAKE-UP

Mauren Mendo

Joaquín Paz

Fecha de estreno

21 de octubre de 1986

Navegación
Anterior	Siguiente
N/A	Soldier Dream

Pegasus Fantasy (ペガサス幻想, Pegasasu Fantajī) es el primer tema de apertura de la serie, interpretado por la banda MAKE-UP. Es el opening que abarca más episodios de toda la serie, siendo utilizado en los 73 episodios de la Saga del Santuario, además de ser usado en las primeras dos películas de la serie y en algunas versiones de las primeras 13 OVAs de la Saga de Hades. La versión que se usó para el anime dura 1:25 mins. mientras que la versión completa dura 3:41 mins. Fue lanzada como parte del álbum Saint Seiya Hits Collection.

Letra[]

(Seinto seiya!!)

Dakishimeta kokoro no kosumo
atsuku moyase kiseki o okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta harukana ginga

Pegasasu fantajī
sō sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasadakara

seinto seiya shōnen wa min'na
seinto seiya ashita no yūsha (oh yeah)
seinto seiya pegasasu no yō ni
seinto seiya ima koso habatake

doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza o mezase
sonohi made make rarenai sa
inochikakete idonda batoru

Pegasasu fantajī
daremoga yumemiru
jiyū to iu tsubasa hiroge kakete yuke

seinto seiya shōnen wa min'na
seinto seiya kodokuna senshi (oh yeah)
seinto seiya pegasasu no yō ni
seinto seiya ima koso habatake

Pegasasu fantajī
sō sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasadakara

seinto seiya shōnen wa min'na
seinto seiya ashita no yūsha (oh yeah)
seinto seiya pegasasu no yō ni
seinto seiya ima koso habatake

(聖闘士星矢!!)

抱きしめた　心の小宇宙(コスモ)
熱く燃やせ　奇跡を起こせ
傷ついたままじゃいないと
誓いあった　遥かな銀河

ペガサス幻想(ファンタジー)
そうさ夢だけは
誰も奪えない　心の翼だから

聖闘士　星矢　少年はみんな
聖闘士　星矢　明日の勇者 (oh yeah)
聖闘士　星矢　ペガサスのように
聖闘士　星矢　今こそ　はばたけ

どこまでも　輝く空に
おまえだけの　星座をめざせ
その日まで　負けられないさ
命賭けて　挑んだ　バトル

ペガサス幻想(ファンタジー)
誰もが夢見る
自由という翼広げ　駆けてゆけ

聖闘士　星矢　少年はみんな
聖闘士　星矢　孤独な戦士 (oh yeah)
聖闘士　星矢　ペガサスのように
聖闘士　星矢　今こそ　はばたけ

ペガサス幻想(ファンタジー)
そうさ夢だけは
誰も奪えない　心の翼だから

聖闘士　星矢　少年はみんな
聖闘士　星矢　明日の勇者 (oh yeah)
聖闘士　星矢　ペガサスのように
聖闘士　星矢　今こそ　はばたけ

(¡Saint Seiya!)

Haz arder apasionadamente el cosmo
De tu corazón que llevas y haz que suceda un milagro
Si estamos heridos no veremos
La lejana galaxia que nos juramos

Fantasía de Pegaso
Si, solo los sueños
Son alas del corazón que nadie nos puede arrebatar

Saint Seiya, todos esos jóvenes
Saint Seiya, son los héroes del mañana (oh sí)
Saint Seiya, como un pegaso
Saint Seiya, ahora bate tus alas

Me dirijo a tu constelación
En el cielo que brilla donde sea
Hasta que llegue ese día no me rendiré
Apostando mi vida voy a la batalla

Fantasía de Pegaso
Extiende las alas llamadas
Libertad con las que todos sueñan y vuela

Saint Seiya, todos esos jóvenes
Saint Seiya, son guerreros solitarios (oh sí)
Saint Seiya, como un pegaso
Saint Seiya, ahora bate tus alas

Fantasía de Pegaso
Si, solo los sueños
Son alas del corazón que nadie nos puede arrebatar

Saint Seiya, todos esos jóvenes
Saint Seiya, son los héroes del mañana (oh sí)
Saint Seiya, como un pegaso
Saint Seiya, ahora bate tus alas

(¡Saint Seiya!)

Siempre la verdad vencerá a todo el mal
y si tú quieres ser un guerrero vencerás
Con todo el poder llegarás hasta el final
si los sueños se van, el cosmos te guiará

Pegasus Fantasy
luz y libertad
Porque son tus poderes como el corazón nadie te dañará

Saint Seiya, jóvenes guerreros
Saint Seiya, siempre lucharán
Saint Seiya, unidos por su fuerza
Saint Seiya y Pegasus, ¡hasta el final!

(¡Saint Seiya!)

Arde en tu interior el cosmos del corazón
Sólo así puedes ver los milagros suceder
Lucha hasta el final, siente tu constelación
Le has jurado ganar y lejanas galaxias cruzar

Pegasus Fantasy
Abre las alas de tu corazón
Mientras puedas soñar nadie te va a robar lo que hay en tu interior

Saint Seiya, los héroes que lucharán
Saint Seiya, por un mañana mejor (oh yeah!)
Saint Seiya, igual que Pegaso al volar
Saint Seiya, con tus alas, ¡elévate!

}}

Personajes[]

Dioses
- Athena

Dirigentes
- Saori Kido
- Papa

Bronze Saints

Otros

Videos[]

Opening_de_Saint_Seiya_Pegasus_Fantasy_(Japones)_HD

Saint_seiya_pegasus_fantasy_full_japones

Saint_Seiya_-_Pegasus_Fantasy_Latino_(HQ)

SAINT_SEIYA_HADES_SANTUARIO_-_Opening_2_Versión_Española_Hades_Santuario

Galería[]

Curiosidades[]

Este tema aparece en el capítulo 27 del manga clásico durante una escena en la aldea Rodorio, en la cual se aprecia que la están tocando en la radio.
Es el tema de apertura que abarca más episodios y lanzamientos de la serie, siendo utilizado originalmente en los primeros 73 episodios de la serie clásica y luego reutilizada en las primeras dos películas animadas y en algunas versiones de los episodios de The Hades Chapter-Sanctuary.
Es el primer opening que en su nombre lleva la palabra "Pegasus", el segundo es "Megami no Senshi ~ Pegasus Forever".
La canción fue regrabada y relanzada múltiples veces, entre las reversiones más destacadas podemos encontrar:
- La versión que aparece en el álbum Saint Seiya 1996 Song Collection.
- La versión regrabada en 2011 especialmente para las máquinas de Saint Seiya: Pachinko.
- La versión hecha para el anime spin-off Saint Seiya Ω en 2012: "Pegasus Fantasy (ver.Ω)", interpretada por Nobuo Yamada junto a Shōko Nakagawa.
- La versión en inglés hecha para la adaptación de Netflix en 2019: "Pegasus Seiya", interpretada por la banda británica The Struts.

Navegación[]

Canciones de Saint Seiya
Temas de apertura	Pegasus Fantasy • Soldier Dream • Chikyūgi • Megami no Senshi ~ Pegasus Forever ~
Temas de cierre	Blue Forever • Blue Dream • Kimi to Onaji Aozora • Takusu Mono he ~ My Dear ~ • Kami no En ~ Del Regno ~
Temas de inserto	Can't Say Good Bye • Beautiful Child • Final Soldier • Lullaby • Nebula Chain • Diamond Dust