Pegasus Ryūsei Ken

Pegasus Ryūsei Ken
Kanji	ペガサス流星拳
Rōmaji	Pegasasu Ryūsei Ken
Información
Debut	Manga: Capítulo 1 Anime: Episodio 001 Película: Saint Seiya: Eris, diosa maligna
Tipo	Ofensivo
Clase	Físico
Idioma	Japonés
Usuario	Seiya Tenma Tenma Kōga Abzu (En el Cuerpo de Kōga)

Meteoro de Pegaso (ペガサス流星拳, Pegasasu Ryūsei Ken): Técnica de combate básica que aprendió Seiya de Pegasus de su instructora, la Silver Saint femenina Marin de Eagle, durante su entrenamiento de seis años dentro del Santuario en Grecia. Desde su puño o pie, proyecta una interminable serie de golpes lanzados a una velocidad que rompe la barrera del sonido^W (MACH), consiguiendo golpear al objetivo gracias al impulso del aire.

Etimología del nombre

η-Pegasids Lluvia de meteoros

Pegasus Ryūsei Ken (天馬「ペガサス」流星拳, tenma -pegasasu- ryūsei-ken) se traduce como "puños meteóricos de Pegaso", que es alusivo a la lluvia anual de meteoros y estrellas fugaces que pasan sobre la estrella Eta Pegassi cada 30 de Mayo. A esta lluvia se le llama la Eta-Pégasids (η-πήγασίδς, h-pígasíds). Se le conocía como la luvia de la fortuna por los antiguos agricultores griegos y espartanos, por traer vastas lluvias para sus sembradíos. Kurumada teniendo conocimiento de la Eta-Pégasids, tomó su relación con la constelación del caballo alado para crear el ataque principal de Seiya. Dado a que el autor planeaba en principio hacer de Saint Seiya una historia que involucrara karate, donde las técnicas de rápidos golpes múltiples son muy comunes.

Otras referencias que él había tomado es la técnica Hokuto Hyakuretsu Ken de la famosa serie manga de Bronson y T. Hara, Hokuto no Ken, en donde Kenshirō usualmente aplica esa técnica. Posteriormente otros mangakas usarían ese guiño para sus protagonistas, tales como Ranma Saotome con su Kachū Tenshin Amaguri Ken.

Curiosidades

• En en el manga se menciona que se oye un estruendo al ejecutar la técnica. Siendo de las pocas técnicas, a excepción de las musicales, que se sabe que sabe que emiten sonido.
• En el doblaje latino, se utilizó una amplia diversidad de nombres como "Dame tu Fuerza, Pegaso", "Meteoro Pegaso", "Meteoros de Pegaso", "Golpe/Puño de Pegaso", "Golpe de Centella", "Fuerza de Pegaso", "Meteoro Ken Pegaso", "Poder de Meteoro", además de "Puño de la Estrella de Pegaso", "Puño de la Estrella Flotante de Pegaso" y "Estrella de Pegaso" en las películas, siendo estas últimas las traducciones palabra por palabra de la técnica. No obstante, en Saint Seiya: Saga del Cielo ~overture~ se retoma la forma clásica de "Meteoros de Pegaso". En el doblaje de Bandai Namco (Saint Seiya: Soldiers' Soul), la traducción oficial es "Meteoro de Pegaso".
• Seiya de Pegasus comienza utilizando la técnica Pegasus Ryūsei Ken a una velocidad de 85 golpes por segundo, sin lograr alcanzar la velocidad MACH 1. Conforme va transcurriendo la historia, Seiya logra alcanzar los 100 golpes por segundo y supera la velocidad del sonido MACH 1. Más adelante, Seiya es capaz de ejecutar su técnica a la velocidad de la luz, aunque por breves segundos.

• Previamente a su ejecución, Seiya usualmente dibuja la constelación de Pegasus con las posiciones de sus manos, justo antes de enviar su ataque, sobre todo en los primeros episodios de la serie anime. En la serie anime secuela Saint Seiya Ω, el Bronze Saint Kōga de Pegasus también ejecuta estos movimientos previamente a la ejecución de dicha técnica. Por su parte, Tenma de Pegasus, en la serie precuela/secuela Saint Seiya Next Dimension así como su homólogo del spin-off Saint Seiya The Lost Canvas nunca utilizan estos movimientos de preparación.
• Según la enciclopedia Taizen, la versión Pegasus Ryūsei Ken de Seiya en las últimas partes de la serie manga y anime es el equivalente al Lightning Plasma de Aiolia de Leo, y el artbook Cosmo Special precisa que su ataque alcanza la velocidad de la luz.

Vídeos

Pegasus Ryuseiken - Tenma, Seiya, Kouga

Meteoros de Pegaso. Versión del doblaje español realizado por Ángel de Gracia.

Galería

Pegasus Ryūsei Ken (Training Cloth)

Pegasus Ryūsei Ken (Plain Cloth)

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.1)

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.1) -variante proyectando sólo la onda de choque-

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.1) -variante con el pie-

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.1) -variante a la velocidad de la luz-

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.2)

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.2) -Gold-

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth v.3)

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth de Sagitario)

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth de Sagitario) -variante meteoros dorados-

Pegasus Ryūsei Ken (God Cloth)

Pegasus Ryūsei Ken (Legend of Sanctuary)

Pegasus Ryūsei Ken (Tenma) -Cloth v.1-

Pegasus Ryūsei Ken (Tenma) -Cloth v.2-

Pegasus Ryūsei Ken (Tenma) -God Cloth-

Pegasus Ryūsei Ken (Cloth de Sagitario) -Saint Seiya Ω-

Pegasus Ryūsei Ken (Kōga)

Pegasus Ryūsei Ken (Abzu en el cuerpo de Kōga)

En Saint Seiya Brave Soldiers

En Saint Seiya Brave Soldiers

En Saint Seiya The Hades

Pegasus Ryūsei Ken (Kurumada Suikoden - Hero of Heroes)

Pegasus Ryūsei Ken (Saintia Shō)