Rising Billows (ライジング・ビロウズ, Raijingu Birouzu): Es la técnica más poderosa de Baian, en la cual enciende su cosmos para elevarlo al máximo. Luego, golpea el aire con la mano abierta mientras la imagen de un hipocampo se proyecta detrás de él, generando así una poderosa corriente de aire frente a él que se eleva hacia el cielo como un tornado. Esta corriente golpea a su oponente con tal potencia que lo proyecta hacia los cielos. Dado que Baian aplicó esta técnica mientras se encontraba en el Templo Submarino, donde el agua del mar está sobre él como si fuera el cielo, el impacto de esta técnica hizo que la víctima atravesara el fondo del mar hasta la superficie [1].
Variantes[]
Anime Clásico[]
El anime presenta varios cambios en esta técnica en comparación con lo visto en el manga original. Inicialmente, Baian extiende sus brazos en cruz para concentrar al máximo su cosmos. Después de una secuencia de movimientos, la imagen de un hipocampo se materializa detrás de él, mientras que a sus lados emergen dos murallas de agua salada. Levantando su brazo derecho, Baian transforma estas murallas en torrentes que envuelven por completo a su oponente. Acto seguido, ejecuta un potente golpe al aire, generando una corriente que, al mezclarse con el agua, da origen a un violento tornado que eleva a su oponente a los cielos [2].
Descripción oficial[]
Saint Seiya Official[]
【ライジングビロウズ】
最大限までに作り出した気流を相手にめがけ一気に放出するバイアン最大の拳[3]。
[Rising Billows]
La técnica más grande de Baian, la cual consiste en liberar contra el oponente, en un instante, una corriente de aire producida a su máximo nivel[4].
Saint Seiya Encyclopedia[]
ライジングビロウズ・・・海馬のバイアン最大の技。拳圧により生じる衝撃波と水流で敵を天高く舞い上げる。星矢を海底神殿から海面まで吹き飛ばした[5]。
Aún no tiene una traducción.
Víctimas[]
Saint Seiya[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #49 (Tankōbon) | Baian de Sea Horse | Seiya de Pegasus | Templo Submarino (Pilar del Océano Pacífico Norte) |
Anime Clásico[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Episodio #102 | Baian de Sea Horse | Seiya de Pegasus | Templo Submarino (Pilar del Océano Pacífico Norte) |
Rerise of Poseidon[]
| Capítulo | Ejecutante | Receptor | Lugar |
|---|---|---|---|
| Capítulo #9 | Baian de Sea Horse | Aineías de Grazia | Templo de Nemesis |
Galería[]
Manga[]
Vídeos[]
Curiosidades[]
- En español, esta técnica se traduce como "Oleajes crecientes".
- Es la única técnica de Baian en la cual se proyecta la imagen de la bestia que representa su Scale, el Hipocampo.
- En el manga, esta técnica se basa únicamente en el control del aire, mientras que en la adaptación al anime se basa en el control del agua y del aire. Curiosamente, en la Saint Seiya Encyclopedia se describe que Baian proyecta ondas de choque y corrientes de agua a través de la presión generada por su puño, algo que probablemente se basó en lo visto en el anime [5]. Sin embargo, la descripción de la técnica proporcionada en el sitio oficial corrige este detalle y ahora explica que proyecta una corriente de aire, como se muestra en el manga [3].
- En la versión del anime, cuando el agua se eleva desde el suelo y entra en contacto con el techo marino, se forma un vórtice oscuro. Aunque este detalle no aparece en el manga, se puede apreciar en el videojuego Soldier's Soul, donde se le da aún más énfasis.
- En el doblaje latino, tanto el God Breath como el Rising Billows son llamados "Vientos Huracanados", a pesar de ser técnicas diferentes.
- En el doblaje español, a este ataque se le llamó "Llamas del Fondo del Pacífico".