Saint Seiya: The Hades Chapter (聖闘士星矢 冥王ハーデス編, Seinto Seiya Meiou Hādesu Hen) es la adaptación animada del tercer arco narrativo del manga de Saint Seiya, el Capítulo de Hades. Fue lanzada en Japón íntegramente en DVDs en formato de OVAs, aunque después fue transmitidas por por varias televisoras en todo el mundo.
La serie fue dividida en tres sub-arcos argumentales: Sanctuary, Inferno y Elysion. La trama de esta incluye a nuevos personajes y ejércitos como los Specters y los dioses Hades, Hypnos y Thanatos, el plan de Hades consiste hacer una nueva Guerra Santa para hacerse con el control de la Tierra y hacerlo a lo más parecido al Inframundo mediante el Greatest Eclipse.
En los años 90, tras la finalización del anime de TV que adaptaba los capítulos del Santuario y Poseidon, se comenzó un proyecto para llevar a la animación la tercera y última parte del manga creado por Masami Kurumada. Debido a múltiples factores, el proyecto finalmente fue cancelado, siendo lanzado un disco con la banda sonora y los temas de apertura y de cierre que habían sido grabados para la serie.
En el año 2002, Toei Animation decide retomar el proyecto de llevar a la animación el tercer arco argumental del manga, comenzando con una primera parte titulada The Hades Chapter - Sanctuary (冥王ハーデス十二宮編, Meiō Hādesu Jūnikyū-hen). Se planificó la historia en trece episodios de formato OVA los cuales comenzaron a transmitirse a partir del 9 de noviembre de ese mismo año por el sistema de televisión satélital Sky Perfect TV. Los episodios fueron altamente aclamados por su gran calidad de animación y dirección, y su éxito fue tal que la franquicia vio un "revival" después de muchos años en suspensión, impulsando el lanzamiento de una gran cantidad de productos como figuras y spin-offs.
Tras el gran éxito de las OVAs de The Hades Chapter - Sanctuary, la productora decidió realizar un largometraje, el cual contaría con la participación del mismísimo Masami Kurumada. El film finalmente fue lanzado en 2004 bajo el título Saint Seiya: Capítulo del Olimpo ~overture~, cuyo equipo de producción fue en gran parte el mismo que las OVAs de Sanctuary. La película recibió críticas debido a lo confusa que era, además de que cronológicamente se ubicaba luego de la finalización del Capítulo de Hades, el cual no se encontraba totalmente animado para esa fecha.
Luego del fracaso comercial del film, se decidió continuar con la producción de la serie en forma de The Hades Chapter - Inferno (冥王ハーデス冥界編, Meiō Hādesu Meikai-hen) entre diciembre de 2005 y febrero de 2006 se lanzó la primera mitad de esta parte de la historia (con el subtítulo Primeros episodios (前章, Zenshō)) en 6 OVAs, producido por un nuevo staff y un elenco de voces protagónicas renovado, trayendo consigo una gran polémica debido a la notoria baja de calidad de los episodios y el cambio injustificado de seiyūs. Posteriormente se lanzaron los últimos 6 capítulos (con el subtítulo Últimos episodios (後章, Kōshō)) entre diciembre de 2006 y febrero de 2007.
A mediados del 2007, Masami Kurumada anunció en su blog que ya había comenzado la producción de la parte final de Hades, conocida como The Hades Chapter - Elysion (冥王ハーデスエリシオン編, Meiō Hādesu Erishion-hen), y que sería adaptada en 6 OVAs, emitidas entre el 7 de marzo del 2008 y el 1 de agosto del mismo año por la cadena Sky Perfect TV, concluyendo así de adaptar la historia del manga.
Transmisiones internacionales
Sanctuary: Estos episodios fueron emitidos desde el 1 de marzo del 2007 en América Latina por la señal de cable Cartoon Network, y en México se transmitió el 1 de mayo de 2008 un maratón con todos los capítulos a través de TV Azteca.
Inferno: En América Latina se transmitió el 17 de noviembre de 2008 otro maratón correspondiendo a estos episodios en el Canal 7 de TV Azteca, y a partir del 24 de mayo de 2010 el canal chileno de televisión de paga ETC TV emitió tanto la parte del Santuario como Inferno por exclusiva para Chile.
Elysion: El 16 de septiembre de 2009 se transmitió por TV Azteca otra maratón con estos capítulos finales.
Curiosidades
Existen algunas diferencias en cuanto al anime original, esto en mayor parte por las incongruencias y los rellenos de la misma. Para evitar mayores incoherencias con la saga se decidió basarse más en los hechos ocurridos en el manga que en los de la serie animada. Algunos de estos son:
Hay un flashback en el que se ve a Hyōga de niño entrenando con Camus, aunque en el anime original su maestro había sido el Crystal Saint. En el panfleto del DVD en el que salió la OVA #4, se explica que Crystal e Isaac orginalmente iban a aparecer en dicho flashback y también dice: Camus, un hombre que no les es familiar visitaba aquel lugar, y le pregunto a Hyōga cuál era su nombre, explicando así la presencia de Camus.
Si bien fue transmitida en varios países bajo el nombre de "Saint Seiya: Hades", esta serie en realidad aparte cumple con la función de secuela, una modalidad no tan extraña, pues con otras series populares extensas se hizo lo mismo (casos similares como la serie anime Dragon Ball Z siendo continuación de la primera serie anime Dragon Ball y Naruto: Shippūden siendo continuación de la primera serie anime Naruto).
