Saint Seiya Ω/Lista de episodios

Artículo Principal

Episodios

Personajes

A continuación se presenta una guía de todos los episodios emitidos del anime spin-off Saint Seiya Ω.

Nota: La lista incluye los títulos de los episodios traducidos directamente del idioma original. Por este motivo, puede que los mismos difieran con otras versiones de la serie tanto dobladas como subtituladas. Los títulos utilizados en los doblajes se encuentran en los respectivos artículos de los episodios.

Lista de episodios

Temporada 1: Saga de Mars

Prólogo

N°	Título	Kanji	Rōmaji	Fecha de emisión
01	¡La vida que fue salvada por Seiya! ¡Renace la leyenda de los Saints!	星矢が救った命！甦れ聖闘士伝説！	Seiya ga sukutta inochi! Yomigaere seinto densetsu!	01/04/2012
02	¡Partida! ¡La nueva generación de Saints!	旅立ち！新世代の聖闘士！	Tabidachi! Shin sedai no seinto!	08/04/2012
03	¡La ley de la máscara! ¡El Saint del viento aparece!	仮面の掟！風の聖闘士現わる！	Kamen no okite! Kaze no seinto arawaru!	15/04/2012
04	¡El hijo de un héroe! ¡Ryūhō contra Kōga!	英雄の息子！龍峰対光牙！	Eiyū no musuko! Ryūhō tai Kōga!	22/04/2012
05	¡Pruebas de selección! ¡Desafío en el campo de la muerte!	選抜試験！決死のキャンプに挑め！	Senbatsu shiken! Kesshi no kyanpu ni idome!	29/04/2012
06	¡Comienza! ¡El Saint Fight!	開幕！聖闘士ファイト！	Kaimaku! Seinto Faito!	06/05/2012
07	¡El puño de un amigo! ¡Golpea, Pegasus Ryūsei Ken!	友の拳！打て、 ペガサス流星拳！	Tomo no kobushi! Ute, Pegasasu Ryūsei Ken!	13/05/2012
08	¡Fatídico encuentro! ¡El impactante Gold Saint!	宿命の出会い！衝撃の黄金聖闘士！	Shukumei no deai! Shōgeki no Gōrudo Seinto!	20/05/2012
09	¡La crisis del Santuario! ¡Corre, Ninja Saint!	聖域の危機！忍者聖闘士, 駆ける！	Sankuchuari no kiki! Ninja Seinto, kakeru!	27/05/2012
10	¡Rescate suicida! ¡El otro Gold Saint!	決死の奪還！もう一人の黄金聖闘士！	Kesshi no dakkan! Mou hitori no Gōrudo Seinto!	03/06/2012
11	¡Protejan a Aria! ¡El ataque de Sonia la perseguidora!	アリアを守れ！追跡者ソニアの襲撃！	Aria o mamore! Tsuisekisha Sonia no shūgeki!	10/06/2012
12	¡El cosmos heredado! ¡Shun, el Saint legendario!	受け継がれる小宇宙！ 伝説の聖闘士, 瞬！	Uketsugareru kosumo! Densetsu no Seinto, Shun!	17/06/2012
13	¡El mensaje de Seiya! ¡A ustedes, les confío a Athena!	星矢のメッセージ！お前たちに、アテナを託す！	Seiya no messēji! Omaetachi ni, Atena o takusu!	24/06/2012
14	¡Reunión en mi ciudad natal! ¡Maestra y discípulo enfrentándose en los campos de nieve!	故郷での再会！雪原の師弟対決！	Kokyō de no saikai! Setsugen no shitei taiketsu!	01/07/2012
15	¡Los colmillos venenosos se aproximan! ¡Las segundas ruinas llenas de intriga!	迫る毒牙！陰謀うずまく第二の遺跡！	Semaru doku ga! Inbō uzumaku dai-ni no iseki!	15/07/2012
16	¡Bajo la estrella del destino! ¡La forma de vivir de un Saint!	運命の星のもとに！聖闘士達の生きる道！	Unmei no hoshi no moto ni! Seinto-tachi no ikiru michi!	22/07/2012
17	¡Tenemos que protegerlos! ¡El reparador de armaduras y el legendario mineral!	守るべきもの！聖衣の修復師と伝説の鉱石！	Mamorubekimono! Kurosu no shūfukushi to densetsu no kōseki!	29/07/2012
18	¡Llamas de venganza! ¡Sōma, la batalla del destino!	復習の炎！蒼摩, 因縁の闘い！	Fukushū no honō! Sōma, in'nen no tatakai!	05/08/2012
19	¡El secreto del Pico de los Cinco Ancianos! ¡Aparece padre, el espíritu de lucha de Shiryū!	五老峰の秘密！継承せよ、父、紫龍の闘志！	Gorōhō no himitsu! Keishōse yo, chichi, Shiryū no tōshi!	12/08/2012
20	¡Por el bien de Aria! ¡El golpe furioso eléctrico de Eden!	アリアのために！エデン、怒りの雷撃！	Aria no tameni! Eden, ikari no raigeki!	19/08/2012
21	¡Pegasus perdió sus alas! ¡El viaje después de la derrota!	とべないペガサス！喪失からの旅立ち！	Tobenai pegasasu! Sōshitsu kara no tabidachi!	26/08/2012
22	¡Los sentimientos hacia mis amigos! ¡El orgullo de los Saints y el camino de un ninja!	友への思い！忍びの道と聖闘士の矜持！	Tomo he no omoi! Shinobi no michi to seinto no kyōji!	02/09/2012
23	¡Invadiendo el campo enemigo! ¡Los jóvenes santos, juntos otra vez!	敵陣突入！若き聖闘士、再集結！	Tekijin totsunyū! Wakaki Seinto, saishūketsu!	09/09/2012
24	¡Reúnanse de nuevo! ¡Vayan a la última ruina!	再会を目指して！行け、最後の遺跡へ！	Saikai o mezashite! Ike, saigo no iseki e!	16/09/2012
25	¡Territorio desconocido! ¡El momento de una reunión casual!	未知なる領域！めぐりあいの時！	Michinaru ryōiki! Meguriai no toki!	23/09/2012
26	¡Recuerdos y venganza! ¡La trampa de las Ruinas de la Oscuridad!	追憶と復讐！闇の遺跡の罠！	Tsuioku to fukushū! Yami no iseki no wana!	30/09/2012
27	¡El final del camino! ¡La niña de la luz y los jóvenes!	旅の終焉！少女の光と若者たち！	Tabi no shūen! Shōjo no hikari to wakamono-tachi!	07/10/2012

Arco de los Doce Templos

N°	Título	Kanji	Rōmaji	Fecha de emisión
28	¡El ejército más poderoso! ¡Los Gold Saints se reúnen!	最強の軍団！黄金聖闘士集結！	Saikyō no gundan! Gōrudo Seinto shūketsu!	14/10/2012
29	¡El comienzo de una nueva batalla! ¡Los Doce Templos Dorados!	新たな闘いの幕開け！黄金十二宮！	Aratana tatakai no makuake! Kōdō jūnikyū!	21/10/2012
30	¡Maravilloso poder! ¡El Saint del templo del toro dorado!	驚異の実力！金牛宮の聖闘士！	Kyōi no jitsuryoku! Kingyūkyū no Seinto!	28/10/2012
31	¡La encrucijada del destino! ¡El misterio del templo de los gemelos!	運命の分岐点！双児宮の謎！	Unmei no bunkiten! Sōjikyū no nazo!	04/11/2012
32	¡El verdadero terror! ¡La atmósfera sobrenatural del templo del cangrejo gigante!	真の恐怖！巨蟹宮に漂う妖気！	Makoto no kyōfu! Kyokaikyū ni tadayou yōki!	11/11/2012
33	¡La esencia del cosmos! ¡El séptimo sentido!	小宇宙の真髄！セブンセンシズ！	Kosumo no shinzui! Sebun senshizu!	18/11/2012
34	¡El umbral entre la vida y la muerte! ¡La batalla en el Inframundo!	生死の狭間！冥界の闘い！	Seishi no hazama! Meikai no tatakai!	25/11/2012
35	¡El puño del león! ¡La batalla más triste de Eden!	獅子の拳！エデン、 傷心の闘い！	Shishi no kobushi! Eden, shōshin no tatakai!	02/12/2012
36	¡Orgullo sublime! ¡El puño real de Mycenae!	気高きプライド！ミケーネ、王者の拳！	Kedakaki puraido! Mikēne, ōja no kobushi!	09/12/2012
37	¡El inamovible guardián! ¡El Gold Saint de Virgo!	揺るぎなき守護者！乙女座の黄金聖闘士！	Yuruginaki shugosha! Otome-za no Gōrudo Seinto!	16/12/2012
38	¡La heroica traición! ¡El determinado espíritu de batalla de Eden!	勇敢なる反逆！エデン、決意の闘志！	Yūkan-naru hangyaku! Eden, ketsui no tōshi!	23/12/2012
39	¡Reunión en el Templo de la Balanza! ¡Choque, Gold contra Gold!	天秤宮の再会！激突、黄金対黄金！	Tenbinkyū no saikai! Gekitotsu, Gōrudo tai Gōrudo!	06/01/2013
40	¡La determinación de Sonia! ¡La cadena del destino están rotas!	ソニアの覚悟！因縁の連鎖を断て！	Sonia no kakugo! Innen no rensa o tate!	13/01/2013
41	¡La ambición de Tokisada! ¡El campeón más allá del tiempo!	時貞の野望！時間の果ての覇者！	Tokisada no yabō! Jikan no hate no hasha!	20/01/2013
42	¡El Gold Saint traidor! ¡Ionia contra Kōga!	裏切りの黄金聖闘士！イオニア対光牙！	Uragiri no Gōrudo Seinto! Ionia tai Kōga!	27/01/2013
43	¡La resurrección de los cuatro dioses de la guerra! ¡Intervención, el último templo!	軍神復活！突入、最後の宮！	Gunshin fukkatsu! Totsunyū, saigo no kyū!	03/02/2013
44	¡Por mis amigos! ¡La fuerza oculta en Kōga!	仲間のために！光牙に秘められし力！	Nakama no tameni! Kōga ni himerareshi chikara!	10/02/2013
45	¡El indómito dios de la guerra! ¡Mars y Ludwig!	荒ぶる軍神！マルスとルードヴィグ！	Araburu gunshin! Marusu to Rūdovigu!	17/02/2013
46	¡Kōga y Eden! ¡Joven cosmos, asesina la oscuridad!	光牙とエデン！若き小宇宙よ闇を討て！	Kōga to Eden! Wakaki kosumo yo, yami o ute!	24/02/2013
47	¡La única esperanza! ¡Un nuevo campo de batalla!	わずかな希望！新たなる闘いの地！	Wazukana kibō! Aratanaru tatakai no chi!	03/03/2013
48	¡Reúnanse amigos! ¡El cosmos desbordante de Kōga!	友よ集え！光牙のみなぎる小宇宙！	Tomo yo, tsudoe! Kōga no minagiru kosumo!	10/03/2013
49	¡El gobernante de la oscuridad! ¡El terror de Abzu!	闇の支配者！アプスの恐怖！	Yami no shihaisha! Apusu no kyōfu!	17/03/2013
50	¡Háganselo llegar a Seiya! ¡El deseo de los jóvenes Saints!	星矢に届け！若き聖闘士達の願い！	Seiya ni todoke! Wakaki Seinto-tachi no negai!	24/03/2013
51	¡Brilla Kōga! ¡La batalla final entre la luz y la oscuridad!	輝け光牙！光と闇の最終決戦！	Kagayake Kōga! Hikari to yami no saishū kessen!	31/03/2013

Temporada 2: Saga de Pallas

Arco de los Nuevos Cloths

N°	Título	Kanji	Rōmaji	Fecha de emisión
52	¡La nueva Cloth! ¡Vuela, nuevo Pegasus!	新たな聖衣！翔べ、新生ペガサス！	Aratana Kurosu! Tobe, Nyū Pegasasu!	07/04/2013
53	¡Reunión! ¡Sōma, que la llama de tu espíritu arda!	再会！蒼摩よ、魂の炎を燃やせ！	Saikai! Sōma yo, tamashī no honō o moyase!	14/04/2013
54	¡Haz del valor fuerza! ¡Cloth, revive!	勇気を力に！聖衣よ、生まれ変われ！	Yūki o chikara ni! Kurosu yo, umarekaware!	21/04/2013
55	¡Lo único irreemplazable! ¡Despierta Dragón!	かけがえのないもの！目覚めよ、龍！	Kakegae no nai mono! Mezame yo, Doragon!	28/04/2013
56	¡Retumba el corazón! ¡El grito de Haruto!	心に響け！栄斗のシャウト！	Kokoro ni hibike! Haruto no shauto!	05/05/2013
57	¡Derrota a Pegasus! ¡Eden, el guerrero solitario!	ペガサスを倒せ！孤高の戦士エデン！	Pegasasu o taose! Kokō no senshi Eden!	12/05/2013
58	¡Llegan los Cuatro Grandes Reyes! ¡Athena contra Pallas, enfrentamiento total!	四天王現わる！アテナ対パラス全面対決！	Shitennō arawaru! Atena tai Parasu zenmen taiketsu!	19/05/2013
59	¡El vínculo entre hermanos! ¡Shun de Andromeda se une a la batalla!	兄弟の絆！アンドロメダ瞬、参戦！	Kyōdai no kizuna! Andoromeda Shun, sansen!	26/05/2013
60	¡La estrella de acero! ¡Subaru, abraza tu espíritu de lucha de acero!	鋼鉄の星！昴よ、鋼の闘志を抱け！	Kōtetsu no hoshi! Subaru yo, hagane no tōshi o idake!	02/06/2013
61	¡Un gran enfoque del ejército! ¡La batalla para defender Palaestra!	迫る大軍勢！パライストラ防衛戦！	Semaru daigunzei! Paraisutora bōei sen!	09/06/2013
62	¡La batalla mortal de Genbu! ¡La Espada Sagrada vs. la Espada de Libra!	玄武の死闘！聖剣対天秤の剣！	Genbu no shitō! Seiken tai raibura no ken!	23/06/2013
63	¡Seiya, líder de la línea de fuego! ¡La decisión de Athena!	星矢、出陣！アテナの決意！	Seiya, shutsujin! Atena no ketsui!	07/07/2013
64	¡Adelante, Saints! ¡El camino inaccesible hacia Pallas Belda!	進め聖闘士！パラスベルダへの険しき道！	Susume, Seinto! Parasu Beruda e kewashiki michi	14/07/2013
65	¡Derriban la puerta de la muralla de hierro! ¡La lanza de pegaso y el escudo del dragón!	破れ鉄壁の門！天馬の矛と龍の盾！	Yabure teppeki no mon! Pegasasu no hoko to Doragon no tate!	21/07/2013
66	¡La lucha de acero! ¡Los guerreros sin nombre!	鋼鉄奮闘！名もなき勇者たち！	Kōtetsu funtō! Namonaki yūsha-tachi!	28/07/2013
67	¡Increíble cosmos, Subaru! ¡La misión de Eden!	昴、驚異の小宇宙！エデンの使命！	Subaru, kyōi no kosumo! Eden no shimei!	04/08/2013
68	¡Kōga y Pallas! ¡Encuentro en el campo de batalla!	光牙とパラス！戦場の出会い！	Kōga to Parasu! Senjō no deai!	11/08/2013
69	¡Se agita la tormenta de fuego! ¡La amistad de Yuna y Sōma!	炎の嵐を起こせ！ユナと蒼摩の友情！	Honō no arashi o okose! Yuna to Sōma no yūjō!	18/08/2013
70	¡El destructor de Cloths! ¡El ataque del Pallasite vagabundo!	聖衣の破壊者！はぐれパラサイト来襲！	Kurosu no hakaisha! Hagure Parasaito raishū!	01/09/2013
71	¿¡La Cloth maldita!? ¡El Saint de Equuleus!	呪われた聖衣！？小馬座の聖闘士！	Norowareta kurosu!? Ekureusu no Seinto!	15/09/2013
72	¡La Cloth, heredada! ¡Subaru de Equuleus, nace!	聖衣、継承！小馬座の昴、誕生！	Kurosu, keishō! Ekureusu no Subaru, tanjō!	22/09/2013
73	¿¡Lágrimas de Equuleus!? ¡Despertando a dos Cloths!	小馬座の涙！？覚醒する二つの聖衣！	Ekureusu no namida!? Kakusei suru futatsu no kurosu!	29/09/2013
74	¡La batalla de Kiki! ¡Los amigos que superan las generaciones!	貴鬼の闘い！世代を越えた仲間！	Kiki no tatakai! Sedai o koeta nakama!	06/10/2013
75	¡Un encuentro predestinado! ¡Gemini regresa!	定めの邂逅！双子座、再び！	Sadame no kaigō! Jemini, futatabi!	13/10/2013
76	¡El ave inmortal! ¡Ikki de Phoenix, aparece!	不死鳥！鳳凰座の一輝、見参！	Fushichō! Fenikkusu no Ikki, kenzan!	20/10/2013
77	¡Llegó la hora! ¡Los Saints de Athena se reúnen!	刻よ動け！集いしアテナの聖闘士！	Toki yo ugoke! Tsudoishi Atena no Seinto!	27/10/2013

Arco del Despertar del Ω

N°	Título	Kanji	Rōmaji	Fecha de emisión
78	¡Comienza la batalla definitiva! ¡A por la diosa del destino!	決戦の始まり！宿命の女神のもとへ！	Kessen no hajimari! Shukumei no megami no moto e!	03/11/2013
79	¡La ofensiva y defensiva asesina! ¡Shun, el secreto de la cadena!	攻防一体の刺客！瞬、秘策の鎖！	Kōbō ittai no shikaku! Shun, hisaku no chēn!	10/11/2013
80	¡El rey del tiempo! ¡Hyōga, el aire del cero absoluto!	時の王！氷河、絶対零度の凍気！	Toki no ō! Hyōga, zettai reido no tōki!	24/11/2013
81	¡Chronotector colocada! ¡El impacto de los Cuatro Reyes Celestiales!	刻衣装着！四天王の衝撃！	Kuronotekutā sōchaku! Shitennō no shōgeki!	01/12/2013
82	¡El espíritu de lucha máxima! ¡Ikki vs. Aegaeon!	闘志の極み！一輝対アイガイオン！	Tōshi no kiwami! Ikki tai Aigaion!	08/12/2013
83	¡Shiryū y Ryūhō! ¡El espíritu del Pico de los Cinco Ancianos!	紫龍と龍峰！五老峰の魂！	Shiryū to Ryūhō! Gorōhō no tamashī!	15/12/2013
84	¡Una sombra se acerca! ¡Los Gold Saints que protegen a Athena!	迫る影！アテナ守りし黄金聖闘士！	Semaru kage! Atena mamorishi gōrudo seinto!	22/12/2013
85	¡Lucha contra el destino! ¡Una declaración de rebelión!	運命に抗え！反逆の告白！	Unmei ni aragae! Hangyaku no kokuhaku!	05/01/2014
86	¡El secreto del Cloth! ¡Un nuevo poder despierta!	聖衣の秘密！発動する新たな力！	Kurosu no himitsu! Hatsudō-suru aratana chikara!	12/01/2014
87	¡La unión dorada! ¡La técnica prohibida!	黄金団結！禁じられた奥義！	Gōrudo danketsu! Kinjirareta ōgi!	19/01/2014
88	¡La determinación restante! ¡La enseñanza de los grandes Saints!	残された意志！大いなる聖闘士の教え！	Nokosareta ishi! Ōinaru seinto no oshie!	26/01/2014
89	¡Despierta! ¡El Ω definitivo!	目覚めろ！究極のΩ！	Mezamero! Kyūkyoku no Omega!	02/02/2014
90	¡La carga de Tauro! ¡Alcáncenla, la cámara de Pallas!	牡牛突進！到達、パラスの間！	Taurusu tosshin! Tōsatsu, Parasu no ma!	09/02/2014
91	¡Athena y Pallas! ¡Batalla decisiva de las diosas!	アテナとパラス！女神の決戦！	Atena to Parasu! Megami no kessen!	16/02/2014
92	¡Los verdaderos sentimientos de Seiya! ¡El regreso de la falsedad!	星矢の本心！ 偽りからの帰還！	Seiya no honshin! Itsuwari kara no kikan!	23/02/2014
93	¡El dios del tiempo! ¡El advenimiento de Saturn!	刻の神！サターン降臨！	Toki no kami! Satān kōrin!	03/03/2014
94	¡Los guerreros de la esperanza! ¡Los vínculos de los Saints!	希望の闘士！聖闘士の絆！	Kibō no tōshi! Seinto no kizuna!	09/03/2014
95	¡Supera al dios! ¡El cosmos de Seiya!	神を超えろ！星矢の小宇宙！	Kami o koero! Seiya no kosumo!	16/03/2014
96	¡La batalla final! ¡Adelante, Saints de Omega!	最後の闘い！ゆけ、Ωの聖闘士！	Saigo no tatakai! Yuke, Omega no seinto!	23/03/2014
97	¡El fin de la batalla! ¡Kōga, conviértete en leyenda!	闘いの果て！光牙よ、伝説となれ！	Tatakai no hate! Kōga yo, densetsu to nare!	30/03/2014