Arco da Batalha das Doze Casas

• Clássico
• Ômega

Batalha das Doze Casas
Título
Original	黄おう金おうごん十二宮きゅい
Romanização	Ougon Jūnikyū
Tradução	Zodíaco Dourado
Informações
Saga	Saga do Santuário
Capítulos	29 - 46
Episódios	42 - 73
Arcos
Anterior	Os Cavaleiros de Ouro
Próximo	Poseidon

O Arco da Batalha das Doze Casas é o quinto Arco da série Os Cavaleiros do Zodíaco e o último Arco da Saga do Santuário.

Os cinco Cavaleiros de Bronze desafiam corajosamente os doze Cavaleiros de Ouro, os mais poderosos de todos os cavaleiros.

Para salvar Atena, atingida no coração por uma flecha de ouro, Seiya e os outros Cavaleiros de Bronze precisam atravessar as Doze Casas do Zodíaco, derrotando os Cavaleiros de Ouro, e trazer o Grande Mestre para que ele retire a flecha antes que acabem as doze horas.

Resumo

Saori é atingida no peito por uma flecha.

Ao chegarem ao Santuário, Saori e os Cavaleiros de Bronze são recebidos por um estranho homem usando uma máscara, que lhes mostra o caminho das Doze Casas do Zodíaco, a única maneira de chegar ao Salão do Mestre. O estranho se revela como Ptolemy de Flecha, cavaleiro de prata de Sagita, e os ataca com seu golpe Flechas Fantasmas. Eles então descobrem que são falsas, e Seiya o derrota, porém uma delas era verdadeira e acerta o peito de Saori. Ptolemy revela que a flecha levará doze horas até atingir o coração dela e que o único que pode tirá-la é o Grande Mestre. Começa então a subida das Doze Casas.

Aproveitando se tratar da primeira casa, Mu de Áries advertiu os Cavaleiros de Bronze sobre o poder dos Cavaleiros de Ouro e consertou suas armaduras (motivo pelo qual perderam uma hora).

Seiya quebra o chifre da Armadura de Touro.

Ao chegarem à Casa de Touro, Hyoga, Shiryu e Shun são derrotados por Aldebaran, Cavaleiro de Ouro de Touro, que trava um duelo mortal com Seiya, mas sai derrotado após este conseguir driblar sua técnica Grande Chifre. Seiya então corta o chifre da armadura de Aldebaran, que reconhece a derrota.

Shun elevando seu Cosmo na batalha contra Gêmeos.

Ao entrarem na Casa de Gêmeos, os Cavaleiros de Bronze a percorrem toda, mas retornam a entrada. Eles entram de novo, mas o mesmo acontece, mas ao invés de uma, existem duas Casas de Gêmeos agora. Eles decidem se separar. Shun e Hyoga encontram o Cavaleiro de Gêmeos, mas após atacarem, seus golpes voltam. Na outra casa, Shiryu e Seiya também encontram o Cavaleiro, mas por estar cego, o Cavaleiro de Dragão percebe que é uma ilusão e tira os dois da casa. Enquanto isso, Hyoga cai desmaiado e Shun enfrenta o Cavaleiro de Gêmeos.

O Cavaleiro de Gêmeos ataca Hyoga e Shun com a Outra Dimensão, que acaba levando Hyoga para uma dimensão distante. Ele ataca de novo, mas Shun é salvo por Ikki que, da Ilha Canon onde se recupera, interrompe a meditação do Grande Mestre, fazendo a ilusão da Casa de Gêmeos desaparecer, mas logo em seguida ela volta. Shun então ataca o Cavaleiro com a Onda Relâmpago que atravessa as dimensões até a Sala do Grande Mestre, atingindo-o. Ao retornar, a corrente traz com sigo um rosário. Neste momento o cavaleiro some, restando apenas a Armadura vazia, e só então, Shun passa pela Casa de Gêmeos. Hyoga acaba caindo na Casa de Libra, encontra seu mestre Camus de Aquário. Que o ataca, e o sepulta dentro do Esquife de Gelo.

Shiryu derrota Máscara da Morte.

Seiya e Shiryu chegam à Casa de Câncer e veem as paredes e o chão do interior dela cheias de rostos. Máscara da Morte aparece e diz que são os rostos de todos aqueles que matou. Shiryu fica para lutar, enquanto Seiya parte para próxima casa. O Cavaleiro de Câncer ataca Shiryu com as Ondas do Inferno, enviando-o para a Colina do Yomotsu, a fronteira do inferno, mas ele volta com a ajuda de Atena. Máscara da Morte o ataca de novo e, nesse momento, Shunrei percebe que algo está errado e começa a orar por Shiryu. Máscara da Morte decide ir até o Yomotsu, pois as orações podem trazer Shiryu de volta. Lá, ele e o Cavaleiro de Dragão travam um grande combate, mas Máscara da Morte sai derrotado após sua armadura abandoná-lo, pois ela só serve a justiça. De volta a Casa de Câncer, Shun encontra Shiryu, que voltou a enxergar graças a expansão de seu cosmo.

Seiya ataca Aiolia com o Meteoro de Pégaso.

Seiya encontra Aiolia na Casa de Leão, porém este inesperadamente o ataca e não o deixa passar. Próximo ao Santuário, Cassius está cuidando de Shaina e diz a ela que Aiolia fora atingido pelo Satã Imperial do Grande Mestre ao retornar ao Santuário e agora o Cavaleiro de Leão tem sua mente controlada por ele. De volta a luta, Aiolia solta toda sua fúria em Seiya, mas Cassius chega e se mata na frente dele, anulando assim o poder do Satã Imperial.

Shaka derrota os Cavaleiros de Bronze.

Seiya, Shun e Shiryu partem para a Casa de Virgem, mas antes, são advertidos por Aiolia para que não deixem Shaka abrir os olhos. Os três são facilmente derrotados por Shaka, mas quando ele ia mata-los, é interrompido por Ikki. Shaka então o faz lembrar de seu encontro na Ilha da Rainha da Morte e depois o ataca com o Ciclo das Seis Existências para Ikki escolher um dos mundos em que deseja morrer. Ikki retorna, mas Shaka continua atacando com ilusões. É então que Shaka abre os olhos e ataca Ikki com o Tesouro do Céu, que tira todos seus sentidos. No entanto, Ikki continua de pé e Shaka tira seu sexto sentido. Nesse momento, o cosmo de Ikki aumenta e fica maior que o de Shaka. O Cavaleiro de Virgem compreende então que Ikki se deixou ser atacado para que, assim como ele que priva a visão para aumentar o cosmo, Ikki pudesse privar todos os seus sentidos. O Cavaleiro de Fênix segura Shaka e, aumentando infinitamente seu cosmo, explode junto com ele, só restando a Armadura de Virgem.

Shun eleva seu Cosmo para salvar Hyoga.

Ao chegarem à Casa de Libra, Shiryu, Shun e Seiya se deparam com Hyoga preso no Esquife de Gelo e com a Armadura de Libra, que é formada por seis pares de armas (Escudo, Tridente, Espada, Tonfá, Barra-Dupla e Barra-Tripla) capazes de destruir o esquife. Shiryu escolhe a espada e liberta Hyoga, que está entre a vida e a morte. Shun fica para cuidar de Hyoga e os outros seguem para a Casa de Escorpião. Lá, eles sentem a energia cósmica de Shun aumentar e temem que ele esteja se sacrificando por Hyoga. Pouco tempo depois, Milo, Cavaleiro de Ouro de Escorpião, aparece e ataca os dois. É então que Hyoga aparece com Shun nos braços.

Milo vs Hyoga.

Saori e Tatsumi são atacados por alguns soldados, porém são salvos por Jabu, Nachi, Geki e Ban. Na Casa de Escorpião, Milo ataca Hyoga com a Agulha Escarlate, que são quinze picadas, cada qual corresponde a uma estrela da constelação de Escorpião, que atinge direto o sistema nervoso. O Cavaleiro de Ouro ataca 14 vezes, porém no momento em que iria disparar a décima quinta agulha, a Antares, Hyoga congela suas pernas e o ataca com o Turbilhão de Gelo. O sangue começa a jorrar de onde Hyoga foi atingido. Milo diz que mesmo Camus tentando poupar Hyoga da batalha, ele o mataria. O Cavaleiro de Escorpião ataca com a Antares e Hyoga cai desmaiado, mas consegue atingir os pontos vitais de Milo com o Pó de Diamante. Hyoga começa a se arrastar pelo chão e Milo, comovido, salva-o da hemorragia e deixa-o passar.

O testamento de Aiolos.

Na Casa de Sagitário, a armadura de Aiolos aparece – o que faz as Doze Armaduras de Ouro ressoarem – e atira uma flecha contra Seiya. A armadura na verdade dispara a flecha contra a parede, revelando o testamento de Aiolos e, juntos, Seiya, Shiryu, Shun e Hyoga leem: "Jovens guerreiros, eu lhes confio Atena." Isso renova suas energias e eles partem para a Casa de Capricórnio. Lá eles cruzam a casa e não encontram o cavaleiro, porém são atacados por Shura de Capricórnio do lado de fora, que revela que matou Aiolos há treze anos. Shiryu decide lutar com ele.

O Último Dragão.

Shura é aquele que possui o espírito da espada sagrada contido em seus braços e pernas, e com ela corta em pedaços a armadura de Shiryu, inclusive o escudo do dragão. A tatuagem do Dragão aparece nas costas de Shiryu. Ele diz que não morrerá sozinho e ataca com o Cólera do Dragão. Shura percebe a falha no golpe e ataca o coração de Shiryu, que se utiliza disso para quebrar o braço do cavaleiro de ouro. Shiryu então utiliza o ataque proibido Último Dragão, onde ele e Shura ascendem ao céu. O Cavaleiro de Ouro pergunta por que ele faz isso e Shiryu responde que foi só por um motivo: Atena. Shura se arrepende de seus atos. Os demais chegam à Casa de Aquário e Hyoga fica para lutar com Camus.

Camus vs Hyoga.

Após vários ataques, Camus prende Hyoga novamente no Esquife de Gelo, porém ele consegue quebra-lo. Ambos atacam e uma esfera de energia se forma no meio deles. Camus explica à Hyoga que para derrota-lo ele precisa congelar sua Armadura, o que seria preciso que ele atingisse a temperatura de -273,15ºC, o Zero Absoluto. Hyoga desmaia e toda a potência da esfera vai em sua direção, porém ele consegue direcioná-la à Camus que acaba com a armadura congelada. Ambos atacam com o golpe Execução Aurora e os dois tombam. Na Casa de Peixes, Seiya e Shun são atacados por rosas e encontram Afrodite de Peixes, o mais belo dentre os cavaleiros.

Shun derrota Afrodite.

Shun quer lutar com Afrodite, pois June contou-lhe que este havia matado seu mestre Daidalos de Cefeu na Ilha de Andrômeda. No caminho para a Sala do Mestre, Seiya encontra as escadarias cobertas de rosas envenenadas e cai desmaiado. São as Rosas Diabólicas Reais de Afrodite, que usadas contra Shun, não são páreas para a Defesa Circular. O Cavaleiro de Peixes ataca com as Rosas Piranhas, que destroem as correntes e a armadura de Shun. O Cavaleiro de Andrômeda resolve usar toda sua força e ataca com a Tempestade Nebulosa, que derrota Afrodite, que antes de morrer atinge o coração de Shun com uma Rosa Sangrenta, que suga todo o sangue do cavaleiro.

O Grande Mestre chama a Armadura de Gêmeos.

Marin ajuda Seiya colocando sua máscara nele, mas ela também desmaia. O Cavaleiro de Pégaso destrói as rosas com seus meteoros e segue para o Salão do Grande Mestre enquanto Shaina cuida de Marin. Lá, o Grande Mestre diz que não pode retirar a flecha, mas que Seiya deve pegar o escudo da Estátua de Atena no Templo da mesma e colocá-lo na direção de Saori. Quando Seiya ia, os cabelos do Grande Mestre ficam negros e ele não o deixa passar. A Armadura de Gêmeos aparece e reveste seu corpo.

O segredo é revelado: o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos matou e usurpou o lugar do Grande Mestre do Santuário. Enquanto isso, Mu ouve alguém falar com ele; essa pessoa é Shaka, o Cavaleiro de Ouro de Virgem. Shaka diz a Mu que precisa de ajuda para sair do lugar onde ele está. Mu responde que Shaka é perfeitamente capaz de sair do lugar por conta própria, o que Shaka confirma ser verdade, porém ele quer salvar outra pessoa e por esse motivo, precisa da ajuda de Mu. Com seu poder, Mu ajuda Shaka tirando ele e a outra pessoa do lugar em que se encontravam. Na Casa de Virgem, a Armadura de Virgem se une a Shaka que aparece junto com Ikki, o Cavaleiro de Fênix. Shaka acorda Ikki e explica que ambos foram salvos e que Ikki deve ajudar Seiya. Na sala do Grande Mestre, o Cavaleiro de Gêmeos continua atacando Seiya e a face da justiça do elmo da Armadura de Gêmeos começa a chorar e derramar lágrimas. No caminho para a Sala do Grande Mestre, Ikki encontra Shiryu, com a Armadura de Capricórnio, e Hyoga e Shun ainda vivos. Quando Seiya estava prestes a ser morto pelo Cavaleiro de Gêmeos, Ikki aparece e ataca o Cavaleiro de Ouro.

Atena "revive".

É revelada a história de Saga de Gêmeos: Saga matou o verdadeiro Mestre há treze anos por ele ter escolhido Aiolos e não ele como seu sucessor. Saga também tentou matar Atena para dominar o mundo, mas foi impedido por Aiolos. Ikki distrai Saga lutando contra ele enquanto Seiya se dirige ao Templo de Atena. Saga ataca Ikki com a Explosão Galáctica para ir atrás de Seiya. Enquanto isso, Mu conta toda a verdade aos Cavaleiros de Ouro sobre Saga de Gêmeos. Todos os amigos de Seiya enviam seus cosmos para ajudá-lo e ele ataca Saga com o Cometa de Pégaso para depois seguir até a estátua de Atena. Saga acorda, porém, sua personalidade boa começa a perturbá-lo. Seiya chega à estátua, pega o escudo, e o aponta para Saori no mesmo instante em que a última chama se apaga, fazendo a flecha desaparecer junto com o lado maligno de Saga que entrou na trajetória da luz do escudo. Saori começa a subir as escadarias para encontrar seus cavaleiros, mas ela se depara com Saga de Gêmeos que se mata pedindo perdão. Mu revela que Saga talvez fosse o que mais sofreu na batalha, sempre dividido entre o bem e o mal.