"O Escorpião e a Garota", é o décimo capítulo dos gaidens do mangá da autoria de Shiori Teshirogi, Saint Seiya: The Lost Canvas.
- Artigo principal: Lista de Capítulos do The Lost Canvas Gaiden
Edição Brasileira[]
O título deste capítulo, que é o primeiro do segundo Gaiden, é também o título do volume com os 9 capítulos, que contam a história paralela de Kardia, compilados no formato Tankōbon[1] lançado no Brasil pela JBC em setembro de 2012.
Resumo[]
A história começa com Kardia se livrando de um grupo de cães que assustavam Sasha. Após reclamar da falta de confiança da garota, o Cavaleiro resolve entrar num estabelecimento próximo. O lugar está lotado, e Sasha parece perdida em meio à multidão.
O escorpião encontra uma mesa disponível, e a garota fala da má aparência do lugar. A dona do local serve os dois, reclamando da opinião expressada por Sasha. A situação fica meio tensa e, quando tudo parecia levar a um desentendimento com os "clientes", Carbella surpreende com sua inesperada gentileza.
Homens vestindo uma espécie de poncho[2] e adornos com franjas semelhantes aos usados por tribos indígenas adentram a taverna. Eles se identificam como Jaguares e tentam capturar Carbella. Kardia intervém com sua Agulha Escarlate causando grande dor aos invasores, mas fica interessado no grupo ao vê-los fugindo.