Carlos Silveira é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.
Iniciou sua carreira de ator no teatro, em 1967, no espetáculo Marat-Sade, sob a direção de Ademar Guerra. Com direção de Flávio Rangel, esteve nos seguintes espetáculos: Abelardo e Heloísa, A morte do caixeiro viajante, Amadeus (no papel título), Esperando Godot (espetáculo em que aconteceu a morte de Cacilda Becker), e Hamlet, entre outros. Sob a direção de Iacov Hillel atuou em Leonor de Mendonça. Sob a direção de Antunes Filho atuou em A Cozinha.
Em televisão, em 1968, na TV Bandeirantes, atuou no Sítio do Pica-pau Amarelo. Na TV Record participou da telenovela Quero Viver.
Lista de dublagens[]
Cavaleiros do Zodíaco[]
- Dio de Mosca (1ª dublagem),
- Shaka de Virgem
- Krishna de Chrysaor,
- Aioros de Sagitário (episódio 37)
- Ashtaroth de Querubim (redublagem)
- Ichi de Hidra
- Spartan
Outras Obras[]
- Nash em Street Fighter II V
- Asterix (Christian Clavier) na série e no longa Asterix e Obelix contra César
- Artemis em Sailor Moon
- Presidente Netero em Hunter x Hunter
- Pui Pui em Dragon Ball Z
- Innova em Guerreiras Mágicas de Rayearth
- Coronel em Pestinha e Feroz
- Árbitro das partidas, pequenas pontas e narrador ("aew torcida brasileira", usado quando narrava as partidas de futebol) em Captain Tsubasa J e Captain Tsubasa: Road to 2002
- Lester em O Mundo de Beakman
- Lamar Bone em Doug
- Mozart em Amadeus
- Mortadelo em Mortadelo e Salaminho em Agentes (quase) Secretos
- Oswide em Dave, o Bárbaro
- Policial Kawaji em Samurai X
- Yokomori em DNA²
- Avô da Kagome (terceira voz, substituíndo Tatá Guarnieri e Eleu Salvador) em Inuyasha
- Pai do Sakai e treinador do Yamanomori em Hungry Heart - Wild Striker
- Tio Chico, na redublagem de A Família Addams
- Mexilhãozinho no episódio Homem-Sereia e Mexilhãozinho 6 em Bob Esponja
- Gollum em O Senhor dos Anéis
- Atores como Joe Pesci, Woody Allen, Tom Hulce e Bo Hoskins
- Don File Mon SKIMO
- O Arquivista em O Cristal Encantado - Era da Resistência
Direções de dublagem[]
- O Segredo de Brokeback Mountain
- Paradise Now
- Tristão e Isolda
- Asterix e Obelix
- RRR - Na Idade da Pedra
- Os Camelos também Choram
Prêmios em dublagem[]
- 2003 - pela dublagem em O Senhor dos Anéis, com o personagem Gollum/Smeagle
- 2003 - Premio Especial do Júri por O Mundo de Beakman, no papel de Lester
- 2004 - pelo conjunto da obra dublada
Prêmios em teatro[]
- 1968 - indicado para o prêmio de melhor ator por A cozinha
- 1969 - prêmio de melhor ator por Esperando Godot e Hamlet