Invadindo o Território Inimigo! Os Jovens Cavaleiros Unidos Novamente ("Tekijin Totsunyū! Wakaki Seinto, Saishūketsu!" 敵陣突入！若き聖闘士（セイント）、再集結!) é o vigésimo terceiro episódio do anime Os Cavaleiros do Zodíaco Ω.
Resumo
Os jovens Cavaleiros de Bronze invadem o castelo de Marte, completamente protegido por Sônia de Vespa e seus fiéis Marcianos. Em meio ao desespero, eles recebem a ajuda de Souma de Leão Menor, que treinou arduamente sob a tutela de Jabu, um dos antigos Cavaleiros de Bronze. Mesmo após recuperar algo muito importante, Souma e seus amigos tem uma grande surpresa ao perceber que Ária havia desaparecido...
Enredo
Enquanto Ária permanece em seu quarto, olhando os últimos resquícios de cosmo serem absorvidos pela Torre de Babel, Éden e Sônia percebem a aflição dela e decidem fazer o que for necessário para cumprir a vontade de Marte, o deus da guerra. Ryûhô e Haruto se reencontram com Kouga e Ária, que estavam a caminho do castelo do inimigo para resgatar sua amiga.
Haruto percebe a apreensão de todos, principalmente a de Kouga, e revela que descobriu o paradeiro de Ária após interrogar alguns Marcianos. Os Cavaleiros de Bronze acreditam que a oportunidade é perfeita para invadir o castelo, pois Marte estava ausente e Sônia ficou em seu lugar para comandar alguns Cavaleiros de Prata e os Marcianos. Todos percebem o quanto Kouga está ansioso por sua revanche contra Éden, mas Haruto o adverte que eles poderiam ser presos e torturados, caso não pensassem numa estratégia para invadir o quartel-general do inimigo. Infelizmente, o paradeiro de Souma ainda é desconhecido.
No dia seguinte, os quatro Cavaleiros invadem o castelo e se separam em dois grupos para distrair os guardas e procurar Ária, aumentando assim as chances de resgatá-la sem um confronto direto. Equipados com suas armaduras, eles enfrentam os Marcianos sem hesitar. Enquanto Ária e Kouga seguem para outra direção, Haruto e Ryûhô se oferecem para distrair Sônia. Embora a intenção dos dois cavaleiros fosse outra, eles percebem o quanto uma Marciana do alto escalão pode ser perigosa. Sônia acredita tê-los derrotado e avança à procura dos demais invasores. Kouga e Ária são desafiados pelo Cavaleiro de Prata, Ennead de Escudo, que estava bastante irritado com o estardalhaço provocado por eles. Yuna e Kouga o atacam ao mesmo tempo, porém o escudo de Ennead tem a capacidade de se mover rapidamente para protegê-lo. Após subestimar o poder dos Cavaleiros de Bronze, Ennead tem uma grande surpresa quando Souma aparece para combatê-lo com sua nova técnica. As chamas de Souma conseguem sobrepujar o escudo do orgulhoso Cavaleiro. Souma explica que só conseguiu executar a técnica 'Bombardeio de Lionet' após treinar sob a tutela de Jabu, um antigo Cavaleiro de Bronze.
Souma admite que um Cavaleiro jamais deve lutar movido pelo ódio e ficou estarrecido após o último combate com Sônia. O desejo dele não era atrapalhar seus amigos e ele vagou pelo deserto por dias até desmaiar; se não fosse a ajuda de Jabu, Souma poderia ter morrido. Apesar de já ter ouvido falar sobre Jabu, Souma percebe o quanto ele era forte por não ter dúvidas no coração e sempre ter lutado pela pessoa que mais amava no mundo inteiro. Após um árduo treinamento, Souma promete a Jabu que descobrirá o verdadeiro significado de ser um Cavaleiro de Atena. Agora reunido com seus amigos e ciente do cativeiro de Ária, Souma está mais determinado a enfrentar Sônia novamente. Ele prossegue sozinho pelo castelo e encontra sua inimiga acompanhada por alguns Marcianos. Embora tivesse a chance de atacá-la de costas, Souma preferiu chamá-la para um combate direto e para seu desespero, percebe que mesmo após o treinamento, ainda não se livrou das dúvidas de seu coração.
Após a derrota dos Marcianos, Souma e Sônia se enfrentam. A amazona realmente demonstra seus novos poderes e Souma, apesar de se esquivar deles, é um alvo fácil para ela. A resistência dele melhorou e Sônia percebe isso. Souma reconhece a força da atual comandante dos Cavaleiros de Prata traidores e decide executar sua técnica mais poderosa. Sônia decide não mais subestimá-lo e faz o mesmo. O cosmo dos dois se choca e uma violenta explosão ocorre numa das torres do castelo. A amazona decide se retirar quando Kouga e os demais chegam ao local para ajudar Souma e promete vencer o próximo combate. A invasão do castelo não é tão bem sucedida quanto os Cavaleiros de Bronze acreditaram que seria; Souma recupera a clothstone do pai, que Sônia deixou cair sem perceber; seus amigos o informam que Ária foi levada até o Templo do Trovão por Éden. Apesar de ter hesitado em matar Sônia, Souma acredita que sua revanche está próxima e resolve acompanhar seus amigos em busca de Ária. A carruagem está se aproximando do Templo do Trovão e Ária nota que algo estava incomodando Éden, principalmente porque ele estava contrariando os desejos do pai dele, o deus Marte.
Acontecimentos Importantes e Curiosidades
- Primeiro confronto de Sônia contra Ryûhô e Haruto;
- Apesar de jovens, os Cavaleiros de Bronze demonstram conhecimentos táticos de guerrilha neste episódio;
- A aparição do antigo Cavaleiro de Bronze de Unicórnio, Jabu, responsável pelo novo treinamento de Souma;
- Os Cavaleiros de Bronze se reúnem e percebem que Ária não estava no castelo de Marte;
- Éden resolve atender o pedido de Ária, levando-a até o Núcleo do Trovão - primeiros indícios de traição (embora não intencionais), pois a vontade de Marte é preservar o magnânimo poder de Babel até o limite sem a interferência de Atena, seja ela Saori ou a própria Ária;
- Souma admite seus erros na luta contra Sônia e demonstra os resultados de seu treinamento com Jabu;
- A máscara de Sônia permanece rachada após o último combate contra Souma. Pela primeira vez, a amazona demonstra novas técnicas de combate;
- A cultura americana é evidenciada neste episódio, associando Jabu a um típico fazendeiro que gosta de cavalos. As roupas dele e de Souma - chapéus e mantos - são alusões ao faraoeste (em inglês old west), um período da história dos Estados Unidos - principalmente entre 1860 a 1890 - que marca a expansão de suas fronteiras até o Oceano Pacífico. Outro ponto interessante é que o povo na época tinha grandes esperanças de avançar para o oeste, pois as chances de encontrar ouro eram grandes. Embora não haja evidências de que Souma estivesse seguindo na mesma direção, Jabu utilizou uma das expressões comuns da época para desejar-lhe sorte em sua busca: "Good Luck!";
- Embora não haja evidências no episódio, acredita-se que Jabu tenha ajudado Souma a desenvolver a técnica de Ban, o antigo Cavaleiro de Bronze de Leão Menor, após observá-lo a lutar diversas vezes. Detalhe: Jabu enfrentou Ban no primeiro confronto da Guerra Galáctica, torneio organizado pela Fundação Graad anos atrás. Outra oportunidade que Jabu teve de ver tal técnica - embora não evidenciado na série clássica - foi quando ele e seus demais companheiros de Bronze salvaram Saori e Tatsumi dos soldados do Santuário, na época, controlado por Saga, o antigo Cavaleiro de Ouro de Gêmeos;
- Souma recupera a clothstone do pai dele, Kazuma;
- Aparição do último templo, o do Trovão.
Personagens aparecem na seguinte ordem:
- Ária
- Éden
- Sônia
- Kouga
- Yuna
- Ryûhô
- Haruto
- Ennead
- Souma
- Jabu
- Capitão Marciano
Técnicas utilizadas:
- Ferrão da Vespa (Hornet Stinger) e Marionete do Crepúsculo (Twilight Marionet) por Sônia;
- Punho Brilhante de Pégaso (Pegasus Sen Kou Ken) por Kouga;
- Tornado Divino (Divine Tornado) por Yuna;
- Escudo Perfeito (Perfect Square) por Ennead;
- Bombardeio de Lionet (Lionet Bomber) e Bandido das Chamas (Flame Desperado) por Souma;
- Regresso às Trevas (Turn Back This Darkness) por Sônia de Vespa.
Prévia (Próximo Episódio)
- O reencontro no Templo do Trovão é marcado por muitas surpresas. Shina de Cobra começa a agir e revela algo importante sobre o passado de Kouga e Ária. Enciumado, Éden avança contra Kouga num combate terrível. Apesar dos riscos, Ária está determinada a destruir o último núcleo cósmico de uma vez por todas...'
Galeria
| Lista de Episódios Saint Seiya Ω | ||
|---|---|---|
| Saga de Marte | 01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 •40 • 41 • 42 • 43 • 44 •45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 | |
| Saga de Pallas | 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60• 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94• 95 • 96 • 97 | |