FANDOM


Derrubem o Grande Portão! O Ataque de Pégaso e o Escudo de Dragão ("Yabure Teppeki no Mon! Pegasasu no Hoko to Doragon no Tate!" 破れ鉄壁の門! 天馬(ペガサス)の矛と龍(ドラゴン)の盾!) é o sexagésimo quinto episódio do anime Os Cavaleiros do Zodíaco Ω. Também corresponde ao décimo quarto episódio da segunda temporada da série.    

Resumo

Mesmo diante de um impasse, os Cavaleiros de Atena percorrem Pallas Belta em busca da inimiga, objetivando matá-la e assim salvar os humanos. Seiya de Sagitário está na liderança e abre caminho para os jovens guerreiros. Kouga e seus amigos são surpreendidos por Tarvos, que está envergando uma nova e poderosa chronotector...

Enredo

São muitos os caminhos que levarão os Cavaleiros de Atena até o castelo de Pallas e Seiya não tem dúvidas que os obstáculos vão aparecer no caminho para atrapalhá-lhos a todo o custo. Os soldados de Pallas fazem o possível para detê-los, mas nada conseguem fazer diante do poder do Cavaleiro de Sagitário, que se encarrega de atraí-los sozinho enquanto os demais cavaleiros avançam. A invasão não é apenas encabeçada pelos Cavaleiros de Bronze e de Prata, mas também pelos Cavaleiros de Aço.

Enquanto isso, no Templo de Atena, na Grécia, Saori e Fudou discutem sobre a batalha contra Pallas. Na opinião do Cavaleiro de Virgem, todos seriam massacrados facilmente a não ser que dentre os poucos cavaleiros alguém despertasse o Ômega. Atena não demonstra tanta surpresa em ouvir falar sobre um dos cosmos supremos, mas preocupa-se, pois nem mesmo os antigos Cavaleiros de Ouro conseguiram realizar tal feito. Fudou já está ciente que Kouga despertou o Ômega por breves instantes, mas teme pela vida dele e dos demais caso um dos Quatro Reis Pallasitas resolvesse agir. A deusa Atena mantém sua esperança no poder dos jovens cavaleiros.

Em seus aposentos, a pequena Pallas está contente por sentir a vida de sua irmã fluir por seu corpo; contudo, ao ouvir sobre a invasão dos cavaleiros, ela ordena a Titan que os elimine o mais rápido possível para que assim ela tivesse um reencontro com Atena sem quaisquer interrupções. Após ser informado que Seiya atraiu a atenção dos soldados para a região sudoeste de Pallas Belta, Titan ordena que todos seus servos se reúnam no local para massacrar os invasores. Eis que um dos pallasitas se apresenta e deixa bem claro que dará conta do serviço por conta própria...

Em meio à invasão, Subaru não entende como os pallasitas foram capazes de construir uma cidade-fortaleza em tão pouco tempo. Yuna e os demais cavaleiros o informam que Pallas Belta é o nome que os inimigos deram à cidade que tomaram dos humanos à força, paralisando-os no tempo. Eis que Tarvos retorna para cumprir sua vingança. Os Cavaleiros de Aço se dispõem a enfrentá-lo, mas são facilmente nocauteados. Subaru é protegido por Kouga e os demais Cavaleiros de Bronze. O jovem Cavaleiro de Aço quer lutar, mas Souma o repreende dizendo que Kouga não lutará por uma questão de glória; após viajar com o Cavaleiro de Pégaso, Subaru percebe que ele jamais lutou por tal objetivo, e sim para proteger os fracos e inocentes.

Subaru acompanha Souma e os demais Cavaleiros de Bronze no auxílio aos feridos. Tarvos está realmente decidido a matar qualquer um que ouse passar por ele e Kouga resolve assumir sozinho a batalha. Ryuho decide se intrometer e esclarece a Kouga que ele não é o único que está irritado com o ataque dos pallasitas. Os dois Cavaleiros de Bronze unem forças para vencer o inimigo. Enquanto Ryuho se concentra em proteger, Kouga parte para a ofensiva. Tanto a arma quanto a armadura de Tarvos são destruídas, e ele finalmente é morto após tantas batalhas.

Titan é informado sobre a derrota de seu subordinado, mas acredita que não há o quê se lamentar uma vez que Tarvos conseguiu atrasar os Cavaleiros de Atena; o suficiente para garantir a transformação de Pallas. Os outros Pallasitas Primários compreendem que Titan estava preocupado em ver sua mestra Pallas crescer o mais rápido possível; em outras palavras, a morte de Atena. Embora Titan mostrasse surpresa diante da atitude da deusa da justiça em localizar Pallas Belta sacrificando parte de sua vida, Pallas o aconselha a não se surpreender tanto assim, pois sua irmã era destemida o suficiente para enfrentar vários inimigos apenas para ir ao encontro dela e derrotá-la. Os Pallasitas Primários ficam surpresos com o cosmo da deusa Pallas, que ecoa por todo o castelo. A corpo da jovem sofreu uma mudança e ela cresceu. Os Cavaleiros de Atena precisam se apressar antes que seja tarde demais para reverter a maldição que une Pallas e Atena...

Acontecimentos Importantes e Curiosidades

  • É noticiado pelo site oficial brasileiro que as dublagens da série Ômega foram encerradas e o lançamento do primeiro box de DVDs com 12 episódios será lançado em agosto de 2013;
  • Após absorver o cosmo de Atena, Pallas sofre uma transformação e torna-se uma menina, aparentemente com 12 a 15 anos de idade. A seiyû Hiromi Tsuru ainda continua responsável pela interpretação da personagem;
  • Alusão à série clássica - as técnicas de combate dos Cavaleiros de Pégaso e de Sagitário são evidenciadas. Seiya promovido a Cavaleiro de Ouro exibe novamente a técnica 'Trovão Atômico', patentiada por seu antecessor, Aioros; e Kouga demonstra o 'Turbilhão de Pégaso', técnica esta patentiada por Seiya. Os produtores da Toei mostram-se parcialmente satisfeitos em mostrar que o esforço é recompensado através da evolução dos Cavaleiros do Zodíaco, e atentos aos índices de audiência, que ainda oscilam entre 1,6 a 2,1, conforme os sites AnimeNewsNetwork e Sponichi, um grupo editorial japonês e dados do Video Research, que seria o equivalente ao Ibope no Japão, segundo a opinião dos telespectadores;
  • O sufixo 君 (-kun) é muito utilizado para se referir ao sujeito do sexo masculino. Também é utilizado entre os jovens quanse se existe alguma intimidade e também pode ser usado por superiores ao se dirigirem inclusive à mulheres subordinadas. Quando há intimidade, o sufixo é utilizado após o nome; quando não há tanta intimidade, o costume é utilizar o sufixo após o sobrenome. Na série Ômega, Ryuho deixa de chamar Kouga pelo sufixo para mostrar que não o vê apenas como um companheiro que luta por Atena, mas também como um irmão por quem nutre um profundo respeito;
  • Alusão à série clássica - Ryuho utiliza os mesmos ensinamentos do mestre Ancião sobre o escudo e a lança mais fortes. Contudo, na série clássica, Seiya conseguiu obrigar Shiryu a utilizar este princípio contra si mesmo. Na série Ômega, Ryuho tem uma interpretação diferente e propõe a Kouga que ambos se tornem o escudo (盾 - tate, utilizado para designar 'defesa') e a lança (矛 - hôkô, também um ideograma para designar 'ataque') para superar Tarvos, metaforicamente reverenciado como um Portão de Ferro (鉄壁の門 - Teppeki no Mon), devido a sua grande estatura e resistência de sua chronotector;
  • O Ômega é novamente mencionado e comprovado como um dos cosmos superiores ao Sétimo Sentido, evidenciado na série clássica como o único método capaz de cavaleiros de patente mais baixa superar os Cavaleiros de Ouro, que na ocasião não reconheciam Saori Kido como verdadeira Atena;
  • Dentre todos os Pallasitas Terciários que tiveram revanche com os Cavaleiros de Atena, Tarvos é o primeiro a morrer em Pallas Belta.

Personagens aparecem na seguinte ordem

  • Seiya
  • Kouga
  • Subaru
  • Ryuho
  • Yuna
  • Haruto
  • Saori Kido (Atena)
  • Fudou
  • Pallas
  • Titan
  • Tarvos
  • Galia
  • Aegaeon - apenas descrito
  • Hipérion

Técnicas Utilizadas

  • Trovão Atômico (Atomic Thunderbolt) por Seiya - flashback
  • Choque de Aço (Steel Volt Arrow) pelos Cavaleiros de Aço - apenas descrita
  • Hiper Destruidor de Estrelas (Hyper Star Crusher) e Hiper Meteoro de Ferro (Hyper Iron Meteor) por Tarvos;
  • Meteoro de Pégaso (Pegasus Ryu Sei Ken) e Cometa de Pégaso (Pegasus Sui Sei Ken) por Kouga;
  • Meteoro de Ferro: Lança-Míssil (Iron Meteor: Bazooka) por Tarvos;
  • Cólera do Dragão (Rozan Sho Ryu Ha) por Ryuho;
  • Turbilhão de Pégaso (Pegasus Rolling Crush) por Kouga.

Prévia (Próximo Episódio)

  • Em meio a tantos sacrifícios, os Cavaleiros de Aço lutam com todo o vigor contra os soldados pallasitas. Souma é testemunha de seus esforços e eleva seu cosmo para proteger seus novos amigos da ameaça de Loge, o encantador de abelhas assassinas. Subaru também decide intervir e as coisas começam a se complicar...

Galeria

Lista de Episódios Saint Seiya Ω
Saga de Marte 010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
Saga de Pallas 52535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.