Os Esforços de Aço! A Coragem dos Anônimos (Kōtetsu Funtō! Namonaki Yūsha-tachi! (鋼鉄奮闘! 名もなき勇者たち!) é o sexagésimo sexto episódio do anime Os Cavaleiros do Zodíaco Ω. Também corresponde ao décimo quinto episódio da segunda temporada da série.
Resumo
Os Cavaleiros de Aço fazem o possível para ajudar os Cavaleiros de Bronze e de Prata, porém são alvos fáceis para os Pallasitas. Souma é obrigado a assumir a frente de batalha enquanto dois Cavaleiros de Aço questionam suas verdadeiras intenções de lutar. Subaru também é envolvido no conflito, mas a aparição do pallasita Loge, promete esquentar as coisas...
Enredo
Souma eleva seu cosmo e abre caminho com suas chamas ardentes. Subaru não quer deixá-lo com toda a glória de derrotar os pallasitas e segue em seu encalço. Os dois cavaleiros são auxiliados por um grupo de Cavaleiros de Aço, que derrotam os demais soldados de Pallas. Embora o comandante deles, Kerry mostra-se impressionado com a valentia de Souma, uma de suas subordinadas, Emma demonstra completa insatisfação.
Enquanto isso, Europa informa Pallas e Titan sobre o avanço dos Cavaleiros de Bronze e de Aço em Pallas Belta. A jovem deusa acredita que o melhor para sua irmã mais velha, Atena, é livrar-se dos cavaleiros, que mais parecem insetos grudados nela. Titan assegura que a vontade de Pallas será cumprida. Os soldados de Pallas, também conhecidos como Pallasitas de Quarta Classe, são mais fortes que os Cavaleiros de Aço, obrigando-os a recuarem até a chegada dos Cavaleiros de Bronze. Emma e Kerry sentem-se frustrados com tal situação.
Mesmo com o retorno de Souma e Subaru para ajudar seus companheiros de Aço, Emma e Kerry percebem que eles tem opiniões diferentes. Os dois acreditam que são mais fortes que qualquer inimigo, mas Emma os culpa pelo atraso no campo de batalha; caso contrário, muitos Cavaleiros de Aço não teriam sido mortos pelos pallasitas. Kerry e Souma percebem o quanto Emma e Subaru eram diferentes. O jovem Cavaleiro de Aço era mais confiante enquanto Emma mostrava-se cada vez mais desanimada. Em meio a discussão, Loge, o Pallasita de Terceira Classe aparece para ter sua revanche contra Souma.
Souma enfrenta Loge sozinho, porém é alvo fácil para suas abelhas assassinas. Emma e Kerry lhe dão cobertura, mas a jovem é atingida. Loge aproveita a distração de Souma para nocauteá-lo. Quando o pallasita estava prestes a dar o golpe final, Kerry joga um gás na direção dele, distraindo-o tempo suficiente para que ele e Subaru levassem Emma e Souma a um lugar seguro. Após outra discussão com Emma, Souma descobre que a maioria dos Cavaleiros de Aço perdeu seus entes queridos em guerras anteriores contra os deuses, entre eles Marte e Apsu. Kerry confessa que aceitou a missão apenas para vingar a morte de sua filha e de sua esposa.
Enfim, Souma percebe o quanto os Cavaleiros de Aço estavam descrentes quanto à sua verdadeira missão na Terra, e para piorar, ele estava ferido e sem condições suficiente para proteger seus amigos de uma emboscada arquitetada por Loge. Os soldados pallasitas começam a cercar o esconderijo deles. Souma está realmente determinado a ajudar seus amigos, explicando a eles que não lutava pelo bem estar da deusa Atena apenas, e sim, pelo futuro do planeta. Kerry se impressiona e motiva Subaru e Emma a ajudá-lo a distrair Loge e os pallasitas. Emma e Subaru deixam suas diferenças de lado para destruir as abelhas assassinas. Kerry aproveita a distração de Loge para segurá-lo, concedendo a chance perfeita para seus companheiros atingi-lo. Loge e seus asseclas são massacrados, porém o inimigo invoca uma última abelha para matar Souma.
Kerry percebe o perigo e se sacrifica para proteger o Cavaleiro de Bronze. Entristecidos com a morte do amigo, Souma e os demais aprendem a não baixarem a guarda no campo de batalha. Emma presta suas últimas homenagens a seu falecido superior enquanto Subaru mostra-se impressionado com o fato dos humanos se tornarem fortes quando desejam proteger algo precioso. A batalha continua. Outros pallasitas são vistos mortos em algumas ruínas de Pallas Belta. Éden está diante do Cavaleiro de Sagitário, Seiya...
Acontecimentos Importantes e Curiosidades
- Loge tem sua revanche contra Souma;
- Os Cavaleiros de Aço tem maior participação neste episódio e são vistos em árduas lutas, auxiliando os Cavaleiros de Atena em seu avanço em Pallas Belta, a base inimiga;
- Estreia dos Cavaleiros de Aço, Emma e Kerry + Alfabeto Japonês: Alguns fãs também creditam os nomes Emma e Kerry a corpos celestes (asteroides) - visto que a maioria dos nomes dos novos inimigos são baseados em tais. O asteroide 283 (Emma) foi descoberto em 1889 por Auguste Charlois enquanto que o asteroide 22312 (Kelly) foi descoberto em 1991 por Carolyn Shoemaker e David Levy. Vale salientar que o nome de alguns personagens, principalmente aqueles com a letra 'R' /lê-se: érre/, podem sofrer mudanças na dublagem brasileira porque esta e os encontros consonantais não existem no idioma japonês. A língua japonesa, assim como qualquer outro idioma, possui alterações em sua escrita e leitura que se modificam com o passar do tempo. Há quatro tipos de alfabeto no idioma japonês. São eles: o hiragana, o katakana, o kanji e o romaji. O katakana é conhecido como o alfabeto japonês moderno porque apresenta o maior número de modificações para auxiliar na adaptação da pronúncia de palavras de origem estrangeira. Muitas vezes a pronúncia de palavras como Kelly dá-se com o som da letra 'R', portanto já escrito com a letra correspondente no alfabeto ocidental. Kelly é um nome irlandês, cujo significado é Donzela Guerreira, atribuído principalmente a garotas;
- A armadura de Souma é danificada por Loge;
- Kerry é o segundo protagonista dentre os Cavaleiros de Aço a morrer na série Ômega; o primeiro foi Eruna, parceiro de Subaru;
- Os últimos Blu-Rays da primeira temporada são lançados no Japão;
Basílica Santa Maria Novella, localizada em Florença, Itália.
- Alusão à série clássica - A técnica Furacão de Aço (Steel Hurricane, no original japonês) retorna à franquia, sendo executada pelos sucessores dos Cavaleiros de Aço, Subaru e Emma. Na série clássica, ela foi executada pelos primeiros Cavaleiros de Aço à serviço de Atena: Ushô, Daichi e Shô. A técnica original foi executada através de passos velozes enquanto que a nova técnica foi executada por uma incrível acrobacia entre os jovens Cavaleiros de Aço;
- Os fãs creditam o campo de batalha do episódio atual à Santa Maria Novella, uma grande reforma do antigo centro oratório de Santa Maria delle Vigne, datado do século IX. Após a ordem dominicana assumir o local em 1222, foi decidido a construção de uma igreja e um claustro adjacente. A reforma ocorreu na metade do século XIII (1246 - 1360). A basílica está situada em Florença, Itália, próxima à estação ferroviária de mesmo nome. É considerada a primeira grande Basílica de Florença e uma das principais Igrejas Dominicanas locais. Curiosamente, o túmulo do personagem Kerry se encontra da construção, onde, na realidade, há um cemitério.
Personagens aparecem na seguinte ordem
- Souma
- Subaru
- Kerry
- Emma
- Europa
- Pallas
- Titan
- Loge
- Ludwig (Marte) - apenas citado
- Apsu - apenas citado
- Éden
- Seiya
Técnicas utilizadas
- Chama Flamejante de Leão Menor (Lionet Burning Fire) por Souma;
- Choque de Aço (Steel Volt Arrow) por Subaru, Emma, Kerry e outros Cavaleiros de Aço;
- Punho Flamejante (Flame Desperado) e Bombardeio do Leão Menor (Lionet Bomber) por Souma;
- Abelhas Parasitas (Pallasite Bees) e Lança Emissária (Brionac Lance) por Loge;
- Ferrão da Abelha Explosiva (Blast Bee Stinger) por Loge;
- Impacto de Plêiades (Pleiades Impacto) por Subaru;
- Furacão de Aço (Steel Hurricane) por Emma e Subaru.
Prévia (Próximo Episódio)
- Após perdas e tragédias, chegou a hora de Éden reafirmar suas escolhas. O pallasita Europa aproveita-se da fragilidade de Órion para atordoá-lo, mas eis que Seiya surge diante de Éden para protegê-lo. Será que o Cavaleiro de Sagitário possui a resposta para as dúvidas no coração de Éden?
Galeria
| Lista de Episódios Saint Seiya Ω | ||
|---|---|---|
| Saga de Marte | 01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 •40 • 41 • 42 • 43 • 44 •45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 | |
| Saga de Pallas | 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60• 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94• 95 • 96 • 97 | |