Lista de episódios da Saga do Santuário

Este artigo é uma lista de episódios da Saga do Santuário do anime Cavaleiros do Zodíaco. Possui 73 episódios, e é dividido em 4 arcos: Guerra Galáctica, Os Cavaleiros Negros, Cavaleiros de Prata e Doze Casas. Conta a história das lutas dos Cavaleiros de Atena contra as forças maléficas dentro do Santuário.

Índice

1 Lista de episódios do anime

Lista de episódios do anime

Guerra Galáctica

#	Título	Data de Lançamento	Dirigido por	Diretor de Animação	Protagonista

001	"As Lendas de uma nova era" (BR) "Renasça! Lenda dos heróis" (JP) "As lendas de uma nova era" (PT)	11/10/1986			Seiya
Seiya consegue a Armadura de Pégaso e assim, parte rumo ao Japão, mas é atacado por Shaina de Ofiúco; após batalhar, Seiya vê o rosto de Shaina e esta jura o matar.

002	"Quando Seiya veste a Armadura de Pégaso" (BR) "Queime! Punho Meteoro de Pégaso" (JP) "Os meteoros de Pégasus" (PT)	18/10/1986			Seiya
Seiya entra pro torneio galático (visando ser visto por sua irmã, Seika) e vence Geki de Urso na sua primeira batalha.

003	"Cisne, o guerreiro de gelo" (BR) "Cisne! O guerreiro dos campos gélidos" (JP) "O cavaleiro do gelo" (PT)	25/10/1986			Hyoga
Hyoga chega pra participar do torneio, e vence Ichi de Hidra em sua primeira batalha.

004	"O invencível golpe do dragão" (BR) "Dragão! O punho e o escudo invencíveis" (JP) "O cavaleiro do Dragão" (PT)	01/11/1986			Seiya e Shiryu
Seiya inicia sua segunda batalha, desta vez contra Shiryu de Dragão; Seiya consegue enganar Shiryu e o faz destruir sua defesa impenetrável; agora, os dois continuam a luta desprotegidos.

005	"A ressurreição do dragão" (BR) "Ressurreição milagrosa! O Cosmo da amizade" (JP) "A ressurreição do Dragão" (PT)	08/11/1986			Seiya e Shiryu
Seiya vence Shiryu, mas, este corre risco de vida e Seiya tenta fazer seu coração parar de bater.

006	"Fênix, o guerreiro que voltou do inferno" (BR) "Fênix! O guerreiro que viu o inferno" (JP) "O cavaleiro que veio do Inferno" (PT)	15/11/1986			Shun
Shun de Andrômeda, enfrenta Jabu de Unicórnio, mas, a batalha é interrompida por seu irmão, Ikki de Fênix, que aparenta não ter boas intensões.

Os Cavaleiros Negros

Número	Nome original do episódio	Versão brasileira	Versão portuguesa	Protagonista do episódio	Data de exibição
07	Foi roubada! A Veste de Ouro	A vingança do Cavaleiro Fênix	A armadura de ouro desaparece	Ikki	22/11/1986
08	Derrote! O exército de Fênix Negros	À procura da armadura de ouro	A derrota do exército das sombras		29/11/1986
09	Inimigos formidáveis! Os quatro devas das trevas aparecem	Os Cavaleiros do Apocalipse	Os Cavaleiros do Apocalipse	Hyoga e Shun	06/12/1086
10	Cuidado, Shiryu! O cemitério de Vestes	O túmulo da Armadura Sagrada	O túmulo da Armadura Sagrada	Shiryu	13/12/1986
11	Luta de vida ou morte! O terror do Punho da Morte Negra	Seiya enfrenta o Pégaso Negro	Seiya enfrenta o seu duplo	Seiya e Hyoga	20/12/1986
12	Salve! Corrente da Nebulosa da amizade	As correntes da amizade	As corrente da amizade	Hyoga e Shun	27/12/1986
13	Queime! Golpe flamejante	As façanhas explosivas	Proezas explosivas	Shiryu	03/01/1987
14	Derrotado! O Punho da Ilusão	A derrota do espírito diabólico	A derrota do espectro do diabo	Seiya	10/01/1987
15 (Semi-Filler)	Agora revelado! O enigma de Ikki	O segredo de Fênix	O segredo do Fénix	Ikki	17/01/1987

As Forças Ocultas no Santuário

Número	Nome original do episódio	Versão brasileira	Versão portuguesa	Protagonista do episódio	Data de exibição
16 (Semi-Filler)	O gigante! Investida feroz de Dócrates	O ataque à fundação	O ataque à fundação		24/01/1987
17 (Semi-Filler)	Resgate! A crise de Saori	Temos que salvar Saori	É preciso salvar Saori		31/01/1987
18 (Semi-Filler)	A grande ira! Santos Fantasmas caribenhos	Os Cavaleiros Fantasmas	Os Cavaleiros do abismo		07/02/1987
19 (Semi-Filler)	Vida ou morte! A batalha sangrenta da ilha Mundo Diabólico	A ilha do espectro	A ilha do espectro	Seiya	14/02/1987
20 (Semi-Filler)	Lute desesperadamente! A vingança de Shina	A traição do Mestre Cristal	A traição do senhor dos gelos	Mestre Cristal	21/02/1987
21 (Semi-Filler)	O crime passional! A decisão do confronto de auroras	A pirâmide de gelo	O discipulo enfrenta o mestre	Hyoga	28/02/1987
22 (Semi-Filler)	A ressurreição flamejante! O invencível Ikki	O Cavaleiro das Chamas	O regresso de Fénix	Ikki	07/03/1987

Os Cavaleiros de Prata

Número	Nome original do episódio	Versão brasileira	Versão portuguesa	Protagonista do episódio	Data de exibição
23 (Semi-Filler)	O Santo de Prata! Um assassino orgulhoso	O anjo da morte	O anjo da morte		14/03/1987
24	Voe, Pégaso! Como um cometa	O vôo de Pégaso	O vôo de Pégaso	Seiya	21/03/1987
25	Lute! A ascensão de Atena	A revelação	A revelação	Seiya	28/03/1987
26 (Semi-Filler)	Inimigos ou aliados?! Os Santos de Aço	Os Cavaleiros de Aço	Amigos ou inimigos?	Hyoga e Cavaleiros de Aço	04/04/1987
27 (Semi-Filler)	Seiya de pedra! Escudo da Medusa	O escudo da Medusa	O escudo da Medusa		11/04/1987
28 (Semi-Filler)	Dragão! A vitória de auto-sacrifício	O golpe de misericórdia do dragão	O sacrificio do Dragão	Shiryu	18/04/1987
29	O seqüestro! A visita inesperada a Saori do exército do Corvo	O seqüestro de Saori	O rapto de uma deusa	Seiya	25/04/1987
30 (Semi-Filler)	Queime! Cosmo do amor	O cosmo flamejante do amor	As chamas do cosmos	Seiya e Saori	02/05/1987
31	Ilusão! A froteira enre a vida e a morte	A fronteira entre a vida e a morte	A fronteira da morte	Ikki	09/05/1987
32 (Semi-Filler)	A grande explosão! A ilha Rainha da Morte	A explosão da ilha da Rainha da Morte	A ilha sangrenta	Ikki	16/05/1987
33 (Filler)	Colisão do Dragão e do Tigre! Sem luz para as lágrimas do Dragão	As lágrimas do dragão cego	O Tigre e o Dragão	Shiryu	23/05/1987
34 (Filler)	Adeus, amigo! Descanse em paz	Adeus companheiro, descanse em paz	O grande desafio	Shiryu	30/05/1987
35 (Semi-Filler)	A jornada desesperada! Abra os olhos do Dragão	A esperança da Seiya	A água mágica	Seiya	06/06/1987

OS Cavaleiros de Ouro

Número	Nome original do episódio	Versão brasileira	Versão portuguesa	Protagonista do episódio	Data de exibição
36	Incrível! As doze Vestes de Ouro!	Doze Armaduras de Ouro	As doze armaduras de Ouro	Seiya e Shina	13/06/1987
37	O clamor da máscara! Amor ou ódio?	A decisão da máscara	(não foi transmitido)	Seiya	20/06/1987
38	Colisão! Os Santos de Ouro	Ataquem Cavaleiros de Ouro!	A revelação de Saori	Seiya	27/06/1987
39	Velocidade da luz! Punho forte de mach excedente	Shiryu contra a máscara da morte	Shiryu e a máscara da morte	Shiryu	04/07/1987
40 (Semi-Filler)	Ida! Nossa partida oficial	A partida	A caminho do santuário	Shun	11/07/1987
41 (Semi-Filler)	Decisão da grande batalha do Santuário! A maior crise de Atena	A crise de Atena	O ataque do Santuário	Atena	18/07/1987

Batalha das Doze Casas

Número	Nome original do episódio	Versão brasileira	Versão portuguesa	Protagonista do episódio	Data de exibição
42	Cosmo em situação desesperada! Sétimo Sentido	Cosmo final	O sétimo sentido	Mu	25/07/1987
43	Batalha na casa de touro!	Batalha na casa de Touro	O signo do Touro	Seiya	01/08/1987
44	Gêmeos! Labirinto de luz e sombra	Gêmeos, o labirinto de luz e sombra	A casa de Gémeos	Seiya e Shun	08/08/1987
45	Pânico! À deriva em outra dimensão	Enviados para uma outra dimensão	Uma outra dimensão	Shun	15/08/1987
46	Clamem! Correntes Nebulosas ofensiva e defensiva	A corrente nebulosa de Andrômeda ataca desta vez	O destino de Andrómeda	Shun	22/08/1987
47 (Semi-Filler)	Adeus, Hyoga! Descanse para sempre	O corajoso Hyoga descansa em paz	Um fim digno de um princípe	Hyoga	29/08/1987
48	Dragão! Volte do país da morte	O dragão volta do mundo dos mortos	O país das sombras	Shiryu	05/09/1987
49	Amor! A prece de Shunrei	Shunrei reza por Shiryu	A oração de Shunrei	Shiryu	12/09/1987
50	Levante-se, dragão! O Cosmo do ódio de Shiryu	Levante-se dragão	A justiça triunfa	Shiryu	19/09/1987
51	Porquê?! O Leão Dourado mostra seus caninos	Por que Leão Tenta Matar Seiya?	No antro do Leão	Aiolia	26/09/1987
52	Ares! O lendário Punho do Imperador Demônio!	O Golpe Satânico de Ares	O raio Satânico	Seiya	03/10/1987
53	Sacrifício! Casios morre por amor	Cássius Morre por Amor	O sacrifício	Seiya e Cássius	10/10/1987
54 (Semi-Filler)	Ikki! O pássaro imortal queima as asas	Ikki, A Ave Fênix sem Asas	Os piores inimigos	Ikki	17/10/1987
55 (Semi-Filler)	Laços de amizade! O grito de Atena	O Grito de Atena	Atena vem em socorro		24/10/1987
56	Shaka! O Homem Mais Próximo de Deus	Shaka, O Cavaleiro Mais Próximo de Deus	A descida aos seis infernos	Ikki e Shun	31/10/1987
57	O temor de Mu! Shaka abre os olhos	Shaka Abre os Olhos	O suplício de Fénix	Ikki	07/11/1987
58	Heroísmo! Ikki destruído por amizade	lkki Morre Corajosamente por Amizade	A vontade de Fénix	Ikki	14/11/1987
59	Reviva, Cisne! Vida, morte e amor	Hyoga Volta à Vida	A armadura da Balança	Shiryu	21/11/1987
60	Hyoga, Revivido Em risco de vida!	O Renascer de Hyoga	A ressurreição	Shun	28/11/1987
61	Rendição ou morte! Quão longe irão estas asas?	Renda-se ou Morrerá!	A rendição ou a morte	Hyoga	05/12/1987
62	Hyoga avança lentamente!	Hyoga, o Guerreiro Corajoso	A fúria de vencer	Hyoga	12/12/1987
63	Ressoem! Vestes de Ouro do Santuário	Todas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuário!	O ceptro de Atena	Aioros	19/12/1987
64 (Semi-Filler)	Jovens! Confio Atena a vocês	Juramos Proteger Atena!!!	O testamento de Aiolos	Aiolos	26/12/1987
65	Ruge Excalibur! Shura contra Dragão	A Espada Sagrada Ruge	O fio da espada	Shiryu	02/01/1988
66	O Golpe Final de Shiryu! Extinção nas estrelas	Shiryu se transforma numa Estrela Cadente	O derradeiro Dragão	Shiryu	09/01/1988
67	Adeus! Meu mestre e meus amigos	Adeus ao meu Mestre e aos meus Amigos	O zero absoluto	Hyoga	16/01/1988
68	Belo guerreiro! Afrodite	Um Maravilhoso Guerreiro: Afrodite	A rosa escarlate	Shun	23/01/1988
69	Rosa Demoníaca! Doce aroma de morte	Doce Aroma de Morte	Um perfume mortal	Shun	30/01/1988
70	Sangue para a Paz! O último sorriso de Shun	Durma em Paz, Shun	A tempestade nebulosa	Shun	06/02/1988
71 (Semi-Filler)	Relógio de Fogo extingue-se! A Verdadeira Identidade de Ares	O Relógio de Fogo se Extingue	O ceptro da vitória	Seiya	13/02/1988
72 (Semi-Filler)	Vá, Seiya! Além da morte dos amigos	Não Perca seus Amigos Seiya	O regresso de Fénix	Seiya	20/02/1988
73	Juntem-se, amigos! A Justiça de Atena	Amigos, Reunam-se com Atena	A vitória final	Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki	27/02/1988