Este artigo é uma lista de episódios da Saga do Santuário do anime Cavaleiros do Zodíaco. Possui 73 episódios, e é dividido em 4 arcos: Guerra Galáctica, Os Cavaleiros Negros, Cavaleiros de Prata e Doze Casas. Conta a história das lutas dos Cavaleiros de Atena contra as forças maléficas dentro do Santuário.
Índice
Lista de episódios do anime
Guerra Galáctica
| # | Título | Data de Lançamento | Dirigido por | Diretor de Animação | Protagonista |
| 001 | "As Lendas de uma nova era" (BR) "Renasça! Lenda dos heróis" (JP) "As lendas de uma nova era" (PT) |
11/10/1986 | Seiya | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Seiya consegue a Armadura de Pégaso e assim, parte rumo ao Japão, mas é atacado por Shaina de Ofiúco; após batalhar, Seiya vê o rosto de Shaina e esta jura o matar. | |||||
| 002 | "Quando Seiya veste a Armadura de Pégaso" (BR) "Queime! Punho Meteoro de Pégaso" (JP) "Os meteoros de Pégasus" (PT) |
18/10/1986 | Seiya | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Seiya entra pro torneio galático (visando ser visto por sua irmã, Seika) e vence Geki de Urso na sua primeira batalha. | |||||
| 003 | "Cisne, o guerreiro de gelo" (BR) "Cisne! O guerreiro dos campos gélidos" (JP) "O cavaleiro do gelo" (PT) |
25/10/1986 | Hyoga | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Hyoga chega pra participar do torneio, e vence Ichi de Hidra em sua primeira batalha. | |||||
| 004 | "O invencível golpe do dragão" (BR) "Dragão! O punho e o escudo invencíveis" (JP) "O cavaleiro do Dragão" (PT) |
01/11/1986 | Seiya e Shiryu | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Seiya inicia sua segunda batalha, desta vez contra Shiryu de Dragão; Seiya consegue enganar Shiryu e o faz destruir sua defesa impenetrável; agora, os dois continuam a luta desprotegidos. | |||||
| 005 | "A ressurreição do dragão" (BR) "Ressurreição milagrosa! O Cosmo da amizade" (JP) "A ressurreição do Dragão" (PT) |
08/11/1986 | Seiya e Shiryu | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Seiya vence Shiryu, mas, este corre risco de vida e Seiya tenta fazer seu coração parar de bater. | |||||
| 006 | "Fênix, o guerreiro que voltou do inferno" (BR) "Fênix! O guerreiro que viu o inferno" (JP) "O cavaleiro que veio do Inferno" (PT) |
15/11/1986 | Shun | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Shun de Andrômeda, enfrenta Jabu de Unicórnio, mas, a batalha é interrompida por seu irmão, Ikki de Fênix, que aparenta não ter boas intensões. | |||||
Os Cavaleiros Negros
| Número | Nome original do episódio | Versão brasileira | Versão portuguesa | Protagonista do episódio | Data de exibição |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | Foi roubada! A Veste de Ouro | A vingança do Cavaleiro Fênix | A armadura de ouro desaparece | Ikki | 22/11/1986 |
| 08 | Derrote! O exército de Fênix Negros | À procura da armadura de ouro | A derrota do exército das sombras | 29/11/1986 | |
| 09 | Inimigos formidáveis! Os quatro devas das trevas aparecem | Os Cavaleiros do Apocalipse | Os Cavaleiros do Apocalipse | Hyoga e Shun | 06/12/1086 |
| 10 | Cuidado, Shiryu! O cemitério de Vestes | O túmulo da Armadura Sagrada | O túmulo da Armadura Sagrada | Shiryu | 13/12/1986 |
| 11 | Luta de vida ou morte! O terror do Punho da Morte Negra | Seiya enfrenta o Pégaso Negro | Seiya enfrenta o seu duplo | Seiya e Hyoga | 20/12/1986 |
| 12 | Salve! Corrente da Nebulosa da amizade | As correntes da amizade | As corrente da amizade | Hyoga e Shun | 27/12/1986 |
| 13 | Queime! Golpe flamejante | As façanhas explosivas | Proezas explosivas | Shiryu | 03/01/1987 |
| 14 | Derrotado! O Punho da Ilusão | A derrota do espírito diabólico | A derrota do espectro do diabo | Seiya | 10/01/1987 |
| 15 (Semi-Filler) | Agora revelado! O enigma de Ikki | O segredo de Fênix | O segredo do Fénix | Ikki | 17/01/1987 |
As Forças Ocultas no Santuário
| Número | Nome original do episódio | Versão brasileira | Versão portuguesa | Protagonista do episódio | Data de exibição |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 (Semi-Filler) | O gigante! Investida feroz de Dócrates | O ataque à fundação | O ataque à fundação | 24/01/1987 | |
| 17 (Semi-Filler) | Resgate! A crise de Saori | Temos que salvar Saori | É preciso salvar Saori | 31/01/1987 | |
| 18 (Semi-Filler) | A grande ira! Santos Fantasmas caribenhos | Os Cavaleiros Fantasmas | Os Cavaleiros do abismo | 07/02/1987 | |
| 19 (Semi-Filler) | Vida ou morte! A batalha sangrenta da ilha Mundo Diabólico | A ilha do espectro | A ilha do espectro | Seiya | 14/02/1987 |
| 20 (Semi-Filler) | Lute desesperadamente! A vingança de Shina | A traição do Mestre Cristal | A traição do senhor dos gelos | Mestre Cristal | 21/02/1987 |
| 21 (Semi-Filler) | O crime passional! A decisão do confronto de auroras | A pirâmide de gelo | O discipulo enfrenta o mestre | Hyoga | 28/02/1987 |
| 22 (Semi-Filler) | A ressurreição flamejante! O invencível Ikki | O Cavaleiro das Chamas | O regresso de Fénix | Ikki | 07/03/1987 |
Os Cavaleiros de Prata
| Número | Nome original do episódio | Versão brasileira | Versão portuguesa | Protagonista do episódio | Data de exibição |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 (Semi-Filler) | O Santo de Prata! Um assassino orgulhoso | O anjo da morte | O anjo da morte | 14/03/1987 | |
| 24 | Voe, Pégaso! Como um cometa | O vôo de Pégaso | O vôo de Pégaso | Seiya | 21/03/1987 |
| 25 | Lute! A ascensão de Atena | A revelação | A revelação | Seiya | 28/03/1987 |
| 26 (Semi-Filler) | Inimigos ou aliados?! Os Santos de Aço | Os Cavaleiros de Aço | Amigos ou inimigos? | Hyoga e Cavaleiros de Aço | 04/04/1987 |
| 27 (Semi-Filler) | Seiya de pedra! Escudo da Medusa | O escudo da Medusa | O escudo da Medusa | 11/04/1987 | |
| 28 (Semi-Filler) | Dragão! A vitória de auto-sacrifício | O golpe de misericórdia do dragão | O sacrificio do Dragão | Shiryu | 18/04/1987 |
| 29 | O seqüestro! A visita inesperada a Saori do exército do Corvo | O seqüestro de Saori | O rapto de uma deusa | Seiya | 25/04/1987 |
| 30 (Semi-Filler) | Queime! Cosmo do amor | O cosmo flamejante do amor | As chamas do cosmos | Seiya e Saori | 02/05/1987 |
| 31 | Ilusão! A froteira enre a vida e a morte | A fronteira entre a vida e a morte | A fronteira da morte | Ikki | 09/05/1987 |
| 32 (Semi-Filler) | A grande explosão! A ilha Rainha da Morte | A explosão da ilha da Rainha da Morte | A ilha sangrenta | Ikki | 16/05/1987 |
| 33 (Filler) | Colisão do Dragão e do Tigre! Sem luz para as lágrimas do Dragão | As lágrimas do dragão cego | O Tigre e o Dragão | Shiryu | 23/05/1987 |
| 34 (Filler) | Adeus, amigo! Descanse em paz | Adeus companheiro, descanse em paz | O grande desafio | Shiryu | 30/05/1987 |
| 35 (Semi-Filler) | A jornada desesperada! Abra os olhos do Dragão | A esperança da Seiya | A água mágica | Seiya | 06/06/1987 |
OS Cavaleiros de Ouro
| Número | Nome original do episódio | Versão brasileira | Versão portuguesa | Protagonista do episódio | Data de exibição |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | Incrível! As doze Vestes de Ouro! | Doze Armaduras de Ouro | As doze armaduras de Ouro | Seiya e Shina | 13/06/1987 |
| 37 | O clamor da máscara! Amor ou ódio? | A decisão da máscara | (não foi transmitido) | Seiya | 20/06/1987 |
| 38 | Colisão! Os Santos de Ouro | Ataquem Cavaleiros de Ouro! | A revelação de Saori | Seiya | 27/06/1987 |
| 39 | Velocidade da luz! Punho forte de mach excedente | Shiryu contra a máscara da morte | Shiryu e a máscara da morte | Shiryu | 04/07/1987 |
| 40 (Semi-Filler) | Ida! Nossa partida oficial | A partida | A caminho do santuário | Shun | 11/07/1987 |
| 41 (Semi-Filler) | Decisão da grande batalha do Santuário! A maior crise de Atena | A crise de Atena | O ataque do Santuário | Atena | 18/07/1987 |
Batalha das Doze Casas
| Número | Nome original do episódio | Versão brasileira | Versão portuguesa | Protagonista do episódio | Data de exibição |
|---|---|---|---|---|---|
| 42 | Cosmo em situação desesperada! Sétimo Sentido | Cosmo final | O sétimo sentido | Mu | 25/07/1987 |
| 43 | Batalha na casa de touro! | Batalha na casa de Touro | O signo do Touro | Seiya | 01/08/1987 |
| 44 | Gêmeos! Labirinto de luz e sombra | Gêmeos, o labirinto de luz e sombra | A casa de Gémeos | Seiya e Shun | 08/08/1987 |
| 45 | Pânico! À deriva em outra dimensão | Enviados para uma outra dimensão | Uma outra dimensão | Shun | 15/08/1987 |
| 46 | Clamem! Correntes Nebulosas ofensiva e defensiva | A corrente nebulosa de Andrômeda ataca desta vez | O destino de Andrómeda | Shun | 22/08/1987 |
| 47 (Semi-Filler) | Adeus, Hyoga! Descanse para sempre | O corajoso Hyoga descansa em paz | Um fim digno de um princípe | Hyoga | 29/08/1987 |
| 48 | Dragão! Volte do país da morte | O dragão volta do mundo dos mortos | O país das sombras | Shiryu | 05/09/1987 |
| 49 | Amor! A prece de Shunrei | Shunrei reza por Shiryu | A oração de Shunrei | Shiryu | 12/09/1987 |
| 50 | Levante-se, dragão! O Cosmo do ódio de Shiryu | Levante-se dragão | A justiça triunfa | Shiryu | 19/09/1987 |
| 51 | Porquê?! O Leão Dourado mostra seus caninos | Por que Leão Tenta Matar Seiya? | No antro do Leão | Aiolia | 26/09/1987 |
| 52 | Ares! O lendário Punho do Imperador Demônio! | O Golpe Satânico de Ares | O raio Satânico | Seiya | 03/10/1987 |
| 53 | Sacrifício! Casios morre por amor | Cássius Morre por Amor | O sacrifício | Seiya e Cássius | 10/10/1987 |
| 54 (Semi-Filler) | Ikki! O pássaro imortal queima as asas | Ikki, A Ave Fênix sem Asas | Os piores inimigos | Ikki | 17/10/1987 |
| 55 (Semi-Filler) | Laços de amizade! O grito de Atena | O Grito de Atena | Atena vem em socorro | 24/10/1987 | |
| 56 | Shaka! O Homem Mais Próximo de Deus | Shaka, O Cavaleiro Mais Próximo de Deus | A descida aos seis infernos | Ikki e Shun | 31/10/1987 |
| 57 | O temor de Mu! Shaka abre os olhos | Shaka Abre os Olhos | O suplício de Fénix | Ikki | 07/11/1987 |
| 58 | Heroísmo! Ikki destruído por amizade | lkki Morre Corajosamente por Amizade | A vontade de Fénix | Ikki | 14/11/1987 |
| 59 | Reviva, Cisne! Vida, morte e amor | Hyoga Volta à Vida | A armadura da Balança | Shiryu | 21/11/1987 |
| 60 | Hyoga, Revivido Em risco de vida! | O Renascer de Hyoga | A ressurreição | Shun | 28/11/1987 |
| 61 | Rendição ou morte! Quão longe irão estas asas? | Renda-se ou Morrerá! | A rendição ou a morte | Hyoga | 05/12/1987 |
| 62 | Hyoga avança lentamente! | Hyoga, o Guerreiro Corajoso | A fúria de vencer | Hyoga | 12/12/1987 |
| 63 | Ressoem! Vestes de Ouro do Santuário | Todas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuário! | O ceptro de Atena | Aioros | 19/12/1987 |
| 64 (Semi-Filler) | Jovens! Confio Atena a vocês | Juramos Proteger Atena!!! | O testamento de Aiolos | Aiolos | 26/12/1987 |
| 65 | Ruge Excalibur! Shura contra Dragão | A Espada Sagrada Ruge | O fio da espada | Shiryu | 02/01/1988 |
| 66 | O Golpe Final de Shiryu! Extinção nas estrelas | Shiryu se transforma numa Estrela Cadente | O derradeiro Dragão | Shiryu | 09/01/1988 |
| 67 | Adeus! Meu mestre e meus amigos | Adeus ao meu Mestre e aos meus Amigos | O zero absoluto | Hyoga | 16/01/1988 |
| 68 | Belo guerreiro! Afrodite | Um Maravilhoso Guerreiro: Afrodite | A rosa escarlate | Shun | 23/01/1988 |
| 69 | Rosa Demoníaca! Doce aroma de morte | Doce Aroma de Morte | Um perfume mortal | Shun | 30/01/1988 |
| 70 | Sangue para a Paz! O último sorriso de Shun | Durma em Paz, Shun | A tempestade nebulosa | Shun | 06/02/1988 |
| 71 (Semi-Filler) | Relógio de Fogo extingue-se! A Verdadeira Identidade de Ares | O Relógio de Fogo se Extingue | O ceptro da vitória | Seiya | 13/02/1988 |
| 72 (Semi-Filler) | Vá, Seiya! Além da morte dos amigos | Não Perca seus Amigos Seiya | O regresso de Fénix | Seiya | 20/02/1988 |
| 73 | Juntem-se, amigos! A Justiça de Atena | Amigos, Reunam-se com Atena | A vitória final | Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki | 27/02/1988 |
