Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco

Knights of The Zodiac: Saint Seiya (traduzindo como Saint Seiya:Os Cavaleiros do Zodíaco) é uma série animação 3D feita em Computação Gráfica, produzida pela Toei e lançada pela Neflix e pela Crunchyroll, baseada da obra original de Masami Kurumada.

A série é uma co-produção nipôamericana incluindo escritores e animadores ocidentais apesar de produzida e supervisionada pela Toei Animation. A série inicialmente encarada como um remake se apresenta como um reboot da franquia, pois traz elementos exclusivos, alteração de todos os nomes do elenco principal de personagens, uma nova apresentação do conceito de cosmo, o vilão original Vandal Guraad, Aiolia no passado de Seiya e Seika, e o fato do cosmo aparentemente ser um tipo de poder despertado exclusivamente naqueles destinados a serem Cavaleiros. O que separa essa série animada do cânone do mangá e do animê de 19

Sinopse[]

Uma profecia diz que os deuses Poseidon e Hades derrotarão Atena (reencarnada em Saori Kido) e assumirão o controle do mundo, o que faz com que pessoas e alguns Cavaleiros passem a duvidar da capacidade da deusa em defender a Terra. Mitsumasa Kido acredita em Atena e começa a recrutar os jovens predestinados a defender a Deusa.

A série teve sua primeira temporada lançada em partes pela Netflix, sendo os 6 primeiros episódios disponibilizados inicialmente e depois mais 6 episódios, contando no total com 12 episódios. Esses fazem a apresentação dos seguintes eventos; da Guerra Galáctica, passando pelo conflito contra os Cavaleiros Negros, enfrentando os Cavaleiros de Prata.

A segunda "temporada" levou o nome de "Battle of the Sanctuary" ou "Batalha do Santuário", essa distribuída e produzida em parte pela Crunchyroll, a mesma teve um sistema de lançamento diferente da Netflix, tendo cada episódio lançado periodicamente, estreiando em Julho de 2022.

A "terceira temporada" nomeada de "Battle of the Sanctuary part 2" estreiou na Crunchyroll dia 1º de Abril de 2024.

Personagens[]

Cavaleiros de Bronze[]

Seiya de Pégaso	Shiryu de Dragão	Hyoga de Cisne	Shun de Andrômeda	Ikki de Fênix


Jabu de Unicórnio	Geki de Urso	Ichi de Hidra	Nachi de Lobo	Ban de Leão Menor

June de Camaleão

Cavaleiros de Prata[]

Jamian de Corvo	Marin de Águia	Misty de Lagarto	Moses de Baleia


Asterion de Cães de Caça	Shaina de Ofiúco	Dante de Cérbero	Algol de Perseu

Daidalos de Cefeu

Cavaleiros de Ouro[]

Mu de Áries	Aldebaran de Touro	Saga de Gêmeos	Máscara da Morte de Câncer	Aioria de Leão	Shaka de Virgem


Dohko de Libra	Milo de Escorpião	Aioros de Sagitário	Shura de Capricórnio	Camus de Aquário	Afrodite de Peixes

Outros Personagens[]

Saori Kido	Mitsumasa Kido	Tatsumi	Vander Graad


Guilty	Esmeralda	Shunrei	Kiki

Elenco[]

Personagem	Dublador inglês	Dublador japonês	Dublador brasileiro	Segunda dublagem (Crunchyroll)
Saori Kido (Atena)	Emily Neves (Sienna)	Fumiko Orikasa	Letícia Quinto	Raíssa Bueno
Seiya de Pégaso	Bryson Baugus	Masakazu Morita	Hermes Baroli	Wirley Contaifer
Shiryu de Dragão	Blake Shepard (Long)	Takahiro Sakurai	Élcio Sodré	Bruno Casemiro
Hyoga de Cisne	Patrick Poole (Magnus)	Hiroaki Miura	Francisco Brêtas	Samuel Fernandes
Shun de Andromeda	Luci Christian (Shaun)	Satomi Satō	Ursula Bezerra	Mari Guedes
Ikki de Fênix	Adam Gibbs (Nero)	Katsuyuki Konishi	Leonardo Camilo	Leonardo Caldas
Jabu de Unicórnio	Leraldo Anzaldua	Hideo Ishikawa	Marcelo Campos	Rodrygo Gomes
Geki de Urso	Adam Noble	Kōhei Fukuhara	Ronaldo Artinic	Arthur Machado
Nachi de Lobo	Cameron Bautsch	Takeshi Kusao	Cássius Romero	Lucas Almeida
Ichi de Hidra	Justin Doran	Masaya Onosaka	Carlos Silveira	Guilherme Conradi
Ban de Lionet	Corey Hartzog (Bang)	Naoki Imamura	Fernando Prado
June de Camaleão	Chaney Mōre (Genêt)	Aya Hisakawa	Karina Fonseca
Mu de Áries	John Gremillion	Takumi Yamazaki	Marcelo Campos	Marcus Júnior
Aldebaran de Touro	Josh Morrison	Tesshō Genda	Cassiano Ávila
Saga de Gêmeos	David Matranga	Ryōtarō Okiayu	Gilberto Baroli	Ricardo Rossatto
Máscara da Morte	Jay Hickman	Ryōichi Tanaka	Marcelo Garcia
Aiolia de Leão	Greg Cote	Hideyuki Tanaka	Luiz Antonio Lobue	Raphael Rossatto
Shaka de Virgem	Scott Gibbs	Yuji Mitsuya	Carlos Silveira	Marcus Jardym
Mestre Ancião (Dohko)	John Swasey	Hiroshi Iwasaki	Araken Saldanha	Carlos Gesteira
Miro de Escorpião	Alejandro Saab	Toshihiko Seki	Márcio Araújo	Renan Freitas
Aioros de Sagitário	Greg Cote	Yusaku Yara	Paulo Porto	Jorge Lucas
Shura de Capricórnio
Camus de Aquário	Kregg Dailey	Nobutoshi Canna	Marco Nepomuceno
Afrodite de Peixes	Ry McKeand	Keiichi Nanba	Cláudio Galvan
Marin de Águia	Maggie Flecknoe	Fumiko Inoue	Isabel de Sá	Adriana Torres
Shaina de Ofiúco	Katelyn Barr	Yuka Komatsu	Alessandra Araújo	Rosane Corrêa
Misty de Lagarto	Corey Hartzog	Hisafumi Oda	Marcelo Campos
Mouses de Baleia	Courtland Johnson (Morris)	Tetsu Inada	Roberto Garcia
Asterion de Cães de Caça	Nathan Wilson	Ryohei Arai	Raphael Rossatto
Jamian de Corvo	Justin Doran	Junji Kitajima	Ettore Zuim
Dante de Cérberos	Joe Daniels	Eiji Hanawa	Affonso Amajones	Guilherme de Barros
Algol de Perseu	Austin Tindle	Ryosuke Kanemoto	Cássius Romero
Ptolemy de Sagita	Michael Wronski	Ryōhei Arai	Silvio Gonzalez
Daidalos de Cefeu	Mark Mendelsohn	Keiichi Noda	Rodrigo Martim
Mestre do Santuário	David Matranga	Masaya Takatsuka	Walter Breda	Ricardo Rossatto
Cássius	Andrew Love	Toshitsugu Takashina	Mauro Ramos	Renan Ramme
Mitsumasa Kido	Axel Lutter (Alman)	Katsuhisa Hōki	Leonardo José	Luiz Amorim
Vander Graad	James Belcher	Hideaki Tezuka	Armando Tiraboschi	Ênio Vivona
Tatsumi Tokumaru	Ty Mahany (Mylock)	Hisao Egawa	Carlos Seidl	Mauro Gasperini
Guilty	David Harbold	Masafumi Kimura	Jorge Cerruti	Rogério César
Esmeralda	Juliet Simmons	Shino Shimoji	Angelica Santos
Shunrei	Hilary Haag	Haruka Terui	Luciana Baroli	Isabele Riccart
Seiya Criança	Crocket Groves	Yukiko Morishito	Gustavo Baroli
Seika Criança	Lillian Jones	Yukiko Motoyoshi	Isabella Guarnieri	Stephany Custodi
Segurança do Bueiro	Jay Hickman	Yasunori Masutani	Marcelo Salsicha
Kiki de Appendix	Kira Vincent-Davis	Umeka Shoji	Fátima Noya	Hellen Vasconcelos

Episódios[]

Artigo principal: Lista de Episódios de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco

A série conta com uma temporada concluída de 12 episódios (dividida em duas partes) que foi exibida pela Netflix. A segunda temporada teve início em 31/07/2022, com 12 episódios programados inicialmente e exibição pela Crunchyroll.

Principais Mudanças[]

A série foca no público jovem, razão pela qual a violência foi reduzida e o sangue praticamente vetado.
A mudança de gênero de Shun foi uma escolha do roteirista Eugene Son com o aval da Toei Animation. Porém, a alteração causou enorme controvérsia, o que levou o escritor a excluir seu Twitter ao defender a mudança.
Este é o primeiro spin-off da franquia que altera o gênero de Shun. Em todas as aparições do personagens em obras paralelas (Ômega, Lenda do Santuário e Episódio G Assassin) ele é um personagem masculino. No filme Lenda do Santuário Miro também teve seu sexo alterado, exceto no anime que é masculino. Eles mudaram seu design como os personagens de Mortal Kombat, Sector, Smoke e Cyrax (na forma humana), Sub-Zero, Reptile e Scorpion, alguns exemplos.
Na dublagem em inglês, vários nomes foram trocados: Ikki para Nero, Hyoga para Magnus, Shiryu para Long, Saori para Sienna, Seika para Patrícia, Jabu para Jab, Ban para Bang (onomatopéia), Mitsumasa para Alman, Tatsumi para Mylock e Mouses para Morris. Em Knights of the Zodiac, apenas Seiya e os personagens secundários mantiveram seus nomes iguais ao original japonês.
A dublagem brasileira seguiu mais a versão japonesa, que manteve os nomes originais incluindo Shun, já que este é um nome unissex. Contudo no original em inglês, seu nome foi alterado para Shaun.
A dublagem e exibição de legendas oferecida pela Netflix é inglesa e latino-americana, porém o áudio em japonês não está disponível, fazendo Knights of The Zodiac aparentar ser uma série cem por cento americana e não uma coprodução de Japão. O áudio em japonês foi disponibilizado após o lançamento.
Os antigos dubladores, não puderam retornar para seus atuais personagens, um por questão financeira ou por falecimento, a Crunchyroll lançou a dublagem com novos dubladores.
Jorge Lucas estreou para dublar o dourado de sagitário, este já dublou o falecido Jason David Frank, Tommy Oliver, o ranger verde.
Curiosamente, parte do elenco dos de bronze, coincide com o elenco My Hero Academia.
Wirley Contaifer é um dos protagonistas como Seiya, ele é conhecido por dar sua voz a Tom Holland, como Peter Parker e no filme Uncharted, fora da Marvel.
Na história original, Mitsumasa estava sozinho no tour pela Grécia onde tem conhecimento da existência dos Cavaleiros por Aiolos; em A Lenda do Santuário, estava acompanhado por Tatsumi e na nova série por Vander Graad, que não existia no anime e mangá, nem no filme de 2014.
Ikki foi atrás da armadura de ouro a mando de Vander Graad, sendo que estava seguindo ordens do Santuário.
Seika/Patricia aparece com o cabelo vermelho, diferente da série original onde ele é castanho assim como o de Seiya. Também mostra os sinais do cosmo, enquanto no anime e mangá não.
No sexto episódio Seiya enfrenta Ikki sem armadura, mas recebe o apoio da armadura de ouro e seus companheiros, assim como no mangá. No anime, Seiya já está de armadura
Apesar de Seiya ser órfão, o orfanato é muito pouco mencionado na série.
Cassius aparece como membro dos Cavaleiros Negros e enfrenta Seiya novamente, mas no anime e mangá ele é morto por Aiolia controlado pelo Satã Imperial.
Ao contrário do anime e manga, Ikki não ficou amigo dos Cavaleiros de Bronze após ser derrotado. Ele ainda vê Seiya como rival. Provavelmente ele só começara a ser legal com a sua irmã Shun.
A armadura de Marin sofreu um pequeno redesing na cintura. As amazonas Shaina e Marin aparecem de saia, Marin usa máscara e Shaina não, até mesmo quando não usam armadura. Quando Marin já está de armadura acompanhado Misty de Lagarto, a saia é presente, enquanto no anime não e no mangá apenas uma tanga.
Durante o início da série, Shaina aparece sem máscara e usa uma pintura nos olhos similar a de sua máscara na série original. Ela não é vista usando máscara.
Na abertura e no encerramento, Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki aparecem de elmos, mas durante a história, eles não os usam. Mas na segunda temporada, quem sabem eles usam na batalha das 12 casas.
Continuidade da série se desenrola na praia onde Seiya enfrenta Misty de Lagarto. Na versão do anime depois de Ikki se aliar ao cavaleiros ao derrotar o Cavaleiro do Fogo, Seiya, Minu e Kiki estão passeando na praia enquanto os garotos o observam. Seiya já tinha conhecido Kiki quando já ia enfrentar Ikki.
Aparição de Mouses e Asterion depois quando Seiya foi derrotado por Misty e Marin e também apresentam os cadáveres de Shiryu, Hyoga e Shun, mas era uma ilusão criado por Marin, que Misty percebeu. No anime apenas estavam presentes Seiya, Misty e Marin.
A ordem dos acontecimentos é alterada, na aparição de Jamian, Shiryu estava presente, sendo que este se encontrava em Goroho para recuperar sua visão depois da batalha contra Algol de Perseu, não incluiu a presença de Spartan, cavaleiro capaz de usar telecinese assim como Kiki, Shaina teve menos participação como no sequestro de Saori e na aparição de Aiolia como também não mostrou parte de seu passado entre ela e Seiya, logo depois de derrotar Jamian, aparece dois cavaleiros de prata, mudou o Capela para Algol. Ikki derrota Dante sozinho ao invés de ser ele e Shun. Hyoga tinha o conhecimento da medusa ao invés de ser o Mestre Ancião e este não estava presente, como também a Saori. Shun e Seiya são transformados em pedra, mas na nova série Seiya estava inconsciente e Shun e Hyoga foram transformados em pedra. Apenas no anime teve a aparição dos cavaleiros de aço. Não incluiu também a participação de Babel de Centauro. Os outros três cavaleiros de prata, Dio de Mosca, Algethi de Hércules e Sirius de Cão Maior não estavam presentes antes de Seiya vestir a armadura de ouro de Sagitário. Fatos do Filler, como também a chegada de June, Spica e Leda abordando Shun antes da partida do Santuário não foi mostrado. Não mostrou também Hyoga retornando para Sibéria onde no fundo do oceano gélido vê o navio onde sua mãe repousava afundando ainda mais e escrito a palavra Santuário escrita por Camus de Aquário, no mangá. Na batalha das 12 casas no anime Camus já enterra sua mãe ainda mais no fundo do oceano enquanto Camus mostrava imagem de sua mãe afundando pelo seu poder enquanto Hyoga confrontava seu mestre.
Na batalha contra os cavaleiros negros seu líder era Vander Graad ao invés de Jango e este demonstrava conhecimento da história e aquele que matou Mitsumasa. Jango por sua vez manda um desafio para Ikki depois de trair os cavaleiros negros, já Vander Graad por querer matar a Saori.
Okko seu colega de treino não estava presente, este era parte apenas no anime. Genbu também não é mencionado na série, sendo que sua relação era exatamente como Hyoga e Isaak, cavaleiro apenas presente no Omega.
Cenas do filme A Lenda do Santuário algumas cenas foram aproveitadas, Shura e Saga (ilusão) vs Aiolos enquanto este tentava salvar Saori.
A série segue com fatos dos acontecimentos de Goroho como a aparição de Máscara da Morte depois de Saori ser atingida por Ptolemy de Sagita. Máscara da Morte confronta o Mestre Ancião, sem Shunrei, Shiryu e Kiki estarem presentes e este se defende desaparecendo antes de ser atingido por Máscara da Morte. Este usa as ondas Seikishiki para mandá-lo para a fronteira entre a beira da vida e da morte, mas Mú aparece se revelando como cavaleiro de ouro de Áries e interrompendo a luta do Máscara da Morte.
Máscara da Morte se retira e Mú também e se prepara pelo o que estaria por vir.
Ptolemy de Sagita depois de cumprir a missão de atingir Saori com sua flecha capaz de matar deuses, ele confronta usando flechas fantasmas, mas também flechas reais para atingir os pontos cegos dos cavaleiros, por Shiryu ser cego Seiya consegue derrotar Ptolemy. No anime e mangá não foi falado deste fato, exceto pelo punhal dourado que possui este poder.
Estes seguem para a primeira casa com Tatsumi os acompanhando. Estes chegam na primeira casa confronta Mú. Saori, ainda sob os efeitos da flecha de Ptolemy fala que sua causa é nobre e não lutam com más intenções, embora seja a verdade pelo que Saga tenha revelado aos outros cavaleiros dourados através da armadura de taça. Seiya se livra da telecinese de Mú.
Mú remove as armaduras dos 4 de bronze e fala das armaduras, como foi no anime e mangá. Kiki também aparece. Assim Mú restaura as armaduras de bronze dentro do prazo da uma hora e fala do Cosmo Máximo, poder supremo adquido pelos cavaleiros de ouro e também do Sétimo Sentido. Os cavaleiros de bronze vão atravessar as 12 casas enquanto Mú e Kiki ficam com Tatsumi e Saori para protegê-los.
Em Touro Seiya confronta Aldebaran e coloca Hyoga, Shiryu e Shun inconscientes. Vimos um pouco do passado de Aldebaran e a aparição do Grande Mestre, antes dele ser morto. Seiya consegue derrotar Aldebaran, sem mencionar da técnica de esgrima japonesa e cortar o chifre dourado da armadura de ouro. Aldebaran deixa os 4 de bronze passar. No original Seiya sai sozinho da segunda casa e confronta os outros 3 de bronze.
Fatos da Ilha de Andrômeda aparece em que Daidalos de Cefeu confronta Afrodite de Peixe. No original ele enfrenta Miro e Afrodite. Ele é derrotado por Afrodite. No passado June e Shun eram grandes amigas, diferente do original em que estes tinham algo a mais, no original Shun era homem e June mulher, mas não o que diz respeito de ambas serem mulheres. Marin aparece também na Ilha de Andrômeda sabendo que Daidalos estava disposto a confrontar a íra do Santuário a ponto de perder a vida e pediu para seus discípulos deixarem a Ilha de Andrômeda. Ele também entrega o convite da Guerra Galáctica com o propósito de Shun poder ver seu irmão Ikki. June e Marin partem para Star Hill para achar respostas. No anime June se encontrava hospitalizada devido aos ferimentos que ela recebeu de Leda e Spica.
Em Gêmeos seguiu igual ao anime, mas ao chegar em Gêmeos, os 4 entram juntos, diferente do original em que Seiya entra sozinho. Os 4 entram de novo e ao sair de Gêmeos vê duas casas. Seiya e Shiryu saem facilmente pelo fato de ser uma ilusão criada pelo cavaleiro de Gêmeos. Shun e Hyoga enfrentam dificuldades e são lançados para a Outra Dimensão em que Hyoga é mandado para lá enquanto Shun é salva devido as suas correntes.
A história foca na infância de Shun e Ikki. Shun é atacada por cães, mas os expulsa com seu cosmo. Isso chama a atenção de alguns soldados e fazem ela ir a força com eles, mas Ikki toma seu lugar virando discípulo de Guilty.
Shun é abordada por June e ela é apresentada para Daidalos, em que ela iria receber o treinamento para virar amazona.
De volta ao presente, Shun aparece na saída indicando que ela foi salva por Ikki. Contudo Shun não abandona a luta com Gêmeos.
Gêmeos revela a Shun que Daidalos fora morto por Afrodite e cria novas técnicas que derrota a ilusão de Gêmeos. Ainda não foi revelado que o cavaleiro de Gêmeos estava usando as vestes do Grande Mestre.
Shun sai da Outra Dimensão criada por Gêmeos e vê uma armadura vazia, mas sai de lá com o propósito de acertar contas com o Cavaleiro de Peixes.
Hyoga sai da Outra Dimensão e para na Sibéria, que não tem no mangá e no anime. Ele vai até o chão em que ele fez o buraco para saber da sua mãe, mas o navio começa a afundar levando sua mãe para mais fundo.
O dourado aparece diante de Hyoga depois dele retornar a superfície, Camus de Aquário e leva Hyoga para uma das casas, aparentemente a de Libra.
Camus questiona porque ele se voltou contra o Santuário e porque não matou Saori. Ele pede para Hyoga reconsiderar, mas Hyoga diz que lutaria pela justiça junto de seus amigos.
Camus fala que foi ele que afundou o navio onde sua mãe repousava, dizendo que seus sentimentos o trairiam.
Hyoga confronta seu mestre, mas não consegue se equiparar a ele sendo derrotado pelo Execução Aurora.
Em seguida Camus relutante enterra Hyoga no Ataúde de Gelo Eterno, mesmo que outros cavaleiros tentem quebrá-lo não conseguiriam.
O desenrolar do episódio segue com os 2 de bronze seguindo para a 4ª casa com apenas se passando 3 horas de percurso.
Com Saori em perigo e com a perda de Hyoga em Libra, estes só podem seguir em frente.
Chegando na 4ª casa, estes sentem entrar num cenário fúnebre.
Como Shiryu está cego não está a par do cenário da 4ª casa, Seiya fala que Shiryu estava pisando numa das cabeças presentes na casa.
Inúmeros rostos estampados aparecem dentro da casa, no chão e em todo o redor da casa.
Máscara da Morte aparece diante de Seiya e Shiryu, primeira vez que Shiryu vê Máscara da Morte, foi no anime em que eles se encontram em Goroho.
Ele explica do porque ele ter esse nome, ele derrota os cavaleiros e depois leva suas cabeças como troféus e também ridiculariza o mestre de Shiryu que enfurece o cavaleiro de Dragão.
Seiya repara que na casa também estão presentes cabeças de mulheres e crianças.
Máscara da Morte revela sua real natureza dizendo que esses tais sacrifícios são preciosos, revelando ser um cavaleiro inescrupuloso, um crápula a serviço do demônio, o Áries.
Shiryu se prontifica a enfrentar Máscara da Morte em nome daqueles que ele matou covardemente e em nome da honra de seu mestre e Seiya segue para Leão sozinho.
Máscara da Morte usa suas Ondas Infernais de Sekishiki em Shiryu explicando o processo que leva o indivíduo até as fronteiras da morte, tal golpe que tinha usado uma vez contra ele em Goroho e manda Shiryu pra lá.
Com isso uma imagem do rosto de Shiryu aparece na parede da casa de Câncer
Mú e Aldebaran se reúnem com Kiki e Tatsumi para ver como Saori se encontrava.
June e Marin se encontram com os dois dourados e estas já querem ir para Star Hill.
June explica que Daidalos era discípulo do Grande Mestre junto com Mú, nunca presente no anime e mangá.
Para encontrar respostas em Star Hill, os dois dourados acompanham as duas amazonas enquanto Kiki fica com Tatsumi e Saori para protegê-los.
Shiryu acorda no Submundo e sente que já tinha estado lá, na Guerra Galáctica. Sua segunda vez seria quando Shiryu abriu mão de sua vida para restaurar as armaduras de Dragão e Pégaso em Jamiel, mas não estava presente na série, exceto no anime e mangá, suas armaduras não foram avariadas durante o início da série.
Shiryu vê zumbis andando em fila e quer saber para onde vão e também vê Hyoga, mas estes não dão atenção a Shiryu.
Saori o pára e diz para não ir, se cair naquele abismo não conseguiria retornar com vida.
Saori depois manda Shiryu para o mundo dos vivos, mas ele volta a ficar cego, no mundo dos mortos ele enxerga.
Shiryu manda o Cólera do Dragão em Máscara da Morte, mas este repele, sendo uma vez. Em Goroho este já tinha mandado o golpe em Máscara da Morte, que o atordoa, mas na casa de Câncer no anime poderia ser contado como duas vezes, Máscara da Morte explica que uma técnica usado da primeira vez não tem efeito uma segunda vez. Este teria que queimar seu cosmo intensamente para que igualasse a força dos cavaleiros de ouro.
Máscara da Morte mais uma vez manda Shiryu para o Submundo.
Shunrei em Goroho começa a rezar por Shiryu e se lembra da infância de quando os dois se conheceram.
No Submundo Shiryu sente que Shunrei reza por Shiryu e vê esperança de sair de lá.
Na casa de Câncer Máscara da Morte pressente Shunrei rezando por Shiryu e vai para o Submundo para matá-lo pessoalmente.
Máscara da Morte também explica sobre o Yomotsu Hirasaka onde os mortos caem lá e nunca mais retornam e ia jogar o Shiryu lá, mas as preces de Shunrei incomoda Máscara da Morte que usa sua telecinese jogando Shunrei na cachoeira.
Devido a isso Shiryu contra-ataca Máscara da Morte se entregando a sua fúria pela primeira vez.
Apesar da vantagem momentânea de Shiryu, Máscara da Morte estava em vantagem devido a armadura de ouro, este também não temia pelos mortos que buscavam paz no mundo dos mortos.
A armadura percebendo da conduta do dourado, esta resolve abandonar Máscara da Morte.
Shiryu retira a armadura e queima seu cosmo que supera Máscara da Morte derrotando o dourado.
Shiryu retorna do mundo dos mortos depois de derrotar o dourado, mas arrasado por não conseguir proteger ou salvar Shunrei, mas seu mestre contata Shiryu dizendo que Shunrei está sã e salva e comenta também que Shiryu voltou a enxergar.
Seiya chega em Leão sozinho, onde lá ele é atacado por Aioria sem saber o que aconteceu.
Marin e June vão com os dois dourados Mú e Aldebaran para encontrar respostas em Star Hill. Kiki os segue desobedecendo Mú.
Eles depois entram no Star Hill.
Seiya por um instante consegue enxergar golpes a velocidade da luz de Aioria, mas seu instinto assassino desperta que ataca Seiya com tudo.
Cassius chega em Leão para salvar Seiya. Ele explica a situação de Aioria, quando ele retornou ao Santuário e ainda quando estava cuidando de Shaina. Cassius detém Shaina de ir atrás das doze casas e Cassius se mata no intuito de salvar Aioria.
Mesmo se matando, o golpe do Mestre Ares não foi desfeito e Seiya lança um golpe que foi capaz de salvar Aioria, contudo, isso causou a morte de Cassius.
Seiya tenta atravessar a casa, mas está debilitado devido a lesão na perna direita que sofreu.
Depois de Aioria curar a perna de Seiya, Shun e Shiryu chegam em Leão para se reunir com o amigo.
Os três seguem para Virgem, mas advertidos que não deveriam deixar Shaka abrir os olhos.
Observando de perto estava Miro, que questiona da lealdade do Santuário e do Grande Mestre, Aioria explica que o Santuário fora corrompido pelo mal e que só poderia confiar em Saori como Atena e no seu falecido irmão Aiolos.
Os dois dourados confrontam entre si, mas é Miro que leva a melhor, mas é impedido de matar Aioria graças ao Grande Mestre.
Soldados do Santuário chegam para matar Saori, mas Tatsumi não dá conta, fazendo Saori se proteger através de seu cosmo.
Os 3 de bronze se deparam com Cavaleiros Caveiras, como se estivesem sendo colocados a prova, similar quando Shiryu ia para Jamiel para restaurar as armaduras de Dragão e Pégaso.
Depois de conseguir derrotar os Cavaleiros Caveiras, eles seguem para Virgem.
Mú e Aldebaran são colocados para enfrentar seus eus, uma aprovação imposta pelo Grande Mestre e vencem.
Marin se depara com seu eu do passado, Seika. Ela se lembra do passado quando ia virar amazona quando esta recebe a máscara de Aiolos, além também de abrir mão de seu passado com Seiya.
June e Kiki se deparam com Daidalos de Cefeu (ilusão). June o confronta e consegue derrotá-lo.
Os 3 cavaleiros chegam em Virgem e se deparam com Shaka que dá conta dos 3 deixando Shun consciente. Quando Shaka ia acabar com Shun, ela é salva por Ikki.
Shaka comenta a Ikki que estes já tinham se encontrado na Ilha da Rainha da Morte, mas este tinha eliminado traço de seu encontro de lá e lança Ikki o Rendição Divina, mas Ikki sobrevive ao golpe e lança o Golpe Fantasma, mas parece não ser efetivo em Shaka.
Shun fala para o Ikki não deixar Shaka abrir os olhos, mas este a coloca inconsciente.
Shaka lança em Ikki o Ciclo das Seis Existências como também destrói a armadura de Ikki, mas este consegue sobreviver ao golpe, como também a armadura de Fênix volta para seu corpo.
Shaka abre seus olhos e usa o Tesouro do Céu que priva Ikki de seus 5 sentidos, além também de destruir a armadura de Fênix.
Shaka diz ser um cavaleiro que preza a justiça e nunca pela maldade, se mantendo neutro.
Shaka vendo que Ikki não se rendeu, ele priva Ikki da sua consciência, mas tudo não passou de que Ikki pudesse se fortalecer e para que ambos pudessem se matar, ele e Shaka.
Seiya e os outros acordam e veem o fim heróico de Ikki e nada puderam fazer e tudo que podem fazer e seguir para Libra.
Mú, Aldebaran, Marin, June e Kiki estão diante do verdadeiro Grande Mestre, mas este não passava do cadáver dele.
O falso Grande Mestre tenta dar conta deles apenas restando June e Kiki vivos.
Os 3 cavaleiros chegam em Libra e se deparam com o cadáver de Hyoga preso no sarcófago de gelo.
O mestre de Shiryu, explica que quem o deixou assim é Camus de Aquário que o deixou assim e empresta sua armadura para salvar Hyoga.
Depois de cortar o caixão de gelo, não havia muita coisa a se fazer por Hyoga e Seiya e Shiryu seguem para Escorpião, apenas ficando Shun para tentar reviver o corpo inerte e congelado de Hyoga.
Os 2 cavaleiros chegam em Escorpião onde lá são recepcionados por Miro e lança umas das Agulhas Escarlates nos 2 cavaleiros.
Os soldados do Santuário voltam a tentar fazer mal a Saori, mas trazem Dante de Cerbero, cavaleiro quase derrotado por Ikki, mas os outros 5 de bronze aparecem para salvar Saori e Tatsumi, Jabu, Nachi, Geki, Ichi e Ban.
Com os 2 quase derrotados, Seiya reage e consegue quase dar conta de Miro.

Séries
Mangás
Os Cavaleiros do Zodíaco • Next Dimension • Episódio G • Episode G - Assassin • Episode G - Requiem •Episódio G - Réquiem • Episode Zero • Origin • Destiny • The Lost Canvas • The Lost Canvas Gaiden • Saintia Shô • Saintia Shô - Memories • Dark Wing • Time Odyssey • Rerise of Posseidon • Kurumada Suikoden - Hero of Heroes • Golden Age
Livros
Gigantomaquia • Golden Age
Animes
Os Cavaleiros do Zodíaco • Ômega • The Lost Canvas • Alma de Ouro • Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco